|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to touch
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to touch in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: to touch

Translation 1 - 50 of 164  >>

EnglishGerman
 edit 
VERB  to touch | touched | touched ... 
 
SYNO   to bear on | to come to | to concern ... 
–
to touchheranreichen an [fig.]
to touchstoßen an
to touch [lightly, accidentally]streifen [leicht berühren]
sports to touch [swimming]anschlagen [beim Schwimmen]
Keywords contained
to touch sb. [emotionally]jdn. anrühren [geh.] [emotional berühren]
to touch sb. [emotionally]jdn. rühren [emotional]
to touch sb./sth.jdn./etw. anfassen
to touch sb./sth.jdn./etw. anfühlen
to touch sb./sth.jdn./etw. angreifen [österr.] [sonst regional] [anfassen]
to touch sb./sth.jdn./etw. anlangen [regional, bes. südd.] [anfassen, berühren]
to touch sb./sth.jdn./etw. anrühren
to touch sb./sth.jdn./etw. antasten [berühren]
to touch sb./sth.jdn./etw. begreifen [regional] [befühlen, betasten]
to touch sb./sth.jdn./etw. berühren
to touch sb./sth.jdn./etw. touchieren
to touch sth. [a subject etc.]an etw. rühren [Thema etc.]
to touch sth. [border]an etw.Akk. grenzen
to touch sth. [lightly, shortly]etw. antippen
to touch sth. [topic]etw.Akk. betreffen [Thema]
naut. to touch atanlaufen
to touch bottomeinen Tiefpunkt erreichen
to touch cloth [Br.] [vulg.]sichDat. fast in die Hose scheißen [derb]
to touch deeplytief berühren
aviat. to touch downaufsetzen [landen]
aviat. to touch downlanden
sports to touch down [rugby]den Ball niederlegen
to touch foranpumpen
to touch glassesanstoßen [beim Trinken]
to touch grass [sl.] [fig.]in die Wirklichkeit zurückkehren [besonders nach langen Computersitzungen]
to touch in [details, shading]einfügen
to touch lightlyantippen
to touch lightlystreifen [leicht berühren]
to touch off sth.etw. auslösen
to touch onantasten [fig.] [Thema, Frage]
to touch on sth. [affect, bear on]etw.Akk. tangieren [fig.] [berühren] [Problem etc.]
to touch on sth. [cursorily discuss]etw.Akk. andiskutieren
to touch on sth. [fig.] [broach]etw.Akk. anschneiden [fig.] [kurz erwähnen]
to touch on sth. [topic, issue]etw. berühren [Thema]
law to touch sb. inappropriatelyjdn. unsittlich berühren
to touch sb. up [Br.] [coll.]jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [jdn. betatschen]
to touch sb. up [Br.] [coll.] [to fondle / grope a woman]jdm. an die Bluse gehen [ugs.] [berühren, betatschen]
to touch sb. up [coll.]jdn. befummeln [ugs.] [bes. unerlaubt]
to touch sb./sth. lightlyjdn./etw. leicht berühren
to touch sth. slightlyetw. antupfen
art to touch sth. up [retouch with a pencil or brush]etw.Akk. ausflecken [mit Bleistift oder Pinsel retuschieren]
to touch sth. up [rework]etw.Akk. nacharbeiten [ausbessern]
to touch upausbessern
to touch upnachbessern
to touch upretouchieren
to touch up [hair]auffrisieren
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+touch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren to touch/DEEN
 
Forum
Q 2014-09-05: Idiom: to touch the live of others
A 2012-11-13: I understand it to mean that she's got too close for the knife to touch her.
A 2011-08-16: As exercise it is bad on your spine. Instead, you ought to touch your left...
Q 2011-08-16: to touch your toes
Q 2010-11-18: to touch up the hem
A 2010-10-08: Does this not refer to touch screen technology
Q 2009-10-07: to catch up, to touch base again
A 2009-07-22: nach meinem Wörterbuch (Chambers): to touch on - to make some mention of o...
A 2009-07-22: Also, *etwas an seiner empfindlichen Stelle berühren* heißt lt. dict. *to ...
A 2009-02-04: That's sth. I don't care to touch; That's too sensitive for me to handle.
A 2007-02-12: get into touch
A 2006-12-24: to touch on a theme
A 2006-12-21: to touch without (physical) contact
Q 2006-07-03: to touch his property
Q 2006-06-05: My heart begs to touch you...
A 2004-08-04: Products may not come into touch with aggressive media.

» Search forum for to touch
» Ask forum members for to touch

Recent Searches
Similar Terms
to the whole extent
to the wide
to this
to this (very) day
to this day
to this effect
to this end
to this extent
to top it (all) off
to top it all
to top it all off
to tp
to Turkey
To us
To what end
to what extent
To what purpose
to which / whom
to which extent
To whom
To Whom It May Concern

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement