Wörterbuch Englisch → Deutsch: to transform sth into sth

Übersetzung 1 - 50 von 29930 >>

	Englisch	Deutsch
	to transform (into sb./sth.)	sich^Akk. (in jdn./etw.) verwandeln
Suchbegriffe enthalten
	comp. stat. to transform sth. into a pivot table	etw.^Akk. pivotieren `[etw.` `in` `eine` `Pivot-Tabelle` `umwandeln]`
Teilweise Übereinstimmung
	constr. tech. to inject sth. into sth. `[to` `force` `sth.` `into` `sth.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. verpressen `[fachspr.:` `etw.` `in` `etw.` `einspritzen]`
	to transform sth. (into sth.)	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) umformen
	to transform sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen `[umwandeln,` `umgestalten]`
	Unverified to transform sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. umwandeln
	to transform sb./sth. (into sb./sth.)	jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln
	to look into sth. `[investigate` `sth.]`	etw.^Dat. nachspüren
	entom. Unverified to transform into a chrysalis	sich^Akk. verlarven `[veraltet]` `[von` `Insekten;` `in` `den` `Zustand` `einer` `Larve` `übergehen]`
	to bore into sth. `[drill,` `dig` `into` `sth.]`	in etw.^Akk. hineinbohren
	to get into sth. `[to` `get` `involved` `in` `sth.]`	in etw.^Akk. hineingeraten
	to plug into sth. `[coll.]` `[use` `sth.` `that` `is` `available]`	etw. wahrnehmen `[Angebote` `nutzen]`
	to get into sth. `[coll.]` `[develop` `an` `absorbing` `interest` `in` `sth.]`	sich^Akk. für etw.^Akk. begeistern
	to be merged into sth. `[spoken` `often` `as` `"merged` `in` `sth."]`	in etw.^Dat. aufgehen `[mit` `etw.` `verschmelzen,` `mit` `etw.` `eins` `werden]`
	to degenerate into sth. `[end` `up` `in` `sth.,` `e.g.` `party` `into` `an` `orgy]`	zu etw.^Dat. ausarten `[z.` `B.` `Feier` `zu` `einer` `Orgie]`
	to go off the deep end into sth. `[coll.]` `[idiom]` `[enter` `recklessly` `into` `sth.]`	sich^Akk. unüberlegt in etw.^Akk. stürzen
	to go sth. for sth. `[coll.]` `[to` `be` `prepared` `to` `pay` `or` `bid` `sth.` `to` `gain` `sth.` `else]`	etw. für etw. riskieren `[ugs.]` `[bereit` `sein,` `etw.` `(Geld)` `für` `etw.` `auszugeben` `oder` `zu` `bieten]`
	to degenerate into sth. `[end` `up` `in` `sth.,` `e.g.` `demonstration` `in` `violence]`	in etw.^Akk. ausarten `[z.` `B.` `Demonstration` `in` `Gewalt]`
	to empty sth. from / out of sth. `[take` `sth.` `out` `of` `sth.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. holen `[alles` `herausholen]`
	to turn sb./sth. into sb./sth.	jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
	to attune sth. (to sth.) `[bring` `sth.` `into` `harmony` `(with` `sth.)]`	etw. abstimmen (auf etw.^Akk.) `[etw.` `in` `Einklang` `bringen` `(mit` `etwas)]`
	to transform sth.	etw.^Akk. umgestalten
	to add sth. to sth. `[incorporate` `sth.` `into` `sth.]`	etw. etw.^Dat. einverleiben `[auch:` `etw.`^Dat. `etw.` `einverleiben]`
	to derive sth. from sth. `[obtain` `sth.` `from` `sth.]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. erlangen
	to transform sb./sth.	jdn./etw. wandeln `[geh.]`
	electr. to transform sth. `[electric` `voltage]`	etw.^Akk. transformieren `[umspannen]` `[elektrische` `Spannung]`
	electr. to transform sth. `[electric` `voltage]`	etw.^Akk. umspannen `[elektrische` `Spannung]`
	to transform sth. `[make` `a` `marked` `change]`	etw.^Akk. transformieren `[fachspr.` `od.` `geh.]` `[umwandeln,` `umformen,` `umgestalten]`
	to depart sth. `[archaic]` `[go` `away` `from` `sth.,` `leave` `sth.]`	etw. verlassen `[weggehen]`
	to ignore sth. `[disregard` `sth.,` `take` `no` `notice` `of` `sth.]`	etw. ausklammern `[fig.]` `[nicht` `berücksichtigen,` `beiseitelassen]`
	to shelve sth. `[fig.]` `[to` `delay` `sth.,` `to` `put` `sth.` `on` `hold]`	etw. auf Eis legen `[fig.]`
	comm. to draw sth. from sb. `[dated]` `[get` `sth.,` `source` `sth.]`	etw. von jdm. beziehen
	to establish sth. `[prove` `sth.,` `show` `sth.` `to` `be` `true]`	etw.^Akk. belegen `[beweisen,` `erweisen]`
	gastr. ind. to prepare sth. `[e.g.,` `to` `make` `sth.` `into` `sth.]`	etw. (zu etw.) verarbeiten
	to subduct sth. `[rare]` `[take` `sth.` `away,` `remove` `sth.]`	etw.^Akk. wegnehmen `[fortnehmen,` `entfernen]`
	to act on sth. `[comply` `with` `sth.,` `follow` `sth.]`	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten `[etw.` `befolgen]`
	to fire-fang sth. `[Scot.]` `[singe` `sth.,` `scorch` `sth.]`	etw. versengen
	to live on sth. `[subsist` `on` `sth.,` `eat` `sth.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. ernähren
	tech. to bung sth. `[to` `close` `sth.` `with` `a` `stopper,` `plug` `up` `sth.]`	etw.^Akk. spunden
	to lay down sth. `[stock` `sth.,` `store` `sth.` `for` `the` `future]`	etw. (als Vorrat) lagern
	to consume sb./sth. `[sth.` `consumes` `sb.`/`sth.,` `e.g.` `grief,` `fire]`	jdn./etw. verzehren `[geh.]` `[etw.` `verzehrt` `jdn.`/`etw.,` `z.` `B.` `Kummer,` `Feuer]`
	to pull sth. `[coll.]` `[carry` `sth.` `out,` `esp.` `sth.` `deceitful` `or` `illegal]`	etw. durchführen `[bes.` `eine` `Straftat]`
	to recall sth. `[bring` `sth.` `back` `into` `one's` `mind,` `remember` `sth.]`	sich^Dat. etw.^Akk. ins Gedächtnis zurückrufen `[sich` `wieder` `an` `etw.` `erinnern]`
	to pick sth. up where one left off `[continue` `sth.,` `resume` `sth.]`	mit etw.^Dat. fortfahren `[etw.` `fortsetzen]`
	to do sth. `[get` `sth.` `done,` `manage` `sth.]`	etw.^Akk. erledigen
	to meet sth. `[comply` `with` `sth.,` `fulfil` `sth.]`	etw.^Dat. nachkommen `[geh.]` `[etw.` `(einen` `Wunsch,` `eine` `Bitte` `etc.)` `erfüllen]`
	to observe sth. `[adhere` `to` `sth.,` `abide` `by` `sth.]`	etw.^Akk. befolgen
	to observe sth. `[adhere` `to` `sth.,` `abide` `by` `sth.]`	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten `[etw.` `befolgen]`
	to observe sth. `[comply` `with` `sth.,` `fulfil` `sth.]`	etw.^Akk. einhalten
	to remove sth. `[take` `sth.` `out` `(of` `sth.)]`	etw.^Akk. entnehmen `[herausnehmen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+transform+sth+into+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.409 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to transform sth into sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to transform sth into sth

Übersetzung 1 - 50 von 29930 >>