Wörterbuch Englisch → Deutsch: to treat sb like a doormat

Übersetzung 1 - 50 von 35356 >>

	Englisch	Deutsch
	to treat sb. like a doormat `[idiom]`	jdn. wie (den letzten) Dreck behandeln `[Redewendung]`
	to treat sb. like a doormat `[idiom]`	jdn. wie Dreck am Stiefel / Schuh behandeln `[Redewendung]`
Suchbegriffe enthalten
	to let sb. treat you like a doormat	sich von jdm. wie ein Fußabtreter behandeln lassen
	to let sb. treat you like a doormat `[idiom]`	sich^Akk. von jdm. herumschikanieren lassen `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	to treat sb. like a child	jdn. gängeln `[pej.]`
	to treat sb. like a dog	jdn. wie einen Hund behandeln
	to treat like a child	bevormunden
	to treat sb. like dirt	jdn. wie den letzten Dreck behandeln
	to treat sb. like dirt	jdn. wie Dreck behandeln
	to treat sb. like riffraff `[Am.]`	jdn. en canaille behandeln `[veraltet]`
	to give sb. a treat	jdm. eine besondere Freude machen
	to give sb. a treat	jdm. etwas Gutes tun `[eine` `Freude` `machen]`
	to treat sb. to a beer	jdn. zu einem Bier einladen
	to treat sb. to a meal	jdn. zu einem Essen einladen
	idiom to treat sb. in a lofty manner	jdn. von oben herab behandeln
	to take sb. out for a real treat	jdn. (ganz) groß ausführen
	to follow sb. like a disciple	jdm. jüngergleich folgen
	to look a lot like sb.	jdm. ziemlich ähnlich sehen
	to make sb. feel like a ...	jdm. das Gefühl geben, ein ... zu sein
	to play sb. like a fiddle `[idiom]`	jdn. manipulieren
	idiom to cling to sb. like a bur	sich wie eine Klette an jdn. hängen
	idiom to cling to sb. like a leech	sich wie eine Klette an jdn. hängen
	idiom to drop sb. like a hot brick	jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / `[seltener]` jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
	to drop sb. like a hot potato	jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
	idiom to drop sb. like a hot potato	jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
	to make sb. look like a fool	jdn. bloßstellen `[blamieren]`
	to make sb. look like a fool	jdn. vorführen `[ugs.]` `[bloßstellen,` `lächerlich` `machen]`
	idiom to stick to sb. like a limpet	wie eine Klette an jdm. hängen
	to treat sb./sth. on par with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
	to drop sb./sth. like a hot stone `[expression]`	jdn./etw. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen `[Redewendung]`
	to read sb.'s face like a book `[idiom]`	in jds. Gesicht wie in einem Buch lesen `[Redewendung]`
	to lead sb. (like a lamb) to the slaughter `[idiom]`	jdn. wie ein Lamm zur Schlachtbank führen `[Redewendung]`
	to come down on sb. like a ton of bricks `[coll.]`	jdm. eine / eins reinwürgen `[ugs.]`
	to treat sb.	jdn. behandeln
	med. to treat a wound	eine Wunde versorgen
	to come down on sb. like a ton of bricks `[coll.]` `[idiom]`	jdn. zur Schnecke machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get on (with sb.) like a house on fire `[coll.]` `[idiom]`	sich (mit jdm.) blendend verstehen
	to stitch sb. up (like a kipper) `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[to` `swindle,` `cheat]`	jdn. übers Ohr hauen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to give oneself a treat	sich^Dat. etwas Gutes tun
	to treat a subject sympathetically	ein Thema einfühlsam behandeln
	to treat sb./sth.	jdn./etw. behandeln
	to ill-treat sb.	jdn. schlecht behandeln
	to treat sb. badly	mit jdm. schlecht umspringen `[pej.]`
	med. to treat sb. medically	jdn. medizinieren `[selten]` `[ärztlich` `behandeln]`
	to treat sb. roughly	mit jdm. grob umspringen `[pej.]`
	to treat sb. shabbily	jdn. schmafu behandeln `[österr.]` `[ugs.]`
	to treat sb. unjustly	jdn. ungerecht behandeln
	to treat sb. well	jdn. gut behandeln
	to treat with sb.	mit jdm. verhandeln
	to work a treat `[coll.]` `[machine]`	prima laufen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+treat+sb+like+a+doormat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.490 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to treat sb like a doormat in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to treat sb like a doormat

Übersetzung 1 - 50 von 35356 >>