Wörterbuch Englisch → Deutsch: to trudge through sth

Übersetzung 1 - 50 von 31201 >>

	Englisch	Deutsch
	to trudge through sth. `[book` `etc.]`	sich durch etw. quälen
	to trudge through sth. `[water,` `mud]`	durch etw. hindurchwaten `[stapfen]`
	to trudge through sth. `[rather` `concrete` `obstacles,` `e.g.` `snow]`	sich durch etw. durchkämpfen
	to trudge through sth. `[rather` `abstract` `obstacles,` `e.g.` `heat,` `day]`	sich durch etw. durchquälen
Teilweise Übereinstimmung
	to trudge through the mud	durch den Matsch stapfen
	to trudge along sth.	etw. entlangtrotten
	to trudge up sth.	etw. hochstapfen
	to trudge	daherhatschen `[bayer.]` `[österr.]`
	to trudge	sich^Akk. dahinschleppen
	to trudge	sich^Akk. schleppen `[mühselig` `gehen]`
	to trudge	stapfen
	to trudge	trotten
	to trudge along	entlanghatschen `[bayer.]` `[österr.]`
	to trudge home	sich^Akk. nach Hause schleppen
	to claw one's way through sth. / out of sth.	sich aus etw. herauswühlen
	to claw one's way through sth. / out of sth.	sich durch etw. hindurchwühlen
	to draw sth. through sth. `[e.g.` `cable,` `line]`	etw. durch etw.^Akk. ziehen `[z.` `B.` `Kabel,` `Gerade]`
	to see sb./sth. through sth. `[e.g.` `a` `difficult` `time]`	jdn./etw. durchbringen `[fig.]` `[begleiten]`
	to trudge round / around	herumkrebsen `[ugs.]`
	to trudge the streets	Pflaster treten `[viel` `in` `der` `Stadt` `herumlaufen]` `[Redewendung]`
	to trudge up a hill	sich einen Hügel hochschleppen
	to trudge round all the sights	alle Sehenswürdigkeiten abklappern `[ugs.]`
	to stick sth. through sth. `[insert]`	etw.^Akk. durch etw.^Akk. durchstecken
	to sift through sth. for sth.	etw. nach etw.^Dat. durchkämmen
	to duct sth. through sth.	etw. durch etw. durchleiten
	to duct sth. through sth.	etw. durch etw. hindurchleiten
	to ease sth. through sth.	etw. vorsichtig / behutsam durch etw. schieben
	to thread sth. through sth.	etw. durch etw. fädeln
	to bite through sth.	etw.^Akk. durchbeißen
	to bore through sth.	etw.^Akk. durchbohren
	to carry sth. through	etw. bewirken `[durchsetzen,` `zu` `Ende` `führen]`
	to carry sth. through	etw. durchbringen `[durchsetzen]`
	to carry sth. through	etw. durchsetzen
	to chew through sth.	etw.^Akk. zerbeißen
	to climb through sth.	etw.^Akk. durchsteigen `[durchklettern]`
	Unverified to come through (sth.)	(durch etw.) durchklingen `[auch` `fig.]`
	gastr. to cook sth. through	etw.^Akk. garkochen
	gastr. to cook sth. through	etw. gar kochen
	to creep through sth.	durch etw.^Akk. kriechen
	to cross through sth.	etw. durchqueren
	to cut sth. through	etw.^Akk. durchschneiden
	constr. to dig through sth.	durch etw.^Akk. hindurchgraben
	to drill through sth.	etw.^Akk. durchbohren
	to flow through sth.	etw.^Akk. durchfließen
	to flow through sth.	etw.^Akk. durchströmen
	to follow sth. through	etw.^Akk. zu Ende bringen
	to follow sth. through	etw.^Akk. zu Ende führen
	to force sth. through	etw. durchboxen `[ugs.]`
	to force sth. through	etw. durchpauken `[ugs.]` `[z.` `B.` `Gesetze` `etc.]`
	to get sth. through	etw. durchbekommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+trudge+through+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to trudge through sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to trudge through sth

Übersetzung 1 - 50 von 31201 >>