Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to turn a blind eye to sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to turn a blind eye to sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to turn a blind eye to sth

Übersetzung 1 - 50 von 47699  >>

EnglischDeutsch
to turn a blind eye (to sth.) [idiom]ein Auge zudrücken (bei etw.Dat.) [Redewendung]
to turn a blind eye to sth. [idiom]bei etw.Dat. fünf / fünfe gerade sein lassen [fig.] [Redewendung]
to turn a blind eye to sth. [idiom]die Augen vor etw.Dat. verschließen [Redewendung]
to turn a blind eye to sth. [idiom]etw.Akk. absichtlich übersehen [Fehler etc.]
to turn a blind eye to sth. [idiom]etw.Akk. einfach ignorieren
to turn a blind eye to sth. [idiom]über etw.Akk. wegsehen [ugs.] [fig.] [hinwegsehen]
to turn a blind eye (to sb./sth.) [idiom](bei jdm./etw.) wegschauen
Teilweise Übereinstimmung
to turn a deaf ear to sth. [fig.]über etw.Akk. hinweghören [absichtlich]
to turn a deaf ear to sth. [idiom]etw.Akk. abschmettern [ugs.] [Bitten, Vorschläge etc.]
to be blind to sth. [fig.]für etw. blind sein [fig.]
to turn sth. over (to sb./sth.) [hand over](jdm./etw.) etw.Akk. übergeben
to turn to sth.sich zu etw.Dat. kehren
Unverified to turn to sth.vermehrt auf etw. setzen
to turn to sb./sth.sich an jdn./etw. wenden
to turn to sb./sth.sich jdm./etw. zukehren [zuwenden]
to turn to sb./sth.sich jdm./etw. zuwenden
to turn into / to sth.sichAkk. in etw.Akk. verwandeln
to turn out (to be) a flopsich als Flop erweisen
idiom to turn out (to be) a flopsich als Luftnummer erweisen
to turn out (to be) a flopzum Flop werden
idiom to turn out (to be) a flopzur Luftnummer werden
to turn to sth. [object, method]zu etw. greifen
to turn out to be sth.sich als etw. enttarnen
to turn out to be sth.sich als etw. erweisen
to turn sth. to (good) accountetw. nutzen
tech. to turn sth. to and froetw. hin und her drehen
to turn sth. to the insideetw. nach innen stülpen
to turn sth. to the outsideetw. nach außen stülpen
to turn a deaf ear to sb. [idiom]ein taubes Ohr für jdn. haben [Redewendung]
to turn one's attention to sth.etw.Dat. Aufmerksamkeit zuwenden
to turn one's attention to sth.sein Augenmerk auf etw. richten
to turn out to be sb./sth.sichAkk. als jd./etw. entpuppen
to turn out to be sb./sth.sichAkk. als jd./etw. herausstellen
to turn to sb./sth. for helpsich Hilfe suchend an jdn./etw. wenden
to (turn out to) be a blessing in disguisesichAkk. im Nachhinein als Segen herausstellen
to turn a deaf ear to new ideas [idiom]betriebsblind sein [unempfänglich für neue Ideen sein]
idiom jobs to turn out to be a dead-end jobsich als berufliche Sackgasse erweisen
to turn one's hand to sth. [idiom]sich etw.Dat. zuwenden
film to turn sth. into a filmetw. filmisch umsetzen
to turn out to be a blessing in disguise [idiom]sich letzten Endes doch als Segen erweisen [Redewendung]
to not take a blind bit of notice of sb./sth. [Br.]nicht die geringste Notiz von jdm./etw. nehmen
to be blind in the right eye [fig.] [to ignore fascist occurrences]auf dem rechten Auge blind sein [fig.] [faschistische Phänomene verkennen]
to see eye to eye with sb. (on sth.)mit jdm. völlig (in etw.Dat.) übereinstimmen
idiom to have a good eye for sth.einen guten Blick für etw. haben
to keep a wary eye on sth.ein wachsames Auge auf etw. haben
to cast a covetous eye on sb./sth.ein begehrliches Auge auf jdn./etw. werfen
idiom to keep a weather eye on sb./sth.jdn./etw. genau im Auge behalten
to keep a close eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung] [beobachten]
to keep a (very) close eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. (sehr) genau im Auge behalten [Redewendung]
gastr. to serve the food in a way that is pleasing / agreeable to the eyedie Speisen wohlgefällig darreichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+turn+a+blind+eye+to+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.626 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach to turn a blind eye to sth suchen
» Im Forum nach to turn a blind eye to sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
to this day
to this effect
to this end
to this extent
to this late day
to throw the Bossel
to tone down sth.
to top it all
to top it all off
to trump
to Turkey
to unsub from sth.
To us
to vaccinate sth.
to walk the walk
To what end
to what extent
To what purpose
to which / whom
to which extent
To whom

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten