to turn a deaf ear to sth in other languages:

Deutsch - Englisch

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: to turn a deaf ear to sth

Translation 1 - 50 of 53052 >>

	English	German
	to turn a deaf ear to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. abschmettern `[ugs.]` `[Bitten,` `Vorschläge` `etc.]`
	to turn a deaf ear to sth. `[idiom]`	über etw.^Akk. hinweghören `[absichtlich]`
Partial Matches
	to turn a deaf ear to sb. `[idiom]`	ein taubes Ohr für jdn. haben `[Redewendung]`
	to turn a deaf ear to new ideas `[idiom]`	betriebsblind sein `[unempfänglich` `für` `neue` `Ideen` `sein]`
	to turn a blind eye (to sth.) `[idiom]`	ein Auge zudrücken (bei etw.^Dat.) `[Redewendung]`
	to turn a blind eye to sth. `[idiom]`	bei etw.^Dat. fünf / fünfe gerade sein lassen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to turn a blind eye to sth. `[idiom]`	die Augen vor etw.^Dat. verschließen `[Redewendung]`
	to turn a blind eye to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. absichtlich übersehen `[Fehler` `etc.]`
	to turn a blind eye to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. einfach ignorieren
	to turn a blind eye to sth. `[idiom]`	über etw.^Akk. wegsehen `[ugs.]` `[fig.]` `[hinwegsehen]`
	to turn a blind eye (to sb./sth.) `[idiom]`	(bei jdm./etw.) wegschauen
	to turn sth. on its ear `[idiom]`	frischen Wind in etw. bringen `[Idiom]`
	to be deaf to sth.	für etw.^Akk. taub sein
	med. to be deaf in one ear	auf einem Ohr taub sein
	to turn sth. over (to sb./sth.) `[hand` `over]`	(jdm./etw.) etw.^Akk. übergeben
	to turn to sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. kehren
	to turn to sb./sth.	auf jdn./etw. setzen `[sich` `[Akk.]` `jdm.`/`etw.` `(vertrauensvoll)` `zuwenden]`
	to turn to sb./sth.	sich^Akk. an jdn./etw. wenden
	to turn to sb./sth.	sich^Akk. jdm./etw. zukehren `[zuwenden]`
	to turn to sb./sth.	sich^Akk. jdm./etw. zuwenden
	to turn to sth. `[transform]`	sich^Akk. in etw.^Akk. verwandeln
	to turn out (to be) a flop	sich als Flop erweisen
	idiom to turn out (to be) a flop	sich als Luftnummer erweisen
	to turn out (to be) a flop	zum Flop werden
	idiom to turn out (to be) a flop	zur Luftnummer werden
	to turn to a life of crime	ein Krimineller werden
	to turn to sth. `[object,` `method]`	zu etw. greifen
	to turn out to be sth.	sich als etw. enttarnen
	to turn sth. to (good) account	etw. nutzen
	tech. to turn sth. to and fro	etw. hin und her drehen
	to turn sth. to the inside	etw. nach innen stülpen
	to turn sth. to the outside	etw. nach außen stülpen
	to turn to sth. `[to` `another` `topic` `etc.]`	zu etw.^Dat. übergehen `[zu` `anderem` `Thema` `etc.]`
	to turn one's attention to sth.	etw.^Dat. Aufmerksamkeit zuwenden
	to turn one's attention to sth.	sein Augenmerk auf etw. richten
	to turn out to be sb./sth.	sich^Akk. als jd./etw. entpuppen
	to turn out to be sb./sth.	sich^Akk. als jd./etw. herausstellen
	to turn to sb./sth. for help	sich^Akk. Hilfe suchend an jdn./etw. wenden
	to turn to sb./sth. for help	sich^Akk. um Hilfe an jdn./etw. wenden
	to (turn out to) be a blessing in disguise	sich^Akk. im Nachhinein als Segen herausstellen
	to turn out to be a blessing in disguise `[idiom]`	sich letzten Endes doch als Segen erweisen `[Redewendung]`
	jobs to turn out to be a dead-end job `[idiom]`	sich^Akk. als berufliche Sackgasse erweisen `[Redewendung]`
	film to turn sth. into a film	etw.^Akk. filmisch umsetzen
	Unverified to turn round / around to look after sb./sth.	sich^Akk. nach jdm./etw. umdrehen `[im` `Vorbeigehen]`
	to turn round / around to look at sb./sth.	sich^Akk. nach jdm./etw. umblicken
	to turn round / around to look at sb./sth.	sich^Akk. nach jdm./etw. umdrehen
	to have a sympathetic ear (for sb./sth.) `[idiom]`	(für jdn./etw.) ein offenes Ohr haben `[Redewendung]`
	to have a sympathetic ear for sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. ein offenes Ohr schenken `[Redewendung]`
	to make a pig's ear of sth. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	bei etw.^Dat. Mist bauen `[ugs.]`
	to make a pig's ear of sth. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	etw.^Akk. verpfuschen `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+turn+a+deaf+ear+to+sth
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.638 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren to turn a deaf ear to sth/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to turn a deaf ear to sth in other languages:

Dictionary English → German: to turn a deaf ear to sth

Translation 1 - 50 of 53052 >>