Wörterbuch Englisch → Deutsch: to turn on the tap

Übersetzung 151 - 200 von 16849 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to tap	leicht schlagen
	to tap	pochen `[leise]`
	med. to tap	punktieren
	to tap	Schlacke abstechen
	electr. to tap	Spannung abgreifen
	dance to tap	Stepp tanzen
	dance to tap	steppen
	to tap `[barrel]`	anstechen
	to tap sth.	etw.^Akk. erschließen `[Rohstoffquellen` `etc.]`
	constr. to tap sth.	etw.^Akk. mit einem Zapfen / Hahn versehen
	med. to tap sth.	etw. perkutieren `[abklopfen]`
	tech. to tap (in)	einschlagen `[z.` `B.` `Stifte]`
	sports to tap out	abklopfen `[aufgeben]`
	dance to tap-dance	Stepp tanzen
	dance to tap-dance	steppen
	brew oenol. to tap `[beer,` `wine]`	zapfen
	to tap `[strike` `gently]`	tippen `[antippen,` `leicht` `und` `kurz` `berühren]`
	to tap sb. `[Am.]`	jdn. auswählen
	to tap sb. `[sl.]`	jdn. flachlegen `[ugs.]`
	to tap sb. `[sl.]`	jdn. nageln `[ugs.]`
	to tap into sth.	etw. anzapfen
	to tap into sth.	sich^Dat. etw.^Akk. zu Nutze machen `[Redewendung]`
	to tap into sth.	sich^Dat. etw. nutzbar machen
	to tap sb. out	jdn. zur Aufgabe zwingen
	cosmet. to tap sth. (in)	etw.^Akk. einklopfen `[Creme]`
	to tap a cask	ein Fass anzapfen
	to tap a line	ein Telefon abhören
	comm. econ. to tap a market	einen Markt erschließen
	to tap a wire	ein Telefon anzapfen
	to tap new resources	neue Quellen erschließen
	brew oenol. to tap sth. `[cask,` `barrel]`	etw.^Akk. anschlagen `[österr.]` `[anzapfen]`
	tech. to tap sth. `[slag` `etc.]`	etw. abstechen `[Schlacke` `etc.]`
	to tap one's forehead	sich^Dat. an die Stirn tippen
	to tap one's toes	mit den Zehen wippen
	telecom. to tap a telephone line	eine Telefonleitung anzapfen `[ugs.]`
	econ. to tap into new markets	neue Märkte erschließen
	for. to tap trees for resin	Bäume harzen
	to tap sb. (for sth.) `[coll.]`	jdn. (um etw.^Akk.) anpumpen `[ugs.]`
	to tap into a phone conversation	ein Telefongespräch abhören
	fin. to tap new resources of credit	neue Kreditquellen erschließen
	tech. to tap `[to` `cut` `a` `female` `screw` `thread]`	Gewinde schneiden `[Innengewinde]`
	to tap sth. `[barrel,` `tree,` `telephone` `etc.]`	etw.^Akk. anzapfen `[Fass,` `Baum,` `Telefon` `usw.]`
	to tap sth. `[e.g.` `a` `liquid]`	etw. abzapfen `[z.` `B.` `eine` `Flüssigkeit]`
	to tap sb. for money `[Br.]` `[coll.]`	jdn. (um Geld) anschnorren `[ugs.]`
	to tap / knock out a pipe `[smoking]`	eine Pfeife ausklopfen `[Rauchen]`
	telecom. to tap out a (Morse code) message `[coll.]`	eine Botschaft morsen
	to / on the left `{adv}`	linkerseits
	to / on the left `{adv}`	links
	to / on the left `{adv}`	zur Linken
	to / on the right `{adv}`	rechterseits

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+turn+on+the+tap
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.361 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to turn on the tap in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to turn on the tap

Übersetzung 151 - 200 von 16849 << >>