 | English | German | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | to undergird sth. [strengthen] [formal also fig.] | etw.Akk. unterstützen [stützen, verstärken] [auch fig.: moralisch unterstützen] | |
| to undergird sth. [formal] [opinions, theories] | etw.Akk. unterfüttern [fig.] [untermauern: z. B. Ansichten] | |
| to undergird sth. | etw.Akk. stärken | |
| to undergird sth. [e.g. argument, theory] | etw.Akk. untermauern [z. B. Argument, Theorie] | |
| to boost sth. [strengthen] | etw. fördern [verstärken] | |
| to consolidate sth. [strengthen] | etw.Akk. vertiefen [stärken] | |
| to tone sth. [strengthen] | etw.Akk. tonisieren [kräftigen] | |
| to boost sth. [strengthen, increase] | etw. antreiben [ankurbeln, verstärken] | |
| to patch sth. [mend, strengthen] | etw. ausbessern | |
| to coquet (with sb./sth.) [also fig.] [also: coquette] | (mit jdm./etw.) kokettieren [auch fig.] | |
| to beef up sth. [coll.] [strengthen] | etw. stärken | |
| to give sth. a spit shine [Am.] [also fig.] [also: ... spit-shine] | etw. (mit Spucke) auf Hochglanz polieren [auch fig.] | |
| to sandbag sth. [strengthen sth. with sandbags] | etw.Akk. mit Sandsäcken befestigen [verstärken] | |
| to sandbag sth. [strengthen sth. with sandbags] | etw.Akk. mit Sandsäcken verstärken | |
| textil. to size sth. [apply sizing to strengthen fabric or paper] | etw.Akk. beschlichten [von Fasern] | |
| to mould sb./sth. (into sth.) [Br.] [also fig.] | jdn./etw. (zu etw.Dat.) formen [auch fig.] | |
| to burden sb./sth. with sth. [also fig.] | jdm./etw. etw.Akk. aufpacken [auch fig.] [aufladen] | |
| to draw sb./sth. into sth. [also fig.] | jdn./etw. in etw.Akk. hineinziehen [auch fig.] | |
| to knit sth. together with sth. [also: fig.] | etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden [auch: fig.] | |
| to squeeze sth. out [also: squeeze out sth.] [juice, etc., also fig.: money, etc.] | etw. herausquetschen [ugs.] [Saft etc., auch fig.: Geld etc.] | |
| to seek refuge in sth. (from sb./sth.) [also fig.: e.g. in faith] | in etw.Dat. (vor jdm./etw.) Zuflucht suchen [auch fig.: z. B. im Glauben] | |
| tech. to intertwine sth. with sth. [also fig.] | etw.Akk. mit etw.Dat. durchflechten [auch fig.] | |
| to raise sth. above sth. [also fig.] | etw. über etw. hinausheben [auch fig.] | |
| to bridle sth. [also fig.] | etw.Akk. im Zaum halten [auch fig.] | |
| to conceal sth. [also fig.] | etw.Akk. verbergen [auch fig.] | |
| to consume sth. [also fig.] | etw. aufzehren [auch fig.] | |
| to contaminate sth. [also fig.] | etw. verpesten [auch fig.] | |
| to cud sth. [also fig.] | etw.Akk. wiederkäuen [auch fig.] | |
| to curb sth. [also fig.] | etw.Akk. drosseln [auch fig.] | |
| to deepen sth. [also fig.] | etw.Akk. vertiefen [auch fig.] | |
| to defuse sth. [also fig.] | etw. entschärfen [auch fig.] | |
| to devour sth. [also fig.] | etw. verschlingen [auch fig.] | |
| to digest sth. [also fig.] | etw. verdauen [auch fig.] | |
| to dilute sth. [also fig.] | etw.Akk. verwässern [auch fig.] | |
| to dissolve sth. [also fig.] | etw.Akk. auflösen [auch fig.] | |
| to drop sth. [also fig.] | etw. fallen lassen [auch fig.] | |
| to earmark sth. [also fig.] | etw.Akk. markieren [ein Tier mit einer Ohrmarke] [auch fig.] | |
| to filth sth. [also fig.] | etw. beschmutzen [auch fig.] | |
| to freeze sth. [also fig.] | etw. einfrieren [auch fig.] | |
| to furrow sth. [also fig.] | etw.Akk. zerpflügen [auch fig.] [zerfurchen] | |
| relig. to hallow sth. [also fig.] | etw. weihen [heiligen] [auch fig.] | |
| to hijack sth. [also fig.] | etw.Akk. kapern [auch fig.] | |
| to ignite sth. [also fig.] | etw. entzünden [geh. auch fig.] | |
| to imbibe sth. [also fig.] | sichDat. etw. einverleiben [Getränk] [auch fig.: Ideen etc.] | |
| to inhabit sth. [also fig.] | in etw.Dat. leben [auch fig.] | |
| to inweave sth. [also fig.] | etw. einflechten [auch fig.] | |
| to kindle sth. [also fig.] | etw. entflammen [geh. für: entzünden; auch fig. für Liebe, Leidenschaft etc.] | |
| to mothball sth. [also fig.] | etw.Akk. einmotten [auch fig.] | |
| to overturn sth. [also fig.] | etw.Akk. umkippen [auch fig.] | |
| to paint (sth.) [also fig.] | (etw.Akk.) malen [auch fig.] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
