Wörterbuch Englisch → Deutsch: to upset sth

Übersetzung 551 - 600 von 30765 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to sweep sth. (off sth.) `[with` `a` `broom,` `e.g.` `the` `dirt` `off` `the` `floor]`	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) abkehren `[bes.` `südd.]` `[etw.` `durch` `Kehren` `(von` `etw.)` `entfernen,` `z.` `B.` `den` `Schmutz` `(vom` `Fußboden)]`
	to turn sth. into sth. `[convert,` `e.g.` `water` `power` `into` `electricity;` `superiority` `into` `goals]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen `[umwandeln,` `z.` `B.` `Wasserkraft` `in` `Strom;` `Überlegenheit` `in` `Tore]`
	to ease sth. out of sth. `[e.g.` `a` `car` `out` `of` `a` `narrow` `space]`	etw.^Akk. vorsichtig aus etw.^Dat. hinausbewegen
	journ. to carry sth. in sth. `[e.g.` `a` `story` `in` `a` `magazine]` `[publish]`	etw. in etw.^Dat. bringen `[z.` `B.` `einen` `Bericht` `in` `einer` `Zeitung]` `[publizieren]`
	to designate sth. (as) sth. `[e.g.` `a` `region` `as` `a` `nature` `reserve]`	etw.^Akk. als etw.^Akk. ausweisen `[z.` `B.` `eine` `Region` `als` `Naturschutzgebiet]`
	to ease sth. into sth. `[e.g.` `a` `car` `into` `a` `narrow` `space]`	etw. vorsichtig in etw. hineinbewegen
	to knock sb./sth. off sth. `[e.g.` `from` `a` `shelf,` `a` `rock]`	jdn./etw. von etw. `[+Dat.]` hinunterstoßen `[z.` `B.` `vom` `Regal,` `Felsen]`
	to place sth. with sb./sth. `[e.g.` `a` `manuscript` `with` `a` `publisher]`	etw.^Akk. bei jdm./etw. unterbringen `[ugs.]` `[z.` `B.` `ein` `Manuskript` `bei` `einem` `Verlag]`
	to aim sth. at sb./sth. `[e.g.` `a` `gun,` `a` `torch]`	etw. auf jdn./etw. richten
	to coat sth. (with sth.) `[put` `a` `layer` `of` `sth.` `on` `sth.]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) überziehen `[bedecken]`
	to fit sth. on sth. `[e.g.` `a` `spoiler` `on` `a` `car]`	etw. an etw.^Akk. anbauen `[anbringen,` `an` `etw.` `montieren]`
	to lean sth. against sth. `[e.g.` `a` `ladder` `against` `a` `wall]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anlegen `[z.` `B.` `eine` `Leiter` `an` `eine` `Mauer]`
	to lean sth. against sth. `[e.g.` `a` `ladder` `against` `a` `wall]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anlehnen `[z.` `B.` `eine` `Leiter` `an` `eine` `Mauer]`
	to spread sth. over sth. `[e.g.` `a` `tablecloth` `over` `a` `table]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken `[z.` `B.` `einen` `Tisch` `mit` `einer` `Tischdecke]`
	to empty sth. from / out of sth. `[take` `sth.` `out` `of` `sth.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. holen `[alles` `herausholen]`
	to account sb./sth. sth.	jdn./etw. als etw. ansehen
	to feed sb./sth. sth.	jdn./etw. mit etw.^Dat. füttern
	to owe sb./sth. sth.	jdm./etw. etw. zu verdanken haben
	to adapt sth. to sth.	etw.^Akk. an etw.^Akk. anähneln `[anpassen,` `angleichen]`
	to adapt sth. to sth.	etw. an etw.^Akk. anpassen
	to add sth. (onto sth.)	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anstückeln `[regional]` `[ansetzen]`
	to add sth. (onto sth.)	etw.^Akk. (an etw.) anstücken `[regional]` `[ansetzen]`
	to add sth. (to sth.)	(etw.^Dat.) etw.^Akk. hinzufügen
	to add sth. to sth.	etw.^Akk. zu etw.^Dat. hinzufügen
	to add sth. to sth.	etw. zu etw. hinzunehmen
	to adjust sth. to sth.	etw. an etw.^Akk. anpassen
	to adjust sth. to sth.	etw. an etw.^Dat. ausrichten
	to affiliate sth. to sth.	etw. an etw.^Dat. angliedern
	to affiliate sth. to sth.	etw. auf etw. zurückführen
	to affix sth. to sth.	etw.^Akk. an etw.^Akk. anflicken `[ugs.]` `[anfügen]`
	to affix sth. to sth.	etw.^Akk. an etw.^Akk. heften
	to align sth. with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen `[geh.]`
	to align sth. with sth.	etw. an etw. angleichen
	to amalgamate sth. with sth.	etw. mit etw.^Dat. mischen
	to amalgamate sth. with sth.	etw. mit etw.^Dat. verbinden
	to annex sth. to sth.	etw.^Dat. etw.^Akk. beifügen
	to apply sth. (to sth.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) anwenden
	to apply sth. to sth.	etw.^Akk. für etw.^Akk. verwenden
	to appropriate sth. for sth.	etw.^Akk. für etw.^Akk. verwenden
	to associate sth. with sth.	etw.^Dat. etw.^Akk. beiordnen
	to attach sth. to sth.	etw. an etw.^Dat. befestigen
	to attribute sth. to sth.	etw. auf etw. zurückführen
	to back sth. against sth.	etw. gegen etw. stützen
	to base sth. on sth.	etw. auf etw.^Akk. stützen
	to bind sth. on sth.	etw. an etw.^Dat. anbinden
	to blame sth. on sth.	die Schuld an etw.^Dat. auf etw.^Akk. schieben
	to blend sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. einmischen
	tech. to bolt sth. to sth.	etw. an etw.^Dat. mit Schraubbolzen befestigen
	to carry sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. übernehmen `[übertragen]`
	to carve (sth.) into sth.	(etw.^Akk.) in etw.^Akk. schnitzen `[(ein` `Muster)` `in` `Holz` `etc.]`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+upset+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.360 Sek.

Forum

» Im Forum nach to upset sth suchen
» Im Forum nach to upset sth fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to upset sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to upset sth

Übersetzung 551 - 600 von 30765 << >>