Wörterbuch Englisch → Deutsch: to walk sb off

Übersetzung 21051 - 21100 von 22841 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to give sb. the nod `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. das OK geben `[ugs.]`
	to give sb. the nod `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. grünes Licht geben `[Redewendung]`
	to give sb. the shake `[coll.]` `[idiom]` `[to` `elude` `pursuit]`	jdn. abschütteln
	to glance down at sb./sth. `[also` `fig.:` `dismissively]`	auf jdn./etw. herabblicken `[auch` `fig.:` `abschätzig]`
	to go down on sb. `[sl.]` `[vulg.]` `[perform` `cunnilingus]`	jdn. lecken `[vulg.]` `[Oralverkehr` `an` `einer` `Frau` `vollziehen]`
	to go down on sb. `[sl.]` `[vulg.]` `[perform` `fellatio]`	jdm. einen blasen `[vulg.]`
	to go up against sb./sth. `[coll.]` `[compete` `with]`	gegen jdn./etw. angehen `[ugs.]` `[kämpfen,` `ankämpfen]`
	to have (got) sb./sth. taped `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. durchschauen
	to hustle sb. into doing sth. `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun
	to impinge on / upon sb./sth. `[to` `have` `an` `effect]`	jdn./etw. beeinflussen `[bes.` `negativ]`
	to inquire of sb. where ... `[Br.]` `[rather` `proper` `speech]`	von jdm. zu erfahren suchen, wo ...
	to jump (on) sb.'s bones `[Am.]` `[vulg.]` `[idiom]`	jdn. bespringen `[vulg.]` `[Sex` `haben]`
	to laser in on sb./sth. `[Am.]` `[sl.]` `[idiom]`	sich^Akk. auf jdn./etw. konzentrieren
	to let sb./sth. slip down `[away` `from` `observer]`	jdn./etw. hinuntergleiten lassen
	med. to listen to sb.'s chest `[with` `a` `stethoscope]`	jdn. abhorchen `[mit` `einem` `Stethoskop]`
	med. to listen to sb.'s chest `[with` `a` `stethoscope]`	jdn. abhören `[mit` `einem` `Stethoskop]`
	to lock horns with sb./sth. `[idiom]` `[compete` `against]`	sich^Akk. mit jdm./etw. messen `[geh.]` `[konkurrieren]`
	to look askance at sb. `[with` `suspicion` `or` `mistrust]`	jdn. misstrauisch ansehen
	cloth. to make sb. look old `[e.g.` `dress,` `hairdo]`	jdn. alt machen `[z.` `B.` `Kleid,` `Frisur]` `[jdn.` `alt` `erscheinen` `lassen]`
	to make up to sb. `[to` `ingratiate` `oneself` `with` `sb.]`	sich bei jdm. lieb Kind machen `[Redewendung]`
	to monkey about with sb. `[waste` `sb.'s` `time]`	jdm. die Zeit stehlen
	to monkey about with sb. `[waste` `sb.'s` `time]`	jdn. aufhalten
	to monkey about with sb. `[waste` `sb.'s` `time]`	mit etw.^Dat. herumfummeln `[ugs.]`
	to monkey about with sb. `[waste` `sb.'s` `time]`	mit etw.^Dat. herumspielen
	to monkey around with sb. `[waste` `sb.'s` `time]`	jdm. die Zeit stehlen
	to monkey around with sb. `[waste` `sb.'s` `time]`	jdn. aufhalten
	to monkey around with sb. `[waste` `sb.'s` `time]`	mit etw.^Dat. herumfummeln `[ugs.]`
	to monkey around with sb. `[waste` `sb.'s` `time]`	mit etw.^Dat. herumspielen
	to muss up sb.'s hair `[coll.]` `[esp.` `Am.]`	jdm. die Haare verstrubbeln `[ugs.]`
	to not be for sb. `[e.g.` `judgement,` `statement]`	jdm. nicht zustehen `[z.` `B.` `Urteil,` `Aussage]`
	to offload sth. on to sb. `[orig.` `S.Afr.]`	jdm. etw. aufladen
	to pay sb./sth. no mind `[esp` `Am.]` `[idiom]`	jdn./etw. nicht beachten
	to pay sb./sth. no mind `[esp.` `Am.]` `[idiom]`	auf jdn./etw. nicht achten `[ignorieren]`
	to pay sb./sth. no mind `[esp.` `Am.]` `[idiom]`	sich^Akk. nicht um jdn./etw. kümmern `[nicht` `beachten]`
	to pay sb./sth. no mind `[esp.` `Am.]` `[idiom]`	sich^Akk. nicht um jdn./etw. scheren `[ugs.]` `[nicht` `beachten]`
	to pick up sb.'s slack `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	für jdn. einspringen
	to piss on sb.'s parade `[vulg.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. in die Suppe spucken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to play havoc among sth./sb. `[rules,` `politicians,` `etc.]`	Chaos anrichten unter etw. / jdm. `[Regeln,` `Politikern,` `usw.]`
	to plow money into sb./sth. `[Am.]` `[coll.]` `[to` `invest]`	Geld in jdn./etw. stecken `[ugs.]` `[investieren]`
	to point sth. out to sb. `[to` `tell` `sb.` `sth.]`	jdn. auf etw. hinweisen
	mil. to put sb./sth. into action `[put` `into` `combat]`	jdn./etw. in das Gefecht einführen
	to put sb./sth. to shame `[idiom]` `[surpass,` `outdo]`	jdn./etw. in den Schatten stellen `[Redewendung]` `[übertreffen]`
	idiom to put sth. on sb.'s card `[Am.]` `[sl.]`	etw. auf jds. Karte buchen `[ugs.]`
	to railroad sb. into doing sth. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn. zwingen, etw. zu tun
	to reach out to sb. `[to` `initiate` `contact` `with` `sb.]`	jdn. kontaktieren
	to reach out to sb. `[to` `initiate` `contact` `with` `sb.]`	mit jdm. in Kontakt treten `[bes.` `um` `zu` `helfen]`
	to rob sb. / oneself of sth. `[option,` `chance` `etc.]`	jdm. / sich etw. nehmen `[wegnehmen,` `um` `etw.` `bringen]` `[Möglichkeit` `etc.]`
	to rub sb.'s face in sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. unter die Nase reiben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to rub sth. in sb.'s face `[coll.]` `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. unter die Nase reiben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to save sb.'s butt `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. den Arsch retten `[derb]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | 428 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+walk+sb+off
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.329 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to walk sb off in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to walk sb off

Übersetzung 21051 - 21100 von 22841 << >>