Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to wander from one topic to another
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to wander from one topic to another in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to wander from one topic to another

Übersetzung 1 - 50 von 15082  >>

EnglischDeutsch
to wander from one topic to anotherabschweifen
Teilweise Übereinstimmung
idiom to wander from topic to topicvom Hölzchen aufs Stöckchen kommen
to jump from one subject to anothervon einem Thema zum anderen springen
to leap from one point to anothervon einem Punkt zum anderen springen
to rush from one place to anothervon Pontius zu Pilatus laufen [ugs.] [Redewendung]
to shift from one foot to anothervon einem Fuß auf den anderen treten
to be shifted from one parish to anothervon einer Gemeinde in die nächste versetzt werden
to pass sb. from one place to anotherjdn. von Pontius zu Pilatus schicken [ugs.] [Redewendung]
to wander from place to placeherumwandern
to wander off the topicvom Thema abgleiten
automot. traffic to wander from lane to lane [Br.]die Fahrspuren wechseln
to deduce one truth from anothereine Wahrheit aus einer anderen schließen
to split up (from one another)sich verteilen
tech. to be spaced at equal distance (from one another)gleich weit (voneinander) beabstandet sein
to cling to one anothersich aneinander hängen [alt]
to cling to one anothersich aneinanderhängen
to link to one anotheruntereinander verbinden
math. to be perpendicular to one anothersenkrecht aufeinanderstehen
to become attuned to one anothersich aufeinander einspielen
to get used to one anothersich aufeinander einspielen [aneinander gewöhnen]
to not talk to one anothersich anschweigen
to live next-door to one anotherTür an Tür wohnen
to sit back to back (to one another)mit dem Rücken zueinander sitzen
idiom to have another string to one's bow [esp. Br.]ein weiteres Standbein haben [fig.]
to speak plainly to one another [say clearly and honestly what you think]miteinander Klartext reden [Redewendung]
to wander from the pathvom Wege / Pfad abkommen
to wander from the truthvon der Wahrheit abschweifen
to wander from the path of dutyvon der Pflicht abschweifen
to go from one extreme to the othervon einem Extrem ins andere fallen
to roll from one side to the othersich wälzen
to shift from one foot to the othervon einem Fuß auf den anderen treten
to update one another with one's lives and plans for the futureeinander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen
electr. to run the wire from one to the nextetw. durchverdrahten
to be impatiently hopping from one foot to the otherungeduldig von einem Bein aufs andere treten
to come from another parishaus einer anderen Gemeinde kommen
to import from another countryaus einem anderen Land importieren
to allude to a topicein Thema berühren
to coax away from another's serviceabwerben
to one another {adv}zueinander
to aid one anothersich gegenseitig unterstützen
to approach one anotheraufeinander zugehen
to bite one anothereinander beißen
to bite one anothersich gegenseitig beißen
to compensate one anothersich ausgleichen
to complement one anothersich komplementär verhalten
to help one anothersich untereinander helfen
to know one anothersich untereinander kennen
to like one anothereinander gut leiden können
to like one anothereinander gut riechen können [ugs.] [hum.]
to meet (one another)aufeinandertreffen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+wander+from+one+topic+to+another
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.248 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to wander from one topic to another suchen
» Im Forum nach to wander from one topic to another fragen

Recent Searches
Similar Terms
to this end
to this extent
to this late day
to tone down sth.
to top it all
to top it all off
to trump
to Turkey
to unsub from sth.
To us
to vaccinate sth.
To what end
to what extent
To what purpose
to which / whom
to which extent
To whom
To Whom It May Concern
To whose address
To Win the Lady
to wit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung