Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to wear sth out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to wear sth out in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to wear sth out

Übersetzung 1 - 50 von 28973  >>

EnglischDeutsch
to wear (sth.) out [abrade](etw.) verschleißen
to wear sb./sth. outan jdm./etw. zehren [seelisch belasten]
cloth. to wear sth. out [coll.] [hanging out over the trousers] [shirt tails etc.]etw. über der Hose tragen [Hemd u. ä.]
Teilweise Übereinstimmung
to wear outabnutzen
cloth. to wear outauftragen [Kleidung]
to wear outausglühen
to wear outauslatschen [ugs.] [Schuhe]
to wear outauslaugen
to wear outsich abnutzen
to wear outzerschleißen
sports to wear out [football]müde spielen
to wear out [mattress]durchliegen [Matratze]
to wear out [shoes]austreten [Schuhe]
to wear sb. outjdn. erledigen [ugs.] [erschöpfen]
to wear sb. outjdn. fertigmachen [ugs.] [zermürben, seiner Kräfte berauben]
idiom to wear sb. outjdn. fix und fertig machen [ugs.] [erschöpfen]
to wear sb. outjdn. schlauchen [ugs.] [Reise, Arbeit etc.]
to wear sb. outjdn. zermürben
to wear sb. out [fig.]jdn. erschöpfen
to wear itself outsich verschleißen
to wear oneself outsichAkk. überanstrengen
to wear oneself outsich abjagen [ugs.]
to wear oneself outsich aufreiben
to wear oneself outsich kaputtmachen [ugs.] [fig.] [sich überanstrengen]
to wear oneself outsich verausgaben
to wear oneself outsich zermürben
to wear out one's shoesdie Schuhe durchlaufen
idiom to wear out one's welcomedie Gastfreundschaft überstrapazieren
cloth. to wear sth.etw. tragen [Kleidung]
to wear sth. [carpet etc.]etw. abtreten [Teppich etc.]
to wear sth. [damage through use]etw. abnudeln [ugs.] [abnutzen, verschleißen]
to wear sth. [damage through use]etw. abnutzen
to wear sth. [damage through use]etw. abnützen [bes. südd., österr., schweiz.]
to wear sth. [on the head]etw. aufhaben [ugs.]
cloth. to wear sth. [wear out]etw. abtragen [abnutzen]
to wear out [become unusable, often by stretching and changing shape or length]ausleiern [ugs.]
to wear sth. throughetw. durchscheuern
tech. to check sth. for wearetw. auf Verschleiß prüfen
idiom to wear sth. like a shieldetw. wie einen Schild vor sich hertragen
to wear (sth.) [damage, getting damaged through use](etw.) verschleißen
cloth. to wear sth. [an item of clothing (but not a hat)]etw. anhaben [ugs.] [(ein Kleidungsstück) tragen]
to wear sth. [e.g. ring, watch, necklace, neck pouch]etw. tragen [am Körper: z. B. Ring, Armbanduhr, Halskette, Brustbeutel]
to wear sth. [for a very long time]etw. schleppen [regional] [Kleidungsstück lange tragen]
to wear in sth. [pair of shoes]etw. einlaufen [neue Schuhe tragen]
to wear sth. tucked in [tucked into a skirt]etw. im Rock tragen [Bluse, Top]
cloth. to wear sth. tucked in [tucked into pants or shorts]etw. in der Hose tragen [Hemd, Sweater, Zizit usw.]
cloth. to wear sth. on one's lapeletw. am Revers tragen
cloth. to wear sth. on the back of one's head [e.g. bonnet, cap, sunglasses]etw. auf dem Hinterkopf tragen [z. B. Häubchen, Kappe, Sonnenbrille]
to chisel sth. out of sth.etw.Akk. aus etw.Dat. herausmeißeln
to cut out sth. (from sth.)etw. (aus etw.) herausschälen [ausschneiden]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+wear+sth+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.359 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to wear sth out suchen
» Im Forum nach to wear sth out fragen

Recent Searches
Similar Terms
to this effect
to this end
to this extent
to this late day
to tone down sth.
to top it all
to top it all off
to trump
to Turkey
to unsub from sth.
To us!
To what end?
to what extent
To what extent ... ?
To what purpose?
to which / whom
to which extent
To which extent?
To whom ...
To Whom It May Concern
To whose address?

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten