Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to weigh out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to weigh out in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to weigh out

Übersetzung 1 - 50 von 4104  >>

EnglischDeutsch
to weigh outabwiegen
to weigh outeinwiegen
Teilweise Übereinstimmung
to weighabwiegen
to weighwiegen
to weigh [be a burden]lasten
to weigh [be important]gelten [geh.] [wichtig, von Bedeutung sein]
to weigh [fig.] [consider, contemplate]erwägen
to weigh sth.etw. verwiegen [fachspr.]
to weigh sth.etw. wägen [schweiz.] [sonst fachspr.] [wiegen]
to weigh sth. [fig.] [words, possibilities]etw. abwägen [fig.]
to re-weighnachwiegen
to weigh (on)abwägen
to weigh (on)lasten (auf)
to weigh (on)wiegen
naut. to weigh anchorden Anker lichten
to weigh downniederdrücken
to weigh heavywuchten
to weigh in [interpose]sichAkk. einschalten [in Debatte etc.]
to weigh lightwenig wiegen
to weigh littlewenig Gewicht haben
to weigh littlewenig wiegen
to weigh muchviel gelten
to weigh oneselfsein Gewicht wiegen
to weigh oneselfsich wiegen
to weigh tonstonnenschwer sein
to weigh upabwägen
to weigh up [person]einschätzen
naut. to get under weighunter Segel gehen
to weigh a lotviel wiegen
to weigh a proposaleinen Vorschlag abwägen
to weigh heavily on sb. [fig.] [thought etc.]auf jdm. schwer lasten [fig.] [Gedanke usw.]
idiom to weigh in at sth. [pounds, kilograms, etc.]etw. auf die Waage bringen [Kilogramm etc.]
to weigh in on sth. [idiom]seine Meinung zu etw.Dat. beitragen
to weigh one's wordsseine Worte abwägen
idiom to weigh one's wordssichDat. gut überlegen, was man sagt
to weigh the oddsdie Chancen (gegeneinander) abwägen
to weigh the oddsdie Chancen abwägen
idiom to weigh in with one's opinionseinen Senf dazugeben [ugs.]
to weigh the pros and consdas Für und Wider gegeneinander abwägen
to weigh up the pros and consdas Für und Wider abwägen
to weigh sth. [to have a weight of sth., e.g. in pounds]etw.Akk. haben [wiegen]
to weigh upon sth. [sb.'s mind, sb.'s conscience, etc.]etw. belasten [jds. Seele, jds. Gewissen etc.]
to outherauskommen
to out [coll.] [as homosexual]outen [ugs.] [als homosexuell]
to out sb.jdn. outen [als Homosexuellen]
torn out {past-p}herausgerissen
to act outabspielen
to act outagieren
theatre to act outaufführen
psych. to act outausagieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+weigh+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.
 
Forum
A 2004-10-11: to weigh, to weigh out the iron

» Im Forum nach to weigh out suchen
» Im Forum nach to weigh out fragen

Recent Searches
Similar Terms
to this effect
to this end
to this extent
to this late day
to tone down sth.
to top it all
to top it all off
to trump
to Turkey
to unsub from sth.
To us!
To what end?
to what extent
To what extent ... ?
To what purpose?
to which / whom
to which extent
To which extent?
To whom ...
To Whom It May Concern
To whose address?

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten