Dictionary English → German: to wet blanket sb sth

Translation 1 - 50 of 43155 >>

	English	German
	to wet blanket sb./sth.	jdn./etw. miesmachen `[ugs.]`
Partial Matches
	to put a wet blanket on sth. `[idiom]`	etw. dämpfen `[Freude` `etc.]`
	to blanket sb./sth.	etw. bedecken `[zudecken]`
	telecom. to blanket sth.	etw. überlagern `[Funk]`
	to give sb. a blanket bath	jdn. im Bett waschen
	idiom to put a blanket over sb.	jdn. decken
	to wet sth.	etw. netzen `[geh.]` `[befeuchten]`
	to wet-nurse sb.	jdn. säugen `[als` `Amme]`
	to make sth. wet	etw. nass machen
	to wet-grind sth.	etw. nassschleifen
	to cover sb. with a blanket `[e.g.` `the` `patient]`	jdn. mit einer Decke zudecken `[z.` `B.` `den` `Patienten]`
	to get sth. slightly wet	etw.^Akk. nässeln `[veraltet]` `[noch` `regional]`
	to bathe sb. with (wet) kisses	jdn. mit (feuchten) Küssen bedecken
	to wet sign sth. `[document,` `etc.]`	etw.^Akk. original unterschreiben `[eigenhändig,` `handschriftlich]`
	to wet-nurse sb. `[hum.]` `[dandle,` `cosset]`	jdn. verhätscheln `[ugs.]`
	to wet sth. `[tears,` `dew,` `etc.:` `moisten]`	etw. benetzen `[geh.` `oder` `fachspr.]` `[befeuchten]`
	to bathe sb.'s body with wet kisses	jds. Körper mit feuchten Küssen bedecken
	to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)	jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
	to envisage sb./sth. (as sb./sth.) `[visualize,` `imagine]`	sich^Dat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) `[imaginativ]`
	to ward sb./sth. (from sb./sth.) `[archaic]`	jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
	to get sb./sth. back (to sb./sth.)	jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. `[Dat.],` an etw.^Akk.) zurückschaffen
	to lure sb./sth. away (from sb./sth.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
	to lure sb./sth. away (from sb./sth.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
	telecom. to blanket	stören
	to blanket	überziehen
	to blanket `[Am.]`	umfassen
	to blanket `[Am.]`	zusammenfassen
	to blanket `[cover]`	decken `[zudecken,` `bedecken]`
	to blanket `[cover]`	zudecken
	to blanket `[screen]`	abschirmen
	to blanket `[suppress]`	unterdrücken
	telecom. RadioTV to blanket out	stören
	to blanket `[cover,` `conceal]`	verdecken
	to blanket `[hide,` `conceal]`	verheimlichen
	to blanket `[hush` `up]`	vertuschen
	to fold a blanket	eine Decke zusammenlegen
	to transform sb./sth. (into sb./sth.)	jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln
	textil. to bind with blanket stitch	kanteln `[Naht,` `Stoffrand` `mit` `Schlingenstich` `versäubern]`
	to kick back the blanket	die Bettdecke wegschieben
	to kick back the blanket	sich^Akk. aufdecken
	mil. to blanket-bomb an / the area	einen Bombenteppich legen
	to snuggle up in a blanket	sich^Akk. in eine Decke hüllen
	to blanket `[smother,` `as` `in` `snow` `etc.]`	ersticken `[Schnee` `etc.]`
	to wet	anfeuchten
	to wet	befeuchten `[nass` `machen]`
	to wet	durchnässen
	to wet	feuchten `[poet.]` `[befeuchten,` `benetzen]`
	to wet	nass machen
	to wet	nässen `[=` `feucht` `machen]`
	to wet	sumpfen `[Silikattechnik]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+wet+blanket+sb+sth
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.497 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to wet blanket sb sth in other languages:

Dictionary English → German: to wet blanket sb sth

Translation 1 - 50 of 43155 >>