|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to wet blanket sb sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to wet blanket sb sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to wet blanket sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 44608  >>

EnglischDeutsch
to wet blanket sb./sth.jdn./etw. miesmachen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to put a wet blanket on sth. [idiom]etw. dämpfen [Freude etc.]
to blanket sb./sth.etw. bedecken [zudecken]
to blanket sth.etw.Akk. überziehen
telecom. to blanket sth.etw. überlagern [Funk]
to give sb. a blanket bathjdn. im Bett waschen
idiom to put a blanket over sb.jdn. decken
to wet sth.etw. netzen [geh.] [befeuchten]
to wet-nurse sb.jdn. säugen [als Amme]
to make sth. wetetw. nass machen
to wet-grind sth.etw. nassschleifen
to cover sb. with a blanket [e.g. the patient]jdn. mit einer Decke zudecken [z. B. den Patienten]
to get sth. slightly wetetw.Akk. nässeln [veraltet] [noch regional]
to bathe sb. with (wet) kissesjdn. mit (feuchten) Küssen bedecken
to wet sign sth. [document, etc.]etw.Akk. original unterschreiben [eigenhändig, handschriftlich]
to wet-nurse sb. [hum.] [dandle, cosset]jdn. verhätscheln [ugs.]
to wet sth. [tears, dew, etc.: moisten]etw. benetzen [geh. oder fachspr.] [befeuchten]
to bathe sb.'s body with wet kissesjds. Körper mit feuchten Küssen bedecken
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
to ward sb./sth. (from sb./sth.) [archaic]jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
telecom. to blanketstören
to blanket [Am.]umfassen
to blanket [Am.]zusammenfassen
to blanket [cover]decken [zudecken, bedecken]
to blanket [cover]zudecken
to blanket [screen]abschirmen
to blanket [suppress]unterdrücken
telecom. RadioTV to blanket outstören
to blanket [cover, conceal]verdecken
to blanket [hide, conceal]verheimlichen
to blanket [hush up]vertuschen
to fold a blanketeine Decke zusammenlegen
to transform sb./sth. (into sb./sth.)jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln
textil. to bind with blanket stitchkanteln [Naht, Stoffrand mit Schlingenstich versäubern]
to kick back the blanketdie Bettdecke wegschieben
to kick back the blanketsichAkk. aufdecken
mil. to blanket-bomb an / the areaeinen Bombenteppich legen
to snuggle up in a blanketsichAkk. in eine Decke hüllen
to blanket [smother, as in snow etc.]ersticken [Schnee etc.]
to wetanfeuchten
to wetbefeuchten [nass machen]
to wetdurchnässen
to wetfeuchten [poet.] [befeuchten, benetzen]
to wetnass machen
to wetnässen [= feucht machen]
to wetsumpfen [Silikattechnik]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+wet+blanket+sb+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.275 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to wet blanket sb sth suchen
» Im Forum nach to wet blanket sb sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
Tours
tour station
tour sth.
tour suggestion
tour the country
tour the world
tourtière
tour to learn a language
tour week
Tour winner
To us
tousle
tousled
tousle-head
tousle-headed
tousle-headed person
tousles
tous-les-mois
tousle sth.
tousling
tousy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung