Dictionary English → German: to whittle sth down

Translation 1 - 50 of 33080 >>

	English	German
	to whittle sth. down	etw.^Akk. reduzieren
	to whittle sth. down `[budget,` `cost,` `etc.]`	nach und nach etw.^Akk. kürzen `[Etat,` `Kosten` `etc.]`
Partial Matches
	to whittle (sth.)	(etw.^Akk.) schnitzen
	to whittle away at sth. `[gradually` `reduce` `it]`	etw. allmählich reduzieren
	to whittle	schnibbeln
	to whittle away sb.'s rights	jdm. nach und nach alle Rechte nehmen
	to whittle a stick to a point	einen Stock anspitzen
	to distill sth. (down) to sth. `[Am.]` `[fig.]` `[to` `extract` `crucial` `elements]`	etw.^Akk. zu etw.^Dat. zusammenfassen
	to put sth. down to sb./sth. `[attribute]`	jdm./etw. etw.^Akk. zuschreiben
	to throw down sth. for sth. `[coll.]` `[money]`	etw. für etw. berappen `[ugs.]`
	to break sth. down into sth. `[simplify]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. herunterbrechen `[vereinfachen]`
	to put sth. down to sth. `[to` `attribute]`	etw. auf etw. zurückführen
	to keep sth. on the down low `[esp.` `Am.]` `[sl.]` <to keep sth. on the DL>	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten `[nicht` `mitteilen]`
	to break sth. down into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. zerlegen
	to get sth. down from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. herunterkriegen `[ugs.]`
	to narrow sth. down (to sth.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) beschränken `[die` `Auswahl,` `die` `Suche` `etc.]`
	to rip sth. down from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. losreißen `[herunterreißen]`
	to tear sth. down from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. losreißen `[herunterreißen]`
	to thump sth. down on sth.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. knallen `[ugs.]` `[z.` `B.` `eine` `Schachtel` `auf` `den` `Tisch]`
	to down sb./sth.	jdn./etw. zu Fall bringen
	to down sth. `[drink]`	etw.^Akk. hinunterschütten `[ugs.]`
	to down sth. `[food]`	etw.^Akk. verschlingen `[gierig` `essen,` `trinken]`
	to amble down sth.	etw. herunterschlendern
	to bend sth. down	etw. nach unten biegen
	to blow down sth.	etw. umwehen
	to break down sth.	etw.^Akk. aufgliedern
	to break down sth.	etw.^Akk. in Stücke zerlegen
	chem. med. to break sth. down	etw.^Akk. abbauen
	to break sth. down	etw.^Akk. aufgliedern
	to break sth. down	etw.^Akk. in Stücke zerlegen
	to break sth. down	etw.^Akk. spalten
	to break sth. down	etw.^Akk. umbrechen `[z.` `B.` `Zaun,` `Baum]`
	to bring sth. down	etw.^Akk. runterbringen `[ugs.]`
	to bring sth. down	etw. herunterbringen
	to brush down sth.	etw.^Akk. abbürsten `[z.` `B.` `seinen` `Mantel]`
	to burn down (sth.)	(etw.) abbrennen `[z.` `B.` `Haus,` `Dorf]`
	to chalk sth. down	etw.^Akk. niederschreiben
	to chase sth. down	etw. auftreiben
	to chop down sth.	etw.^Akk. fällen `[mit` `einer` `Axt` `o.` `ä.]`
	to chop sth. down	etw.^Akk. fällen `[mit` `einer` `Axt` `o.` `ä.]`
	to close sth. down	etw.^Akk. stilllegen
	to close sth. down	etw.^Akk. zumachen `[ugs.]` `[Geschäft` `etc.]`
	ind. tech. to close sth. down	etw. außer Betrieb setzen
	to close sth. down	etw. schließen
	electr. tech. to close sth. down	etw. stillsetzen `[abschalten]`
	gastr. to cook sth. down	etw.^Akk. einkochen
	to copy sth. down	etw. niederschreiben
	for. to cut sth. down	etw.^Akk. fällen
	for. to cut sth. down	etw.^Akk. umschneiden
	tech. to down-regulate sth.	etw. herunterregeln

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+whittle+sth+down
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.319 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to whittle sth down in other languages:

Dictionary English → German: to whittle sth down

Translation 1 - 50 of 33080 >>