Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to win the day
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to win the day in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to win the day

Übersetzung 1 - 50 von 11351  >>

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to win the day | won the day | won the day ... 
to win the day [idiom]den Kampf gewinnen
to win the day [idiom]den Sieg davontragen [geh.]
to win the day [idiom]obsiegen [geh.] [den Sieg davontragen]
to win the day [idiom]sichAkk. durchsetzen [siegen]
Teilweise Übereinstimmung
to be a win-win situation [coll.]für beide Seiten ein Gewinn sein
idiom to win (the race)das Rennen machen
sports to win the ballden Ball erobern [Fußballjargon]
to win the bidden Zuschlag erhalten
to win the jackpotden Jackpot gewinnen
law to win the jurydie Geschworenen freundlich stimmen
to win the lotteryim Lotto gewinnen
to win the lotteryin der Lotterie gewinnen
to win the palmden Sieg davontragen
games sports to win the tossdas Stechen gewinnen
to win the victoryden Sieg davontragen
to win the draw [lottery]beim Losen gewinnen
to get / win the contractden Auftrag bekommen
sports to go for the winauf Sieg spielen
to win the first prizeden ersten Preis gewinnen
to win 10% of the votesauf 10 % der Stimmen kommen
pol. to win 60% of the vote60 % der abgegebenen Stimmen gewinnen
pol. to win the support of the massesdie Unterstützung der Massen gewinnen
to win the summit [also fig.] [usually poet.]den Gipfel gewinnen [auch fig.] [meist poet.]
to be on the verge of a winden Sieg vor Augen haben
sports to win a gold medal at the OlympicsOlympiagold gewinnen [ugs.] [eine Goldmedaille gewinnen]
sports to win a gold medal at the Olympicsolympisches Gold gewinnen
sports to win the match by one goal to nildas Spiel eins zu null gewinnen
to the day {adv}auf den Tag genau
idiom to lose the dayden Kampf verlieren
to lose the dayverlieren
to save the daydie Lage retten
to the present day {adv}bis heute
to the present day {adv}bis in die Gegenwart
to carry the day [idiom]den Sieg davontragen
idiom to dally away the daydem (lieben) Herrgott den Tag stehlen
to decide on the dayden Tag festlegen
idiom to live for the dayin den Tag hinein leben
to rue the day that ...den Tag verfluchen / verwünschen, an dem ...
to see the day when ...den Tag erleben, an dem ...
to sleep the day awayden Tag verschlafen
to waste away the dayden Tag verpennen [ugs.]
to while away the dayden Tag hinbringen [vertrödeln]
comm. gastr. to balance the day's cashdie Tageskasse abrechnen
to give sb. the day offjdm. den Tag frei geben
to give sb. the day offjdm. den Tag freigeben
idiom to save the day for sb.jds. Rettung sein
to spend the day with sth.den Tag mit etw.Dat. hinbringen [verbringen]
idiom to know the time of daywissen, was es geschlagen hat
to leave work for the dayFeierabend machen
to put off the evil daydas Unvermeidliche hinauszögern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+win+the+day
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.343 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to win the day suchen
» Im Forum nach to win the day fragen

Recent Searches
Similar Terms
To us
to vaccinate sth.
to walk the walk
To what end
to what extent
To what purpose
to which / whom
to which extent
To whom
To Whom It May Concern
To whose address
To Win the Lady
to wit
to your
to your full satisfaction
To your health
to-and-fro
to-and-fro motion
to-and-fro system
to-bin
to-bin transfer quantity

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung