Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to wind sb up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to wind sb up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to wind sb up

Übersetzung 1 - 50 von 22722  >>

EnglischDeutsch
to wind sb. up [esp. Br.] [coll.]jdn. verarschen [derb]
idiom to wind up sb. [coll.] [annoy deliberately]jdn. auf die Palme bringen [ugs.]
Suchbegriffe enthalten
to put the wind up sb. [fig.]jdn. ins Bockshorn jagen [fig.] [Redewendung]
to wind sb. up [esp. Br.] [coll.] [fig.]jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
Teilweise Übereinstimmung
toys watches to wind sth. upetw. aufziehen
to wind upabwickeln
to wind upauflösen
to wind upaufwickeln
to wind upausholen [Wurfbewegung]
to wind uphissen
tech. to wind uphochspindeln [hochdrehen]
to wind upzu Ende führen
to wind up [coll.]enden in [ugs.] [z. B. in meinem Haus, Bett]
to wind up sth.etw. heraufwinden
to bring up windWind machen
to wind up affairsGeschäfte abwickeln
to wind up asenden als
to wind up in [coll.]landen in [ugs.] [z. B. in meinem Haus, Bett]
to have the wind upAngst haben
econ. to wind up a companyeine Firma abwickeln [nach der Insolvenz auflösen]
law to wind up a companyeine Gesellschaft auflösen
to wind up a meetingeine Versammlung beenden
watches to wind up a watcheine Uhr aufziehen
watches to wind up the clockdie Uhr aufziehen
to wind up sth. [e.g. car window]etw.Akk. hochdrehen [hochkurbeln] [z. B. Autofenster]
to wind up doing sth. [coll.]am Ende etw. tun [z. B. kochen, schlafen gehen]
to wind up doing sth. [to end up doing]schließlich etw. tun
to get the wind up [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom]Schiss kriegen [ugs.]
to wind up in prison [coll.]im Gefängnis landen [ugs.]
to beat up against the windgegen den Wind segeln [Redewendung] [gegen den Wind ansegeln; fig.: sich der herrschenden Meinung widersetzen]
idiom to get / have the wind up [Br.] [coll.]Muffensausen bekommen / haben [ugs.]
idiom to get the wind up (about sth.) [Br.] [coll.]Angst kriegen / haben (wegen etw.Gen.)
to wind the (car) window updas Autofenster / Fenster hochkurbeln
to wind the bucket up out of the wellden Eimer aus dem Brunnen kurbeln [selten]
to wind itself around / round sb./sth.sichAkk. um jdn./etw. schlingen
idiom to leave sb. to twist in the windjdn. im Regen stehen lassen [fig.]
to take the wind out of sb.'s sails [idiom]jdm. den Wind aus den Segeln nehmen [ugs.] [Redewendung]
to take the wind out of sb.'s sails [idiom]jdm. zuvorkommen
to hold sb./sth. up to sb. [example]jdm. etw. vorhalten [als Beispiel]
to hook sb. up with sb. [coll.]jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
to bring sb. up to be sb./sth.jdn. zu jdm./etw. erziehen
to pair sb. off / up with sb.jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
to pair sb. up / off (with sb.)jdn. (mit jdm.) zusammenbringen [Kontakt herstellen]
to back sb. (up)jdm. Rückendeckung geben
to back sb. upjdm. den Rücken decken [fig.]
to back sb. upjdm. den Rücken stärken [Redewendung]
to back sb. upjdn. unterstützen [Rückhalt geben]
to back sb. upsich hinter jdn. stellen [fig.]
to back sb./sth. upjdm./etw. Rückhalt verleihen [geh.]
to back up sb.jdn. unterstützen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+wind+sb+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.385 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to wind sb up suchen
» Im Forum nach to wind sb up fragen

Recent Searches
Similar Terms
to unsub from sth.
To us
To what end
To what extent
To what purpose
to which / whom
to which extent
To whom
To Whom It May Concern
To whose address
To Win the Lady
to wit
to your
to your full satisfaction
To your health
to-and-fro
to-and-fro motion
to-and-fro system
to-bin
to-bin transfer quantity
to-do

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung