|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to wrap
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to wrap in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to wrap

Übersetzung 1 - 65 von 65

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to wrap | wrapped | wrapped ... 
to wrapeinpacken
to wrapeinwickeln
to wrapherumwickeln
to wraphüllen
to wrapumwickeln
to wrapverpacken
to wrapwickeln [einwickeln]
electr. to wrapwrappen [ugs.]
film to wrap [coll.]die Dreharbeiten beenden
comp. to wrap [lines]umbrechen [Zeilen]
Suchbegriffe enthalten
to wrap sb./sth.jdn./etw. einhüllen
to gift-wrap sth.etw. als Geschenk verpacken
to gift-wrap sth.etw. in Geschenkpapier einwickeln
to shrink-wrap sth.etw. schrumpfen [ugs.] [in Schrumpffolie verpacken]
to shrink-wrap sth.etw. in Schrumpffolie verpacken
to shrink-wrap sth.etw. (mit / in Schrumpffolie) einschweißen
to stretch-wrap sth.etw.Akk. folieren [mit Stretchfolie verpacken]
to stretch-wrap sth.etw. stretchen [ugs.] [in Stretchfolie verpacken]
electr. to wire-wrapwrappen [ugs.]
to wrap roundumwickeln
to wrap sb./sth. upjdn./etw. einhüllen
to wrap sth. around [a shawl, etc.](sichDat.) etw.Akk. umlegen [ein Tuch, einen Schal etc.]
to wrap sth. around sth.etw. um etw. schlagen [einhüllen]
to wrap sth. around sth.etw. um etw. schlingen
to wrap sth. up [coll.] [a task, project, ...]etw. abschließen
to wrap sth. up [coll.] [fig.]etw.Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.] [ugs.] [erfolgreich abschließen]
to wrap sth. up [coll.] [idiom]etw. zum Abschluss bringen
to wrap sth. up [fig.] [complete or conclude sth.] [e.g. an agreement]etw.Akk. eintüten [ugs.] [fig.] [zum Abschluss bringen] [z. B. einen Deal]
to wrap sth. up [loosely in paper, etc.]etw.Akk. einschlagen [einwickeln, locker einpacken]
to wrap upeinpacken
to wrap uppacken [Paket]
to wrap upumhüllen
to wrap upverpacken
to wrap up [in warm clothing, blankets etc.]sich einmummeln [ugs.] [in warme Kleidung, Decken etc.]
to wrap up [in warm clothing]einmummen [ugs.]
to wrap up [in warm clothing]sich einmobben [regional] [sich einmummeln]
to wrap up [sum up]zusammenfassen
to wrap up sth. [in paper, diapers, etc.]etw. einwickeln [in Papier, Windeln, etc.]
to sew / wrap sth. up [coll.] [to win or to conclude successfully]etw. für sich entscheiden
cloth. to wrap oneself in sth. [shawl etc.]sichDat. etw. umschlagen [umwerfen, überwerfen]
to wrap oneself upsich einmummeln [sich warm anziehen]
to wrap round / aroundherumwickeln
to wrap sb./sth. up (with sth.)jdn./etw. (mit etw.Dat.) umbinden [umhüllen, bekleiden]
to wrap sb./sth. up welljdn./etw. gut einhüllen
to wrap sth. in cellophaneetw.Akk. cellophanieren [Rsv.]
to wrap sth. in cellophaneetw.Akk. zellophanieren
to wrap sth. round / around sth.etw. mit etw. einschlagen [einhüllen]
to wrap sth. round / around sth.etw. um etw. herumschlagen
to wrap sth. round oneself [e.g., cloak or shawl]sichDat. etw. umnehmen [um den Körper schlagen, wickeln]
to wrap things up [idiom]Schluss machen [etw. zu Ende bringen]
to wrap up (warmly)vermummen
to wrap one's arms around sb.die Arme um jdn. schlingen
to wrap one's head around sth. [Am.] [coll.] [idiom]etw.Akk. durchblicken [ugs.] [durchschauen] [Problem, Idee etc.]
idiom to wrap one's mind around sth.etw. vollständig erfassen
to wrap oneself (up) in sth. [e.g. in a blanket]sichAkk. in etw.Akk. wickeln [z. B. in eine Decke]
to wrap oneself in silencesichAkk. in Schweigen hüllen [Redewendung]
film to wrap up (the) filming [coll.]die Dreharbeiten beenden [bes.: einen Drehtag beenden]
idiom to wrap up a deal [coll.]einen Deal festmachen [ugs.]
to wrap up in paperin Papier einwickeln
to get / wrap one's laughing gear around sth. [Br.] [coll.] [idiom]sichDat. etw.Akk. zwischen die Zähne schieben [ugs.]
to wrap oneself tightly in one's coatsich fest in seinen Mantel hüllen
to wrap oneself up well / warmlysich warm anziehen
idiom to wrap sb. (up) in cotton wool [Br.]jdn. in Watte packen [ugs.]
to wrap sb. round one's (little) finger [idiom]jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [Redewendung]
idiom to wrap sth. up in fine wordsetw.Dat. ein Mäntelchen umhängen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+wrap
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.
 
Forum
A 2015-06-23: hüllen - to wrap
A 2012-06-22: Currently I am about to wrap up my doctoral thesis at the U of Obg, which ...
F 2012-02-18: to wrap upon
A 2011-06-11: to wrap
F 2009-04-25: to wrap your mind around it
A 2009-02-10: auch: ein/vermummeln - to wrap up warmly
A 2007-11-07: Hence: umkleben > to wrap and glue, to tape round

» Im Forum nach to wrap suchen
» Im Forum nach to wrap fragen

Recent Searches
Similar Terms
towing line
towing lug
towing off
towing protection
towing rope
towing ropes
towing service
towing vehicle
towing winch
To Win the Lady
to wit
Towle
Towle Glacier
tow lift
tow line
towline
towline pickup device
towlines
(town)
town
town administration

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten