Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: today
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

today in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: today

Übersetzung 101 - 150 von 168  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   today | todays
 
SYNO   now | nowadays | today
six years ago today {adv}heute vor sechs Jahren
Today has been fine.Der heutige Tag war schön.
Today is the day.Heute ist es soweit. [alt]
Today is the day.Heute ist es so weit.
today of all days {adv}ausgerechnet heute
We are closed today.Wir haben heute zu. [ugs.]
What is today's date?Welches Datum haben wir heute?
What's on for today?Was nehmen wir heute dran?
What's the date today?Den Wievielten haben wir heute? [ugs.]
gastr. TrVocab. What's the special today?Was ist das Tagesgericht?
5+ Wörter: Andere
(in) a month from today {adv}heute in einem Monat
quote A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Ein guter Plan heute ist besser als ein perfekter Plan morgen.
quote A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. [Wag the Dog]Heute einen guten Plan ist besser als morgen einen perfekten Plan.
And that's all from me (for today).Hiermit möchte ich mich verabschieden.
quote Are there any women here today? [Monty Python's Life of Brian]Kann es sein, dass Weibsvolk anwesend ist?
Are you any better today?Geht es dir heute besser?
Come either today or tomorrow!Komm heute oder morgen!
Does it have to be today (of all days)?Muss das (ausgerechnet) heute sein?
quote Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. [James Dean]Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben.
for today and in the future {adv}für heute und in Zukunft
from today's point of view {adv}aus heutiger Sicht
How is the peseta today?Wie steht heute die Pesete?
I am afraid he's rather unwell today.Es geht ihm heute leider gar nicht gut.
I can still remember that today.Das weiß ich bis heute noch.
idiom I can't / won't stay long today.Ich werde heute nicht alt. [ugs.]
I have a reservation for today.Ich habe für heute reserviert.
I suppose he'll come today.Er kommt wohl heute.
idiom I'm a bit under the weather today.Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.
idiom I'm not (quite) myself today.Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.
I've got a lot of homework today.Ich habe heute viel auf.
in an article published todayin einem heute erschienenen Artikel
in the New York of todayim heutigen New York
in the world of today {adv}der Gegenwart
in the world of today {adv}in der heutigen Welt
in the world of today {adv}in der Welt von heute
It's been a madhouse here today. [coll.] [idiom]Hier war heute der Teufel los. [ugs.] [Idiom]
quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
proverb Never do today what you can put off till tomorrow. [ironic]Was du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen. [ironisch]
proverb Never put off until tomorrow what you can do today.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
proverb Never put off until tomorrow what you can do today.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
market. Order your free information pack today.Fordern Sie Ihr Gratis-Informationspaket heute noch an.
out of touch with today {adj}gegenwartsfremd
Please reply no later than today.Antworten Sie bitte noch heute.
quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.
She has a cold today.Sie ist heute erkältet.
She is very bad today.Heute geht es ihr gar nicht gut.
She is very bad today.Sie ist heute sehr krank.
sth. is withdrawn as from todayetw. wird mit heutigem Datum zurückgenommen
That ought to be done by today.Das müsste heute noch geschehen.
idiom That was it for today.Das war's für heute.
» Weitere 13 Übersetzungen für today innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=today
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2019-07-12: This view is outdated - MichaelK (...
A 2019-06-07: Let's be less cryptic; +p, today, ...
A 2019-05-26: @Maxi Snyder, today, 06:15
F 2019-03-30: Lose Weight Today and Live a Healt...
A 2019-03-25: @Sasso', today, 11:02: Dann ist es...
A 2019-03-13: @aphoenix (US), today, 13:37
A 2019-03-13: @ sunfunlili (DE/GB), today, 15:48
A 2019-03-06: Today I shall / will take an apple...
A 2019-03-01: @Erold1984, today, 21:07 77.11....
A 2019-02-22: @ sunfunlili (DE/GB), today, 16:33
A 2019-02-11: A new report out today has warned ...
A 2019-02-08: @parker11 (DE), today, 06:37: Than...
A 2019-02-01: I assumed it was a general stateme...
A 2019-01-26: Und wieder kommt die Rettung von L...
A 2019-01-26: @aphoenix (US), today, 06:01 Viele...
A 2019-01-21: 49 new entries today from Ibreiden
A 2019-01-20: @Serge (RU/UA), today, 18:22: Goog...
A 2019-01-20: @ timfefe (AU/AT), today, 16:06 ...
A 2019-01-16: @ Dracs (DE), today, 20:57 *H ...
A 2018-09-26: Das stimmt für frühere Zeiten: +Au...

» Im Forum nach today suchen
» Im Forum nach today fragen

Recent Searches
Similar Terms
tocopherol
tocophobia
tocororo
tocotrienol
tocsin
tocsins
Tocuyo sparrow
ToD
TODA
Toda lattice
• today
Today has been fine.
Today is the day.
today of all days
today week
today's
today's arrangements
today's date
today's destination
today's high
today's low

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten