Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: toe the line
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

toe the line in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: toe the line

Übersetzung 1 - 50 von 42864  >>

EnglischDeutsch
idiom to toe the line [fig.]sich einfügen
idiom to toe the line [fig.] [conform, obey]spuren [ugs.] [gehorchen]
pol. to toe the party line [idiom]sichAkk. der Parteilinie unterordnen
Teilweise Übereinstimmung
math. phys. theory of everything <TOE, ToE>Theorie {f} von Allem [Weltformel]
toe-to-toe {adj} {adv}in direkter Konfrontation [nachgestellt]
idiom to go toe-to-toe with sb.in direkte Konfrontation mit jdm. gehen
phys. theory of everything <ToE> <TOE>Weltformel {f}
toe-to-toe(direkte) Konfrontation {f}
med. malposition of the toeZehfehlstellung {f}
anat. point of the toeZehenspitze {f}
anat. tip of the toeZehenspitze {f}
toe of the shoeSchuhspitze {f}
sports toe loop (jump) [figure skating]Toe-Loop {m} [Eiskunstlauf]
toe of a / the bootStiefelspitze {f}
F film Life on the Line [David Hackl]Der SturmLife on the Line
cloth. peep toe ankle bootsPeep-Toe-Stiefeletten {pl}
F film In the Line of Fire [Wolfgang Petersen]In the Line of FireDie zweite Chance
med. blue toe phenomenonBlue-toe-Phänomen {n}
med. turf toe (injury)Turf-Toe-Verletzung {f}
cloth. peep toe bootsPeep-Toe-Boots {pl} [Stiefel mit Zehenloch]
sports to toe-poke (the ball) [e.g. to sb.] [football / soccer](den Ball) spitzeln [Fußballjargon]
mil. distant early warning line <DEW line>Distant Early Warning Line {f} <DEW-Line> [Kette von Radarstationen entlang der US-amerik. und kanadischen Arktis]
games tic-tac-toe [Am.]Tic Tac Toe {n}
geogr. the Lineder Äquator {m}
film crossing the lineAchsensprung {m}
by the line {adv}nach Zeilen
top of the line {adj}Spitzen-
to delegate down the lineweiterdelegieren
market. above the line promotionVerkaufsförderung {f}
rail beginning of the lineStreckenbeginn {m}
naut. crossing-the-line ceremonyÄquatortaufe {f}
econ. math. extrapolating the trend lineTrendextrapolation {f}
rail length of the lineStreckenlänge {f}
math. line through the originUrsprungsgerade {f}
rail section of the lineStreckenabschnitt {m}
hist. mil. naut. ship of the lineKriegsschiff {n}
naut. ship of the lineLinienschiff {n}
rail start of the lineStreckenbeginn {m}
hist. mil. troops of the lineLinientruppen {pl}
above the line {adv}über der Linie
below the lineunter dem Strich
below the lineunter der Linie
by the line {adv}zeilenweise [nach Zeilen]
down-the-linebis zum Ende
down-the-line {adj} {adv} [fig.]ohne Kompromisse
under the lineunter der Linie
to cast the linedie Leine werfen
naut. to clip the linedie Leine kappen
to draw the linedie Grenze ziehen
to extend the linedas Limit erhöhen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=toe+the+line
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.420 Sek.

 
Forum
F 2013-02-11: We've all learned to toe the line ...
A 2009-05-08: Yes, toe the line of course, not t...
A 2009-05-08: is toe the line not alike to...
A 2009-05-08: "toe the line", isn't it?
A 2008-07-08: to toe the line of what the law permits
A 2006-09-19: people toe the line

» Im Forum nach toe the line suchen
» Im Forum nach toe the line fragen

Recent Searches
Similar Terms
toe rag
toe rail
toe ring
toe separator
toe separators
toe shoe
toe socks
toe spreader
toe strap
toe tapper
• toe the line
toe the party line
toe up socks
toe walking
toe wall
toe-biters
toe-dance
toe-dancer
toe-hold
toe-in
toe-jam

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten