| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU IS NL PL ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

toes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Eintragen in ...

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: toes

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a toe \| toes
edit	VERB	to toe \| toed \| toed toeing \| toes

–

anat. toes [Digiti pedis]

3733

Zehen {pl}

2 Wörter: Substantive

med. drumstick toes [clubbed toe nails]

Trommelschlägelzehen {pl}

med. drumstick toes [clubbed toe nails]

Trommelschlegelzehen {pl} [alt]

orn. front toes

Vorderzehen {pl}

orn. hind toes

Hinterzehen {pl}

cloth. peep toes

Peep-Toes {pl} [Pumps mit Zehenloch]

prehensile toes

Greifzehen {pl}

3 Wörter: Andere

at the toes {adv}

3 Wörter: Verben

idiom to go toes up [bankrupt] [coll.]

bankrottgehen [ugs.]

econ. idiom to go toes up [bankrupt] [coll.]

Bankrott machen [bankrottgehen]

idiom to go toes up [coll.] [to die]

den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]

to step on sb.'s toes [esp. Am.] [also fig.] [idiom]

jdm. auf die Zehen treten [auch fig.] [Idiom]

to step on sb.'s toes [esp. Am.] [idiom]

jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Idiom]

to tap one's toes

mit den Zehen wippen

to tread on sb.'s toes [also fig.] [idiom]

jdm. auf die Zehen treten [auch fig.] [Idiom]

to tread on sb.'s toes [fig.] [idiom]

jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Redewendung]

to tread on sb.'s toes [idiom]

jdm. auf die Zehen steigen [ugs.] [bes. österr.] [Redewendung]

3 Wörter: Substantive

zool. webbed feet / toes

Schwimmfüße {pl}

4 Wörter: Verben

to be on one's toes [idiom]

auf Draht sein [Redewendung] [wachsam sein, aufpassen]

to be on one's toes [idiom]

auf Zack sein [ugs.] [Redewendung] [reaktionsschnell, wachsam sein]

to dig one's toes into sth.

sich (mit den Zehen) in etw. krallen

idiom to keep sb. on their toes

jdn. auf Trab halten

idiom to keep sb. on their toes [Br.]

jdn. auf Zack halten [ugs.]

to keep sb. on their toes [coll.]

jdn. nicht zur Ruhe kommen lassen

to squidge between the toes [coll.] [of mud, wet sand etc. when treading barefoot]

zwischen den Zehen hervorquellen

to stay on one's toes [idiom]

auf Zack bleiben [ugs.] [Redewendung]

to turn up one's toes [coll.]

den Löffel abgeben [ugs.]

idiom to turn up one's toes [coll.]

einen Abgang machen [ugs.] [sterben]

4 Wörter: Substantive

cold feet and toes

Eisbeine {pl} [ugs.] [kalte Füße]

anat. phalanges of (the) toes [Phalanges digitorum pedis, Ossa digitorum pedis]

Zehenglieder {pl}

5+ Wörter: Andere

It's enough to make your toes curl. [coll.] [idiom]

Da rollt's dir glatt die Zehennägel auf / hoch. [ugs.] [Redewendung]

5+ Wörter: Verben

idiom to dig one's heels / toes / feet in [coll.]

kein Jota nachgeben [geh.]

idiom to dig one's heels / toes / feet in [coll.]

seinen Dickkopf durchsetzen wollen [ugs.] [pej.] [sich stur weigern]

5+ Wörter: Substantive

med. blanching of fingers or toes

Erblassen {n} der Finger oder Fußzehen

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

entom. T

long-toes beetles [family Dryopidae]

Dryopiden {pl}

entom. T

long-toes beetles [family Dryopidae]

Hakenkäfer {pl}

entom. T

long-toes beetles [family Dryopidae]

Klauenkäfer {pl}

» Weitere 10 Übersetzungen für toes innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=toes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

F 2020-08-15: Tuck your toes
A 2015-03-01: Variant: Satire is the art of step...
F 2014-12-07: Interestingly, the Statue of Liber...
A 2014-11-04: frostbitten fingers and/or toes
F 2011-08-16: to touch your toes
A 2011-06-20: to love someone down to my toes is...
A 2011-06-20: down to my toes
A 2011-06-19: (19:56 ) I want to know what the +...
A 2011-06-19: Deep down - down at your toes is a...
F 2011-06-19: all the way at my toes ?
F 2011-05-23: wiggly / wiggly-toes
F 2010-12-16: if it wasn't always on its toes
A 2010-05-28: to be on your toes
F 2010-05-28: too old to be on his toes
A 2009-09-05: Looks like texting with two left t...
A 2008-11-17: hm.. don'T wanna step on your toes...
A 2008-07-31: support leg? tips of your toes?
A 2008-05-15: Just toes, I think.
A 2008-04-26: I hope I'm not stepping on somebod...
A 2008-01-31: Standing on the toes +of+ one leg ...

» Im Forum nach toes suchen
» Im Forum nach toes fragen

Recent Searches

Similar Terms

toehold
toeholds
toeless
toenadering
toenail
toenail scissors
toenails
Toennis
toerag
Toernich
• toes
toesies
toey
TOF
TOF angiography
TOF-MS
Tofalars
toff
toffee
toffee apple
toffee nosed

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung