| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: toes

Translation 1 - 42 of 42

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a toe \| toes
edit	VERB	to toe \| toed \| toed toeing \| toes

–

anat. toes [Digiti pedis]

4002

Zehen {pl}

2 Words: Nouns

med. drumstick toes [clubbed toe nails]

Trommelschlägelzehen {pl}

med. drumstick toes [clubbed toe nails]

Trommelschlegelzehen {pl} [alt]

orn. front toes

Vorderzehen {pl}

orn. hind toes

Hinterzehen {pl}

cloth. peep toes

Peep-Toes {pl} [Pumps mit Zehenloch]

prehensile toes

Greifzehen {pl}

sweaty toes

Schweißzehen {pl}

3 Words: Others

at the toes {adv}

sb. toes the line [fig.] [conforms, obeys]

jd. spurt [ugs.] [gehorcht]

3 Words: Verbs

to go toes up [coll.] [idiom] [go bankrupt]

bankrottgehen [ugs.]

to go toes up [coll.] [idiom] [go bankrupt]

Bankrott machen [bankrottgehen]

to go toes up [coll.] [to die] [idiom]

den Löffel abgeben [ugs.] [sterben] [Redewendung]

to step on sb.'s toes [esp. Am.] [also fig.] [idiom]

jdm. auf die Zehen treten [auch fig.] [Idiom]

to step on sb.'s toes [esp. Am.] [idiom]

jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Idiom]

to tap one's toes

mit den Zehen wippen

to tread on sb.'s toes [also fig.] [idiom]

jdm. auf die Zehen treten [auch fig.] [Idiom]

to tread on sb.'s toes [fig.] [idiom]

jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Redewendung]

to tread on sb.'s toes [idiom]

jdm. auf die Zehen steigen [ugs.] [bes. österr.] [Redewendung]

3 Words: Nouns

zool. webbed feet / toes

Schwimmfüße {pl}

4 Words: Verbs

to be on one's toes [idiom]

auf Draht sein [Redewendung] [wachsam sein, aufpassen]

to be on one's toes [idiom]

auf Zack sein [ugs.] [Redewendung] [reaktionsschnell, wachsam sein]

to dig one's toes into sth.

sich (mit den Zehen) in etw. krallen

to keep on one's toes [idiom] [keep alert]

wachsam bleiben

to keep sb. on their toes [Br.] [idiom]

jdn. auf Zack halten [ugs.] [Redewendung]

to keep sb. on their toes [coll.] [idiom]

jdn. nicht zur Ruhe kommen lassen

to keep sb. on their toes [idiom]

jdn. auf Trab halten [ugs.] [Redewendung]

to squidge between the toes [coll.] [of mud, wet sand etc. when treading barefoot]

zwischen den Zehen hervorquellen

to stay on one's toes [idiom]

auf Zack bleiben [ugs.] [Redewendung]

to stay on one's toes [idiom] [stay alert]

wachsam bleiben

idiom to turn up one's toes [coll.]

einen Abgang machen [ugs.] [sterben]

to turn up one's toes [coll.] [idiom]

den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]

4 Words: Nouns

cold feet and toes

Eisbeine {pl} [ugs.] [kalte Füße]

med. gout {sg} in the toes

Gichtzehen {pl}

anat. phalanges of (the) toes [Phalanges digitorum pedis, Ossa digitorum pedis]

Zehenglieder {pl}

5+ Words: Others

It's enough to make your toes curl. [coll.] [idiom]

Da rollt's dir glatt die Zehennägel auf / hoch. [ugs.] [Redewendung]

5+ Words: Verbs

to dig one's heels / toes / feet in [coll.] [idiom]

kein Jota nachgeben [geh.] [Redewendung]

to dig one's heels / toes / feet in [coll.] [idiom]

seinen Dickkopf durchsetzen wollen [ugs.] [pej.] [Redewendung] [sich stur weigern]

5+ Words: Nouns

med. blanching of fingers or toes

Erblassen {n} der Finger oder Fußzehen

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

entom. T

long-toes beetles [family Dryopidae]

Dryopiden {pl}

entom. T

long-toes beetles [family Dryopidae]

Hakenkäfer {pl}

entom. T

long-toes beetles [family Dryopidae]

Klauenkäfer {pl}

» See 14 more translations for toes within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=toes
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren toes/DEEN

Forum

Q 2020-08-15: Tuck your toes
A 2015-03-01: Variant: Satire is the art of stepping on somebody's toes in a noticeable ...
Q 2014-12-07: Interestingly, the Statue of Liberty also has hammer toes
A 2014-11-04: frostbitten fingers and/or toes
Q 2011-08-16: to touch your toes
A 2011-06-20: to love someone down to my toes is generally reserved for romance
A 2011-06-20: down to my toes
A 2011-06-19: (19:56 ) I want to know what the +words+ " all the way at my toes " mean?
A 2011-06-19: Deep down - down at your toes is as deep down as it can get.
Q 2011-06-19: all the way at my toes ?
Q 2011-05-23: wiggly / wiggly-toes
Q 2010-12-16: if it wasn't always on its toes
A 2010-05-28: to be on your toes
Q 2010-05-28: too old to be on his toes
A 2009-09-05: Looks like texting with two left toes to me
A 2008-11-17: hm.. don'T wanna step on your toes, luv, but it seems you've had that before...
A 2008-07-31: support leg? tips of your toes?
A 2008-05-15: Just toes, I think.
A 2008-04-26: I hope I'm not stepping on somebody's toes (as we say in German)
A 2008-01-31: Standing on the toes +of+ one leg - surely

» Search forum for toes
» Ask forum members for toes

Recent Searches

Similar Terms

toe-protection
toe-protection cap
toe protector
toe punt
toe rag
toerag
toe rail
toe ring
Toernich
To err is human.
• toes
toe separator
toe separators
toe shoe
toesies
toe socks
toe spacer
toe spreader
toes the line
toe strap
toe tag

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement