Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: told
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

told in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: told

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to tell | told | told ... 
sb. told
325
jd. erzählte
told {past-p}
271
erzählt
told {past-p}
52
gesagt
told {past-p}
21
berichtet
sb. told
15
jd. berichtete
2 Wörter: Andere
all told {adv}insgesamt
all toldalles zusammen
all toldalles in allem
told off {past-p}gerüffelt [ugs.]
told off [scolded]heimgeleuchtet [ugs.]
Told you. [Told ya.]Ich hab's ja gleich gesagt! [ugs.]
twice-told {adj}zweimal erzählt
well-told {adj} [attr.]gut erzählt
2 Wörter: Verben
to be told sth.etw.Akk. erfahren [von etw. Kenntnis erhalten, etw. erzählt bekommen]
3 Wörter: Andere
He told sb. lies.Er hat jdm. etwas vorgelogen.
He told sb. lies.Er hat jdm. was vorgelogen. [ugs.]
I was told ...Mir wurde gesagt ...
sb. told sb. to do sth. [He told me to wait.]jd. hieß jdn. etw. tun [geh.] [z. B. Er hieß mich warten.]
told a lie {past-p}angeschwindelt
told in confidenceim Vertrauen gesagt
Truth be told, ...Ehrlich gesagt, ...
Truth be told, ...Um ehrlich zu sein, ...
idiom Truth be told, ...Um die Wahrheit zu sagen, ...
3 Wörter: Verben
to be told offgescholten werden
to be told offgetadelt werden
to be told offSchimpfe bekommen [ugs.]
to be told offetwas zu hören kriegen [ugs.] [fig.] [Redewendung] [ausgeschimpft werden]
to believe sth. told by sb.jdm. etw. abnehmen [ugs.] [glauben]
to recall having told sth.sich zurückerinnern (können), etw. erzählt zu haben
3 Wörter: Substantive
twice-told talemehrfach erzählte Geschichte {f}
4 Wörter: Andere
idiom A little bird told me ...Ein kleiner Vogel erzählte mir ...
idiom A little bird told me ...Ein Vöglein hat mir gezwitschert, ...
as I told youwie ich dir sagte
Hasn't anyone told you?Hat es Ihnen noch niemand gesagt?
He won't be told.Er lässt sich nichts sagen.
I done told her. [sl.] [esp. Black English or Am. regional]Ich habs ihr gesagt. [ugs.]
I never told anyone.Ich habe es nie jemandem erzählt.
I told you so!Da hast du es!
I told you so.Das habe ich (doch) gleich gesagt.
I told you so.Ich habe es Ihnen (doch) gesagt. [formelle Anrede]
I've been told that ...Ich habe mir sagen lassen, dass ...
told a person tales {past-p}vorgeredet
We got told that ... [coll.]Wir haben gesagt gekriegt, dass ... [ugs.]
We have been told.Es ist uns zu Ohren gekommen.
You told me wrong!Sie haben mir das Falsche gesagt! [formelle Anrede]
5+ Wörter: Andere
(Kindly) do as you're told!Und richte dich (gefälligst) danach! [ugs.]
A good tale is none the worse for being told twice.Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.
idiom A little bird has told me ...Ein kleiner Vogel hat mir erzählt, ...
according to what I am toldnach dem, was mir erzählt wird
As I told you, I cannot come.Wie ich dir sagte, kann ich nicht kommen.
» Weitere 9 Übersetzungen für told innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=told
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2019-07-12: My English teachers told me the sa...
F 2019-06-26: She told us everything / sie hat u...
A 2019-02-22: I told him.
A 2018-11-19: Since sexual identities have becom...
A 2018-07-20: As far as I remember, they told us...
A 2018-05-14: Like thhgr already told you...
A 2017-06-06: yes, what Sasso told was correct. ...
F 2017-04-29: The Donald's story told a little s...
A 2016-12-17: Grammatically, it is +from T. and ...
F 2016-10-15: Tell vs told
F 2016-06-26: continue alternating directions un...
A 2016-06-16: The mainstream news told us about this:
A 2016-02-24: If it's a description of events or...
A 2015-10-20: There's a saying for that: To ask ...
A 2015-09-01: I was told it was an old abortive ...
A 2015-06-13: tell nicht told
A 2015-05-20: Given facts are ones that someone ...
A 2015-03-30: I vaguely remember being told it s...
A 2015-03-29: Good show. So glad you told us.
A 2015-02-14: Male anatomy in the crotch induces...

» Im Forum nach told suchen
» Im Forum nach told fragen

Recent Searches
Similar Terms
Tokyo Joe
Tokyo-based
Tokyo-born
tokyoite
Tolai
Tolai hare
Tolais
tolar
tolbachite
tolbutamide
• told
told a lie
told a person tales
told in confidence
told off
told sb. to do sth.
Told you.
tolda
Toledan
Toledo
Toledo Strip

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung