|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: told
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

told in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Russian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: told

Translation 1 - 50 of 85  >>

English German
 edit 
VERB  to tell | told | told ... 
–
sb. told
352
jd. erzählte
told {past-p}
314
erzählt
told {past-p}
60
gesagt
told {past-p}
20
berichtet
sb. told
18
jd. berichtete
2 Words: Others
all told {adv}insgesamt
all toldalles zusammen
all told {adv}alles in allem
told off {past-p}gerüffelt [ugs.]
told off [scolded]heimgeleuchtet [ugs.]
Told you. [Told ya.]Ich hab's ja gleich gesagt! [ugs.]
twice-told {adj}zweimal erzählt
well-told {adj} [attr.]gut erzählt
2 Words: Verbs
to be told sth.etw.Akk. erfahren [von etw. Kenntnis erhalten, etw. erzählt bekommen]
3 Words: Others
He told sb. lies.Er hat jdm. etwas vorgelogen.
He told sb. lies.Er hat jdm. was vorgelogen. [ugs.]
I was told ...Mir wurde gesagt ...
sb. told sb. to do sth. [He told me to wait.]jd. hieß jdn. etw. tun [geh.] [z. B. Er hieß mich warten.]
told a lie {past-p}angeschwindelt
told in confidenceim Vertrauen gesagt
Truth be told, ...Ehrlich gesagt, ...
Truth be told, ...Um ehrlich zu sein, ...
Truth be told, ...Um die Wahrheit zu sagen, ...
3 Words: Verbs
to be told offgescholten werden
to be told offgetadelt werden
to be told offSchimpfe bekommen [ugs.]
to be told offetwas zu hören kriegen [ugs.] [fig.] [Redewendung] [ausgeschimpft werden]
to believe sth. told by sb.jdm. etw. abnehmen [ugs.] [glauben]
to recall having told sth.sich zurückerinnern (können), etw. erzählt zu haben
3 Words: Nouns
twice-told talemehrfach erzählte Geschichte {f}
4 Words: Others
idiom A little bird told me ...Ein kleiner Vogel erzählte mir ...
idiom A little bird told me ...Ein Vöglein hat mir gezwitschert, ...
as I told youwie ich dir sagte
Hasn't anyone told you?Hat es Ihnen noch niemand gesagt?
He won't be told.Er lässt sich nichts sagen.
I done told her. [sl.] [esp. Black English or Am. regional]Ich habs ihr gesagt. [ugs.]
I never told anyone.Ich habe es nie jemandem erzählt.
I told you so!Da hast du es!
I told you so.Das habe ich (doch) gleich gesagt.
I told you so.Ich habe es Ihnen (doch) gesagt. [formelle Anrede]
I've been told that ...Ich habe mir sagen lassen, dass ...
told a person tales {past-p}vorgeredet
We got told that ... [coll.]Wir haben gesagt gekriegt, dass ... [ugs.]
We have been told.Es ist uns zu Ohren gekommen.
You told me wrong!Sie haben mir das Falsche gesagt! [formelle Anrede]
5+ Words: Others
(Kindly) do as you're told!Und richte dich (gefälligst) danach! [ugs.]
proverb A good tale is none the worse for being told twice.Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.
idiom A little bird has told me ...Ein kleiner Vogel hat mir erzählt, ...
according to what I am toldnach dem, was mir erzählt wird
As I told you, I cannot come.Wie ich dir sagte, kann ich nicht kommen.
» See 9 more translations for told within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=told
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
A 2022-10-31: history is told by documents, the present may be fiction.
A 2019-07-12: My English teachers told me the same some 40 years ago.
Q 2019-06-26: She told us everything / sie hat uns alles erzählt
A 2019-02-22: I told him.
A 2018-11-19: Since sexual identities have become manifold, what tales of greater lust h...
A 2018-07-20: As far as I remember, they told us in school to read it out loud for oneself.
A 2018-05-14: Like thhgr already told you...
A 2017-06-06: yes, what Sasso told was correct. storage room and storeroom (sound very s...
Q 2017-04-29: The Donald's story told a little sideways? http://www.bbc.co.uk/programme...
A 2016-12-17: Grammatically, it is +from T. and me.+ But as people saying +it's T. and m...
Q 2016-10-15: Tell vs told
Q 2016-06-26: continue alternating directions until told to do otherwise
A 2016-06-16: The mainstream news told us about this:
A 2016-02-24: If it's a description of events or a story-type text told completely in th...
A 2015-10-20: There's a saying for that: To ask what time it is and being told how to bu...
A 2015-09-01: I was told it was an old abortive recipe,
A 2015-06-13: tell nicht told
A 2015-05-20: Given facts are ones that someone has told you - this may be right, depend...
A 2015-03-30: I vaguely remember being told it should be hyphenated
A 2015-03-29: Good show. So glad you told us.

» Search forum for told
» Ask forum members for told

Recent Searches
Similar Terms
Tokyo-born
tokyoite
Tokyo Joe
Tolai
Tolai hare
Tolai (people)
Tolais
tolar
tolbachite
tolbutamide
• told
tolda
told a lie
told a person tales
told in confidence
told off
told sb. to do sth.
Told you.
Toledan
Toledo
Toledo Strip

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement