Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tongue in cheek
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tongue in cheek in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tongue in cheek

Übersetzung 1 - 50 von 21116  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   bantering | facetious ... 
idiom tongue in cheek {adj} {adv}mit Hintergedanken
tongue-in-cheek {adj} {adv} [idiom]augenzwinkernd [fig.] [nicht ernst gemeint]
tongue-in-cheek {adj} {adv} [idiom]nicht ernst gemeint [ironisch gemeint, witzelnd]
tongue-in-cheek {adj} {adv} [idiom]nicht ernstgemeint [ironisch gemeint, witzelnd]
tongue-in-cheek {adj} {adv} [idiom]witzelnd [unernst]
tongue in cheek {adj} {adv} <TIC> [idiom]ironisch (gemeint)
Suchbegriffe enthalten
with (one's) tongue planted firmly in (one's) cheek {adv} [idiom]ganz im Ernst [ironisch oder nicht ernsthaft]
with (one's) tongue planted firmly in (one's) cheek {adv} [idiom]voll im Ernst [ironisch oder nicht ernsthaft]
Teilweise Übereinstimmung
tech. snap-in tongueRastzunge {f}
gastr. diced tongue in aspicZungensülze {f}
gastr. pork tongue in aspicSchweinezunge {f} in Gelee
med. burning sensation in the tonguebrennendes Gefühl {n} auf der Zunge [Zungenbrennen]
to dart its tongue in and outzüngeln [Schlangen, etc.]
idiom to twist one's tongue in a knotsich beim Reden verheddern
idiom He keeps a civil tongue in his head.Er bleibt höflich.
idiom Haven't you got a tongue in your head?Hast du deine Zunge verschluckt?
idiom Haven't you got a tongue in your head?Hat es dir die Sprache verschlagen?
to have one's tongue tied in a knot [idiom]einen Knoten in der Zunge haben [fig.]
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
anat. gastr. cheekBacke {f}
anat. cheekBacken {m} [regional, sonst veraltet] [Wange]
cheekBackerl {n} [österr. für Backe]
anat. cheekWange {f}
mus. cheek [harpsichord]Wange {f}
cheek [impertinence]Frechheit {f}
What cheek!Was für eine Frechheit!
gastr. (ox) cheekOhrwangel {n} [österr.] [Ochsenbacken, Ochsenbäckchen]
gastr. beef cheekRinderbacke {f}
brazen cheekunverschämtes Gesicht {n}
anat. cheek areaWangengegend {f}
anat. cheek areaWangenregion {f}
med. cheek bitingWangenbeißen {n}
anat. cheek boneJochbein {n}
anat. cheek boneWangenknochen {m}
anat. cheek cellWangenzelle {f}
med. cheek correctionWangenkorrektur {f}
armour cheek flapsWangenklappen {pl}
cheek guardWangenschutz {m}
cheek kissWangenkuss {m}
cheek kissWangenkuß {m} [alt]
FoodInd. gastr. cheek meatBackenfleisch {n}
anat. cheek muscleWangenmuskel {m}
cheek piercingWangenpiercing {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tongue+in+cheek
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.253 Sek.

 
Forum
A 2020-09-12: all mouth and no trousers: haha, m...
A 2013-03-28: Ever heard of tongue in cheek?
A 2010-01-10: tongue in cheek
A 2008-06-05: tongue in cheek...no sorries. Don;...
A 2008-05-21: good ol google:-) not tongue in cheek
A 2006-11-30: with tongue in cheek
A 2006-10-18: sounds like a bit of gay sexual hu...
A 2006-08-19: extremely tongue in cheek ......
A 2005-04-05: So they're great - and we are tong...
A 2005-03-04: tongue in cheek: Lautschrift für d...
F 2004-11-18: "tongue in cheek"

» Im Forum nach tongue in cheek suchen
» Im Forum nach tongue in cheek fragen

Recent Searches
Similar Terms
tongue cleaning
tongue coral
tongue cress
tongue depressor
tongue diagnosis
tongue forceps
tongue frenulum
tongue frenulum piercing
tongue fuse
tongue guard
• tongue in cheek
tongue kiss
tongue movement
tongue of ice
tongue of land
tongue of rock
tongue of veal
tongue pacemaker
tongue pain
tongue pepperweed
tongue piercing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung