About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: tongue in cheek

Translation 1 - 50 of 21930 >>

English

German

	SYNO	bantering \| facetious ...
	bantering \| facetious \| tongue-in-cheek facetiously \| jokingly \| tongue-in-cheek banteringly \| tongue-in-cheek © Princeton University

–

idiom tongue in cheek {adj} {adv}

mit Hintergedanken

tongue-in-cheek {adj} {adv} [idiom]

augenzwinkernd [fig.] [nicht ernst gemeint]

tongue-in-cheek {adj} {adv} [idiom]

nicht ernst gemeint [ironisch gemeint, witzelnd]

tongue-in-cheek {adj} {adv} [idiom]

nicht ernstgemeint [ironisch gemeint, witzelnd]

tongue-in-cheek {adj} {adv} [idiom]

witzelnd [unernst]

tongue in cheek {adj} {adv} <TIC> [idiom]

ironisch (gemeint)

Keywords contained

with (one's) tongue planted firmly in (one's) cheek {adv} [idiom]

ganz im Ernst [ironisch oder nicht ernsthaft]

with (one's) tongue planted firmly in (one's) cheek {adv} [idiom]

voll im Ernst [ironisch oder nicht ernsthaft]

Partial Matches

tech. snap-in tongue

Rastzunge {f}

gastr. diced tongue in aspic

Zungensülze {f}

gastr. pork tongue in aspic

Schweinezunge {f} in Gelee

med. burning sensation in the tongue

brennendes Gefühl {n} auf der Zunge [Zungenbrennen]

to dart its tongue in and out

züngeln [Schlangen, etc.]

idiom He keeps a civil tongue in his head.

Er bleibt höflich.

to twist one's tongue in a knot [idiom]

sich beim Reden verheddern [Redewendung]

to have one's tongue tied in a knot [idiom]

einen Knoten in der Zunge haben [Redewendung]

Haven't you got a tongue in your head? [idiom]

Hast du deine Zunge verschluckt? [Redewendung]

Haven't you got a tongue in your head? [idiom]

Hat es dir die Sprache verschlagen? [Redewendung]

bot. T

mother-in-law's tongue [Dracaena trifasciata, syn.: Sansevieria trifasciata]

Beamtenspargel {m} [ugs.] [hum.]

bot. T

mother-in-law's tongue [Dracaena trifasciata, syn.: Sansevieria trifasciata]

Sansevieria trifasciata {f}

bot. T

mother-in-law's tongue [coll.] [Dracaena trifasciata, formerly: Sansevieria trifasciata]

Bogenhanf {m} [Bogenhanfpflanze]

bot. T

mother-in-law's tongue [coll.] [Dracaena trifasciata, formerly: Sansevieria trifasciata]

Schwiegermutterzunge {f} [ugs.]

bot. T

adder's-tongue / adder's tongue family {sg} [family Ophioglossaceae]

Natternzungengewächse {pl}

bot. T

least adder's-tongue / adder's tongue [Ophioglossum lusitanicum]

Portugiesische Natternzunge {f}

bot. T

small adder's-tongue / adder's tongue [Ophioglossum azoricum]

Azoren-Natternzunge {f}

bot. T

beard-tongue / beard tongue [Penstemon digitalis, syn.: P. alluviorum, P. laevigatus subsp. digitalis]

Fingerhutblütiger Bartfaden {m}

anat. gastr. cheek

Backe {f}

anat. cheek

Backen {m} [regional, sonst veraltet] [Wange]

cheek

Backerl {n} [österr. für Backe]

anat. cheek

Wange {f}

mus. cheek [harpsichord]

Wange {f}

cheek [impertinence]

Frechheit {f}

What cheek!

Was für eine Frechheit!

gastr. (ox) cheek

Ohrwangel {n} [österr.] [Ochsenbacken, Ochsenbäckchen]

gastr. beef cheek

Rinderbacke {f}

brazen cheek

unverschämtes Gesicht {n}

anat. cheek area

Wangengegend {f}

anat. cheek area

Wangenregion {f}

med. cheek biting

Wangenbeißen {n}

anat. cheek bone

Jochbein {n}

anat. cheek bone

Wangenknochen {m}

anat. cheek cell

Wangenzelle {f}

med. cheek correction

Wangenkorrektur {f}

armour cheek flaps

Wangenklappen {pl}

cheek guard

Wangenschutz {m}

cheek kiss

Wangenkuss {m}

cheek kiss

Wangenkuß {m} [alt]

FoodInd. gastr. cheek meat

Backenfleisch {n}

anat. cheek muscle

Wangenmuskel {m}

cheek piercing

Wangenpiercing {n}

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=tongue+in+cheek
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.166 sec

Forum

A 2020-09-12: all mouth and no trousers: haha, might not be common, but for sure "tongue...
A 2013-03-28: Ever heard of tongue in cheek?
A 2010-01-10: tongue in cheek
A 2008-06-05: tongue in cheek...no sorries. Don;t stop the mock
A 2008-05-21: good ol google:-) not tongue in cheek
A 2006-11-30: with tongue in cheek
A 2006-10-18: sounds like a bit of gay sexual humour, tongue in cheek, in my opinion
A 2006-08-19: extremely tongue in cheek ......
A 2005-04-05: So they're great - and we are tongue in cheek ...
A 2005-03-04: tongue in cheek: Lautschrift für die englische Interjektion OOPS
Q 2004-11-18: "tongue in cheek"

» Search forum for tongue in cheek
» Ask forum members for tongue in cheek

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

tongue in cheek in other languages:

Dictionary English → German: tongue in cheek

Translation 1 - 50 of 21930 >>