| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV IT RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: tonne

Translation 1 - 34 of 34

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a tonne \| tonnes
	SYNO	MT \| metric ton \| t \| tonne
	MT \| metric ton \| t \| tonne © Princeton University

NOUN	die Tonne \| die Tonnen	edit
SYNO	Barrel \| Bottich \| Fass \| Gebinde ...
Barrel \| Bottich \| Fass \| Gebinde \| Tonne © OpenThesaurus.de

ton [fig.] [a very heavy weight]

602

Tonne {f} [fig.]

289

Tonne {f} [Gefäß]

unit tonne <t> [Br.] [1000 kg]

135

Tonne {f} <t>

naut. buoy

88

Tonne {f} [Boje]

77

Tonne {f} [Öltonne etc.]

70

Tonne {f} [Gefäß]

FoodInd. hogshead [Am.]

40

Tonne {f}

unit gross tonne [in metric tons]

Bruttotonne {f}

net tonne [in metric tons]

Nettotonne {f}

archi. barrel vault

Tonne {f}

long ton <l.t.>

Tonne {f}

unit metric ton [Am.] <mt> [1,000 kg]

Tonne {f} <t>

tonne kilometre <tkm> [Br.] [in metric tons]

Tonnenkilometer {m} <tkm>

2 Words: Others

econ. per ton {adv} <p.t.>

econ. per ton {adv} <p.t.>

2 Words: Nouns

unit metric ton <MT>

(metrische) Tonne {f} <t>

unit short ton <tn. sh.> [907.18 kg]

amerikanische Tonne {f} <tn. sh.>

unit ton <t., t, sh. t., sh. tn.> [esp. Am.] [short ton] [2000 lb]

amerikanische Tonne {f} <tn. sh> [907,18 kg]

unit weight ton [1016.05 kg]

britische Tonne {f} [1016,05 kg]

unit long ton <tn. l.> [1016.05 kg]

britische Tonne {f} <tn. l.>

unit ton <l. t., l. tn., L.T., LT> [Br.] [long ton] [2240 lb]

britische Tonne {f} <tn. l.> [ca. 1016,05 kg]

ecol. recycling bin [yellow]

Gelbe Tonne {f}

ecol. [yellow refuse bin for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, detergent bottles]

Gelbe Tonne {f} [gelbe Wertstofftonne]

ecol. green (food waste) bin [Br.]

Grüne Tonne {f} [Biotonne]

unit tonne <t>

metrische Tonne {f} <t>

unit ton standard <ts>

Standard-Tonne {f} <ts>

chem. econ. ton of oil equivalent <toe>

Tonne {f} Erdöläquivalent

unit tonne of oil equivalent <TOE>

Tonne {f} Rohöleinheit

4 Words: Verbs

to chuck sth. in the dustbin [Br.] [coll.] [also fig.]

etw.^Akk. in die Tonne treten [ugs.] [auch fig.]

to shitcan sth. [Am.] [sl.] [idiom]

etw. in die Tonne treten [ugs.] [fig.] [Redewednung]

5+ Words: Others

proverb A pinch of experience is worth a peck of theory. [esp. Br.]

Ein Gramm Erfahrung ist mehr wert als eine Tonne Theorie.

proverb An ounce of experience is worth a ton of theory.

Ein Gramm Praxis ist mehr wert als eine Tonne Theorie.

5+ Words: Verbs

to tip the scales at at least a ton [coll.]

es locker auf eine Tonne bringen [ugs.]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

zool. T

China tun [Tonna chinensis, syn.: Buccinum chinense, Dolium australe, D. chinense, D. magnificum, D. pictum]

China-Tonne {f} [Meeresschneckenart]

» See 2 more translations for tonne within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=tonne
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

A 2021-06-07: Metrische Tonne (MT)
A 2016-06-24: In case the "Tonne" has a indicator
Q 2016-06-24: ton - Tonne
Q 2016-05-24: ton - Tonne
A 2011-04-24: Was in Frankfurt in die Gelbe Tonne kommt :
A 2011-04-22: Müsste alles in die Gelbe Tonne kommen
A 2011-01-17: Tonne = metric; ton = imperial (a British ton is also different from an A...
Q 2011-01-17: Tonne = tonne?
A 2010-12-29: http://www.google.de/search?hl=de&source=hp&ie=ISO-8859-1&q=%22metrische+T...
A 2009-11-18: haha, aber nur in Wikipedia, und das kann man getrost in die Tonne kloppen
A 2009-09-26: ... und gleich wieder in die Tonne hauen
Q 2009-06-09: etwas in die Tonne treten
A 2008-01-31: ^ Ja, auch das ist geläufig. Oder: Ich hau die Windose jetz in die Tonne! ...
A 2007-09-05: Sollte Liegegeld außerhalb des Obgenannten entstehen, wird der Vertragsneh...
Q 2007-06-01: t/a (t stands likely for Tonne but what is the meaning of a?)
A 2006-06-20: t / tonne or ton ?
Q 2006-06-20: t / tonne or ton ?
A 2005-01-13: Speckwanst, "Tonne", ... (?)
A 2004-11-22: Ich glaube, DEN Englischlehrer kannst du in die Tonne klopfen.
A 2004-10-11: Braune Tonne

» Search forum for tonne
» Ask forum members for tonne

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ton mit Wasser vermengen
Tonmodell
Tonmodulierung
Tonna
Tonnage
Tonna tankervillii
Tönnchen
Tönnchenschnecke
Tönnchenschnecken
Tönnchenwegwespe
• Tonne
Tonne Erdöläquivalent
tonnelierter
tonnelierter Raum
Tonnen
Tonnenanordnung
Tonnen-Bass
Tonnenbass
Tonnendach
Tonnendachwagen
Tonnendecke

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement