Dictionary English → German: too wide a subject

Translation 1 - 50 of 32246 >>

	English	German
	too wide a subject	ein zu weites Feld `{n}`
Partial Matches
	a world too wide	viel zu weit
	(too) wide-awake `{adj}` `[sleep` `deprivation]`	überwach `[Schlafmangel]`
	sports a wide (ball) `[cricket]`	`[ein` `Ball,` `der` `nicht` `in` `Reichweite` `des` `Schlagmanns` `aufspringt]`
	along a wide front `{adv}`	auf breiter Front
	by a wide margin `{adv}`	bei Weitem / weitem
	by a wide margin `{adv}`	mit großem Vorsprung `[z.` `B.` `in` `Wahlen]`
	covering a wide area `{adv}`	breitflächig
	in a wide arc `{adv}`	in einem großen Bogen
	on a wide scale `{adv}`	breitflächig `[fig.]`
	over a wide area `{adv}`	breitflächig
	over a wide area `{adv}`	flächendeckend
	over a wide area `{adj}` `{adv}`	großräumig
	to be a foot wide	fußbreit sein
	a wide array of ...	ein breites Spektrum `{n}` an `[+Dat.]`
	a wide choice of	eine breite Auswahl `{f}` an
	a wide range of	eine breite Palette `{f}` von
	to give sb. a wide berth	Abstand zu jdm. halten
	to give sth. a wide berth	etw. weiträumig umfahren
	a wide spectrum of sth.	eine große Bandbreite `{f}` an etw.^Dat.
	on a world-wide scale `{adv}`	weltweit
	with a wide tread track `{adj}`	breitspurig
	to enjoy a world-wide reputation	Weltruf genießen
	to meet with a wide response	ein breites Echo finden `[fig.]`
	a carpet 4 metres wide	vier Meter breiter Teppich `{m}`
	a man of wide sympathies	ein Mann `{m}` mit vielen Sympathien
	a man with wide interests	ein Mann `{m}` mit vielen Interessen
	journ. paper with a wide circulation	Zeitung `{f}` mit weiter Verbreitung
	too-too `{adj}` `[coll.]` `[affectedly` `elegant` `or` `refined` `in` `manners]`	affig `[ugs.]` `[pej.]`
	Unverified too big a ...	ein zu großer / großes ...
	Unverified too big a ...	eine zu große ...
	too great a ...	ein zu großer / großes ...
	Unverified too great a ...	eine zu große ...
	with a wide circulation `[newspapers` `etc.]`	auflagenstark `[Zeitungen` `usw.]`
	to give sth. a wide berth `[idiom]`	um etw.^Akk. einen großen Bogen machen `[Redewendung]`
	to give sth. a wide berth `[idiom]`	um etw.^Akk. einen weiten Bogen machen `[Redewendung]`
	a wide gulf between sth. `[idiom]`	eine tiefe Kluft `{f}` zwischen etw.^Dat. `[Redewendung]`
	idiom as wide as a finger `{adj}` `[postpos.]`	fingerbreit
	observed over a wide area `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]`	großräumig beobachtet
	to give a wide berth to sth.	etw. vermeiden
	to have a wide range of interests	vielseitig interessiert sein
	a bit (too) long	etwas (zu) lang
	a bit too much `{adv}`	etwas zu viel
	a bit too much	etwas zuviel `[alt]`
	a bit too obvious	etwas zu offensichtlich
	a little too much `{adv}`	etwas zu viel
	a little too small	etwas zu knapp
	a shade too loud `{adj}`	(um) eine Nuance zu laut
	a size too small `{adj}`	(um) eine Nummer zu klein
	a trifle too large	etwas zu groß

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=too+wide+a+subject
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.322 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

too wide a subject in other languages:

Dictionary English → German: too wide a subject

Translation 1 - 50 of 32246 >>