 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | dent. screwdriver tooth [dated] [peg tooth, Hutchinson tooth] | Tonnenzahn {m} | |
| dent. syphilitic tooth [Hutchinson tooth] | syphilitischer Zahn {m} | |
| dent. wandering tooth [drifting tooth] | wandernder Zahn {m} | |
| anat. dent. zool. dog tooth [canine tooth] | Hundszahn {m} [ugs.] [Eckzahn] | |
| dragon's tooth [fossilised shark tooth] | Drachenzahn {m} | |
| dent. Hutchinson's tooth [also: Hutchinson tooth] | Tonnenzahn {m} | |
| dent. tech. tooth width [dental or gear tooth] | Zahnbreite {f} | |
| dent. front tooth area [coll.] [anterior tooth area] | Frontzahnbereich {m} | |
| a tooth for a tooth {adv} | Zahn um Zahn | |
| dent. dead tooth [coll.] [nonvital tooth] | devitaler Zahn {m} [toter Zahn] | |
| dent. peg tooth [barrel-shaped incisor, Hutchinson tooth] | Tonnenzahn {m} [missgebildeter Zahn bei angeborener Syphilis] | |
| myth. tooth worm [a traditional belief about the pathogen of dental caries (tooth decay)] | Zahnwurm {m} | |
| dent. buck tooth [an upper tooth that projects over the lower lip] | Hasenzahn {m} [ugs.] [oft pej.] | |
| dent. neonatal tooth [A tooth erupting up to 30 days after birth. ] | kurz nach der Geburt durchbrechender Zahn {m} | |
| bibl. an eye for an eye and a tooth for a tooth | Auge um Auge, Zahn um Zahn | |
| dent. Hutchinson's tooth [also: Hutchinson tooth] | Hutchinson-Zahn {m} [auch: Hutchinsonzahn] [syphilitischer Zahn] | |
| mycol. T | | |
| dent. eye tooth [Dens caninus] [canine tooth, esp. one in the upper jaw] | Hundezahn {m} [selten] [(oberer) Eckzahn beim Menschen] | |
| tooth [in a saw, comb, etc., but not a dental tooth] | Zacke {f} [Säge, Kamm usw.] | |
| dent. tooth-to-tooth distance | Zahnabstand {m} | |
| med. Charcot-Marie-Tooth neural muscular atrophy [HMSN type I] | neurale Muskelatrophie {f} [Morbus Charcot-Marie-Tooth] [HMSN Typ I] | |
| textil. dogtooth pattern [also: dog-tooth pattern, dog's tooth pattern] | Hahnentrittmuster {n} | |
| dent. dens in dente [tooth within a tooth] | "Zahn in Zahn" | |
| med. Tooth's atrophy | Tooth-Muskelatrophie {f} | |
| dent. tooth x is to be extracted | Zahn x ist zur Extraktion vorgesehen | |
| dent. monocuspidate {adj} [tooth] | einhöckrig | |
| chipped {adj} {past-p} [tooth, cup] | abgeplatzt | |
| dent. decayed {adj} [tooth] | faul [Zahn] | |
| dent. devitalized {adj} [tooth] | marktot [Zahn] | |
| dent. devitalized {adj} [tooth] | pulpatot [Zahn] | |
| dent. filled {adj} {past-p} [tooth] | plombiert [Zahn] | |
| to decay [tooth] | faulen [Zahn] | |
| dent. odontexesis [tooth cleaning] | Zahnreinigung {f} | |
| dent. distal surface [tooth] | Distalfläche {f} | |
| dent. malplaced {adj} [tooth] | falsch stehend [Zahn] | |
| dent. periodontal ligament [tooth] | Wurzelhaut {f} [Zahn] | |
| dent. tricanaled {adj} [tooth] | mit drei Wurzelkanälen [Zahn] | |
| anat. dent. zool. dogtooth [canine tooth] | Hundszahn {m} [ugs.] [Eckzahn] | |
| dent. extrusion [tooth] | Verdrängung {f} nach außen [Zahn] | |
| dent. intrusion [tooth] | Verdrängung {f} nach innen [Zahn] | |
| rottenness [vegetation, tooth, egg etc.] | Faulheit {f} | |
| tush [tooth] | Eckzahn {m} [hauptsächlich eines Pferdes] | |
| dent. ectopic eruption [tooth] | ektopischer Durchbruch {m} [Zahn] | |
| med. cough during dentition [tooth cough] | Zahnhusten {m} | |
| dent. cracked tooth syndrome | Cracked-Tooth-Syndrom {n} | |
| dent. bicuspid {adj} [tooth] | zweihöckrig [Zahn mit zwei Höckern] | |
| dent. paradental {adj} [adjacent to a tooth] | in Zahnnähe gelegen | |
| dent. to remove sth. [tooth] | etw.Akk. extrahieren [Zahn] | |
| [sb. with a sweet tooth] | Süßschnabel {m} [Naschkatze] | |
| dent. cutting [of a tooth] | Durchbruch {m} [eines Zahnes] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
