Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: top
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

top in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: top

Übersetzung 1 - 50 von 1150  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   top | - | -
 edit 
NOUN   a top | tops
 edit 
VERB  to top | topped | topped ... 
 
SYNO   big top | circus tent | round top ... 
NOUN1   das Top | die Tops
 edit 
NOUN2   der TOP | die TOPs
 edit 
top {adj} [first-rate]
559
erstklassig
top {adj} [upper, superior, upstairs]
184
obere
top {adj} [first-rate, excellent]
20
toll [ugs.]
top {adj} [attr.] [e.g. athlete, club, condition, earner, executive, favourite]Top- [ugs.] [z. B. Athlet, Club, Zustand, Verdiener, Manager, Favorit]
top {adj} [attr.] [e.g. athlete, club, earner, match, orchestra]Spitzen- [z. B. Sportler, Verein, Verdiener, Spiel, Orchester]
top {adj} [attr.] [first-class, best]beste [attr.] [erstklassige] [z. B. beste Qualität, bester Wein, bestes Hotel]
Verben
to top sb. [Br.] [sl.] [to execute, kill]
618
jdn. hinrichten
to top
494
übersteigen
to top
379
überragen
to top
356
krönen
for. hort. to top [tree pruning]
327
beschneiden [Baumstutzen]
to top sb./sth. [be better]
93
jdn./etw. übertreffen
for. hort. to top
10
abkappen
to topmaximal erreichen
to topoben liegen
to top [tree, carrot]die Spitze abschneiden [Baum, Möhre]
to top sth. [mountain] [also fig.]den Gipfel erreichen [auch fig.]
Substantive
top
705
Spitze {f}
cloth. tech. top
410
Oberteil {n}
cloth. top
144
Top {n}
top [surface]
117
Oberfläche {f}
top
81
Gipfel {m}
toys top
77
Kreisel {m}
automot. top
46
Verdeck {n}
top
43
Anfang {m}
top
36
Oberseite {f}
mus. top
13
Decke {f} [Saiteninstrument]
naut. top
6
Mars {m} {f} [Plattform über dem Untermast]
top
5
Kopfende {n}
electr. top [e.g. of a rectangular pulse]
5
Dach {n} [z. B. eines Rechteckpulses]
topTriesel {m} [Kreisel] [regional]
topoberstes Ende {n}
top [e.g., at the top of the page etc.]oberer Rand {m} [+Gen.] [z. B. am oberen Rand der Seite etc.]
top [top part e.g. on a piece of furniture]Aufsatz {m} [auf Möbelstück etc.]
top [upper surface]obere Seite {f}
2 Wörter: Andere
at top {adv}oben
on top {adv}oben
on top {adv}obenauf
on top {adv}obendarauf [veraltet]
on top {adv}obendrauf
on top {adv}an der Spitze
on top {adv} [in addition to]on top [ugs.] [darüberhinaus]
on top {adv} [to boot]oben drauf [ugs.]
open-top {adj}offen
automot. open-top {adj}ohne Verdeck [Auto] [nachgestellt]
tip-top {adj}tipptopp [ugs.]
top class {adj}Spitzen-
top class {adj}der Spitzenklasse [nachgestellt]
top down {adj}von oben nach unten
top left {adv}links oben
» Weitere 90 Übersetzungen für top innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=top
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum
F 2021-03-16: Verhandelt at the top of a deed
F 2021-01-09: Paycheck Protection Program First ...
A 2020-12-29: Top comment / Episode 1
A 2020-09-12: to abrade through the veneer / sur...
F 2020-06-28: Top-up degree
F 2020-04-16: Was bedeutet "Top"?
F 2019-11-24: On top of your head, what phrases ...
A 2019-03-20: https://www.google.co.uk/search?hl...
A 2019-03-20: from top to bottom and bottom to top
A 2019-01-01: top banana: Hier gibt es darüber e...
A 2018-10-16: pop your top versteht aber nicht jeder
F 2018-10-15: Pop Your Top Skeleton Skull
A 2018-07-10: to blow one's top, to throw a fit,...
A 2018-04-27: The perfect translation would be "...
F 2018-04-25: top-notcher (coll.)
A 2018-02-17: Context? Would this make sense? 1....
A 2017-04-19: BUY TOP QUALITY COUNTERFEIT MONEY ...
A 2017-04-19: BUY TOP QUALITY COUNTERFEIT MONEY ...
A 2016-10-27: Technically, once you have crested...
A 2016-10-06: The pumps usually take the water f...

» Im Forum nach top suchen
» Im Forum nach top fragen

Recent Searches
Similar Terms
to our credit
to our mutual advantage
too vague
to overflowing
too wide a subject
too willingly
Toowoomba
Toowoomba brown trapdoor
Toowoomba canary grass
too young to marry
• top
top 10
top accounts
top adviser
top agency
top agency model
topagnosia
top and bottom blade
top and bottom blades
to pass sth. up
top athlete

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung