Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: torn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

torn in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: torn

Übersetzung 1 - 45 von 45

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   torn | - | -
 edit 
VERB  to tear | tore | torn ... 
 
SYNO   lacerate | lacerated | mangled ... 
torn {adj} {past-p}
2104
zerrissen
torn {adj} [person, mind]
497
zwiegespalten [geh.]
torn {adj} {past-p}
258
gerissen
torn {adj} {past-p}
116
angerissen
torn {adj} {past-p} [in two]
69
durchgerissen
torn {adj} {past-p}
59
losgerissen
torn {adj} {past-p}
48
eingerissen
2 Wörter: Andere
(inwardly) torn {adj}zerrissen [fig.]
crisis-torn {adj}krisengebeutelt [ugs.]
strife-torn {adj}zerrissen [fig.]
torn apart {past-p}auseinandergerissen
torn apartauseinander gerissen [alt]
torn asunder {adj} {past-p} [archaic or literary]zerrissen
torn away {past-p}weggerissen
torn off {adj} {past-p}abgerissen
torn open {adj} {past-p}aufgerissen
torn out {past-p}herausgerissen
torn up {past-p}zerfetzt
war-torn {adj}kriegsgeschunden
war-torn {adj}vom Krieg erschüttert
war-torn {adj}vom Krieg zerrissen
2 Wörter: Verben
to be tornzerrissen sein
2 Wörter: Substantive
med. sports torn hammie [coll.]Muskelriss {m} [Oberschenkel]
med. torn hamstringMuskelfaserriss {m} im Oberschenkel
med. torn ligamentBänderriss {m}
med. torn muscleMuskelriss {m}
torn posterbeschädigtes Plakat {n}
med. torn tendonSehnenabriss {m}
med. torn tendonSehnenriss {m}
comp. torn writeunterbrochener Schreibvorgang {m}
3 Wörter: Andere
more torn up {adj}zerfetzter
most torn up {adj}zerfetzteste
sth. has / had tornetw. ist / war gerissen
idiom That's torn it! [Br.] [coll.]Jetzt ist alles aus!
torn to pieces {adj} {past-p} [postpos.]in Stücke gerissen
torn to shreds {adj} {past-p}in Fetzen gerissen
3 Wörter: Verben
to be torn betweenhin- und hergerissen sein zwischen
3 Wörter: Substantive
med. torn muscle fiber [Am.]Muskelfaserriss {m}
med. torn muscle fibre [Br.]Muskelfaserriss {m}
med. torn rotator cuffRotatorenmanschettenriss {m}
torn-out pageherausgerissene Seite {f}
4 Wörter: Andere
torn to bits / shreds {adj} {past-p}zerrupft
5+ Wörter: Substantive
country torn by civil warvom Bürgerkrieg zerrissenes Land {n}
med. torn cartilage (in the knee) [coll.] [often "meniscus tear" is meant by this]Meniskusriss {m}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Torn Curtain [Alfred Hitchcock]Der zerrissene Vorhang
» Weitere 4 Übersetzungen für torn innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=torn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
F 2019-05-14: Our love will be torn apart
F 2013-06-23: "... rue my skirts with climbing t...
A 2013-06-19: It's just a phrase torn out of con...
A 2010-11-19: not torn up, but digitally shredded?
A 2009-08-12: EI AckREE WITZ BAC. LeTZ TÖRN TIS ...
A 2009-05-22: to be torn between A and B
A 2009-05-20: @Catesse: If it is about floorings...
A 2009-04-24: Ah - ok. caught / trapped / su...
A 2008-11-20: is torn?
A 2008-07-08: yes @sun - I was/am torn between t...
F 2008-02-27: Tears, when our heart is torn/broken
A 2007-04-11: I am torn. You have made a decent...
A 2003-11-28: Past tense of 'tear' is 'torn' - T...
A 2003-11-27: tearfully ripped & hence torn
A 2003-07-07: torn

» Im Forum nach torn suchen
» Im Forum nach torn fragen

Recent Searches
Similar Terms
tormentil
tormentil pigmy
tormenting
tormentor
tormentors
tormentress
torments
torments of hell
torments of Tantalus
tormogen cell
• torn
torn apart
torn asunder
torn away
torn cartilage
Torn Curtain
torn hammie
torn hamstring
torn ligament
torn muscle
torn muscle fiber

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung