Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: toss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

toss in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: toss

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a toss | tosses
 edit 
VERB  to toss | tossed | tossed ... 
 
SYNO   to chuck | to toss | to flip | flip ... 
to toss
2281
werfen
to toss
1109
schleudern
to toss
805
hochwerfen
to toss
636
emporwerfen
gastr. to toss [e.g. parsley in butter]
417
wälzen [z. B. Petersilie in Butter]
games to toss
400
knobeln
gastr. to toss
396
schwenken
to toss [sl.]
377
filzen [ugs.] [durchsuchen]
Substantive
toss
324
Wurf {m}
2 Wörter: Andere
Toss it!Wirf's / Wirfs weg! [ugs. für: Wirf es weg!]
2 Wörter: Verben
to toss aboutsich hin und her wälzen
to toss awaywegwerfen
to toss back sth. [a drink]etw. hinunterschütten [ugs.]
to toss down [drink]wegkippen [ugs.]
to toss ineinwerfen [in eine Unterhaltung]
to toss off [Br.] [sl.]wichsen [vulg.] [onanieren]
to toss out [Am.]wegtun [wegwerfen]
to toss overboardüber Bord werfen
equest. to toss sb./sth. (off) [e.g. rider]jdn./etw. abwerfen [z. B. Reiter]
to toss sth [throw, usu. gently].etw.Akk. facken [ostmitd.] [werfen]
to toss sth. asideetw.Akk. beiseite werfen
idiom to toss sth. down [coll.]etw. kippen [ugs.] [ein Bier, einen Schnaps usw.]
to toss sth. down [fig.] [coll.] [a drink]sichDat. etw. hinter die Binde kippen / gießen [Idiom] [ugs.] [ein Bier, einen Schnaps usw.]
to toss sth. somewhereetw. irgendwo hinsemmeln [ugs.]
to toss upverlosen
2 Wörter: Substantive
sports caber tossBaumstammwerfen {n}
coin tossMünzwurf {m}
games egg tossEierwerfen {n}
mil. toss bombingSchulterwurf {m} [Angriffsart von Jagdbombern]
toss-upKnobeln {n} [durch Münzenwerfen]
sports toss-upPlatzwahl {f}
toss-up [fig.]ungewisse Sache {f}
3 Wörter: Verben
to decide by tossdurch Münzwurf entscheiden
to pitch and tossschaukeln [auf Wasser]
to toss a coineine Münze werfen
to toss and turnsich hin und her wälzen
idiom to toss barbs at sb. [fig.] [to satirize sb.]jdn. aufs Korn nehmen
to toss for sth. (with sb.)(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
idiom to toss one down [alcoholic drink]sichDat. einen genehmigen [ugs.] [hum.]
to toss one's cookies [coll.]kotzen [ugs.]
to toss one's cookies [coll.] [vomit]reihern [ugs.] [sich übergeben]
gastr. Unverified to toss to coat [cooking recipe]vermischen bis [Zutaten] benetzt sind
to toss up (for sth.) [Br.](um etw.) eine Münze werfen
to toss up (for)knobeln (um)
games sports to win the tossdas Stechen gewinnen
3 Wörter: Substantive
pitch-and-tossKopf oder Zahl
toss-it timeZeit {f}, es wegzuwerfen
4 Wörter: Verben
to decide by toss-updurch Wurf einer Münze entscheiden
4 Wörter: Substantive
toss of a coinMünzwurf {m} [zum Auslosen]
5+ Wörter: Andere
idiom He didn't give a toss. [Br.] [coll.]Das war ihm piepegal. [ugs.]
He didn't give a toss. [Br.] [coll.]Das war ihm schnurzegal. [ugs.]
It's a toss-up whether ...Es hängt ganz vom Zufall ab, ob ...
sports X won the toss and decided / chose to bat. [cricket]X gewann den Münzwurf und wollte batten.
5+ Wörter: Verben
to not give a toss about sth. [Br.] [coll.]sich einen Dreck um etw. scheren [ugs.]
idiom to put / throw / toss sb. on to the scrap heapjdn. aufs Abstellgleis schieben
sports to put / throw / toss sb. on to the scrap heap [player]jdn. ausmustern
to toss a coin for sth. (with sb.)(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
to toss and turn (in bed)sich (im Bett) herumwerfen
to toss and turn (sleeplessly) in bedsich (schlaflos) im Bett herumwälzen
to toss out of the windowaus dem Fenster werfen
gastr. to toss sth. in hot lard or butter [potatoes, vegetables]etw. abschmalzen [österr.]
gastr. to toss the / a pancake into the airden / einen Pfannkuchen (durch Hochwerfen) wenden [in der Pfanne]
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Anchor Toss Competition [SpongeBob SquarePants]Ankerwerf-Meisterschaft {f} [SpongeBob Schwammkopf]
» Weitere 2 Übersetzungen für toss innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=toss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
F 2016-02-05: toss gently
A 2015-06-16: pierless bridge / vacillating feet...
A 2015-03-07: You'd toss a lot of ordinary behav...
A 2015-03-01: toss and turn
F 2012-06-03: Toss dance - Übersetzungsvorschläge?
A 2012-02-15: English maybe: "Jimmy's Serbian to...
A 2011-08-16: they just toss some green stuff on...
A 2011-05-18: I'd toss the whole thing out and s...
A 2011-04-05: If it's broke I toss it.
A 2010-10-20: +trebling+ or +tripling+ - it's a ...
A 2010-03-19: I can't answer your query as to lo...
F 2010-03-19: withdraw = toss out ?
A 2010-03-17: toss up
A 2010-03-14: It's a toss-up - either +holding+ ...
A 2009-06-08: LINX - perhaps it's a toss-up
A 2009-03-22: Now it's your turn to punch, shake...
A 2008-08-03: It's like a toss of the coin: head...
A 2008-04-28: toss salad
A 2004-02-23: toss & miss

» Im Forum nach toss suchen
» Im Forum nach toss fragen

Recent Searches
Similar Terms
Tory-led
Toryism
TOS
Tosafists
Tosca
Tosefta
tosh
tosher
tosheroon
Tosks
• toss
toss a coin
toss a coin for sth.
toss about
toss and turn
toss and turn in bed
toss away
toss back sth.
toss barbs at sb.
toss bombing
toss down

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung