About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English → German: toss

Translation 1 - 65 of 65

English

German

edit	NOUN	a toss \| tosses
edit	VERB	to toss \| tossed \| tossed ... tossing \| tosses
	SYNO	to chuck \| to toss \| to flip \| flip ...
	to chuck \| to toss to flip \| to toss flip \| pass \| toss to flip \| to pitch \| to sky \| to toss to convulse \| to jactitate \| to slash \| to thrash \| to thrash about \| to thresh \| to thresh about \| to toss © Princeton University

–

to toss

3001

werfen

to toss

1383

schleudern

to toss

1019

hochwerfen

to toss

787

emporwerfen

gastr. to toss [e.g. parsley in butter]

457

wälzen [z. B. Petersilie in Butter]

gastr. to toss

432

schwenken

to toss [sl.]

416

filzen [ugs.] [durchsuchen]

games to toss

410

knobeln

Nouns

toss

423

Wurf {m}

2 Words: Others

Toss it!

Wirf's / Wirfs weg! [ugs. für: Wirf es weg!]

2 Words: Verbs

to toss about

sich hin und her wälzen

to toss away

wegwerfen

to toss back sth. [a drink]

etw. hinunterschütten [ugs.]

to toss down [drink]

wegkippen [ugs.]

to toss off [Br.] [sl.]

wichsen [vulg.] [onanieren]

to toss out [Am.]

wegtun [wegwerfen]

to toss overboard

über Bord werfen

equest. to toss sb./sth. (off) [e.g. rider]

jdn./etw. abwerfen [z. B. Reiter]

to toss sth [throw, usu. gently].

etw.^Akk. facken [ostmitd.] [werfen]

to toss sth. aside

etw.^Akk. beiseite werfen

to toss sth. down [coll.] [idiom]

etw. kippen [ugs.] [ein Bier, einen Schnaps usw.]

to toss sth. down [fig.] [coll.] [a drink]

sich^Dat. etw. hinter die Binde kippen / gießen [Idiom] [ugs.] [ein Bier, einen Schnaps usw.]

to toss sth. in

etw.^Akk. einwerfen [in eine Unterhaltung]

to toss sth. somewhere

etw. irgendwo hinsemmeln [ugs.]

to toss up

verlosen

2 Words: Nouns

sports caber toss

Baumstammwerfen {n}

coin toss

Münzwurf {m}

games egg toss

Eierwerfen {n}

mil. toss bombing

Schulterwurf {m} [Angriffsart von Jagdbombern]

toss-up

Knobeln {n} [durch Münzenwerfen]

sports toss-up

Platzwahl {f}

toss-up [fig.]

ungewisse Sache {f}

3 Words: Verbs

to decide by toss

durch Münzwurf entscheiden

to pitch and toss

schaukeln [auf Wasser]

to toss a coin

eine Münze werfen

to toss and turn

sich hin und her wälzen

idiom to toss barbs at sb. [fig.] [to satirize sb.]

jdn. aufs Korn nehmen

to toss for sth. (with sb.)

(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen

idiom to toss one down [alcoholic drink]

sich^Dat. einen genehmigen [ugs.] [hum.]

to toss one's cookies [Am.] [coll.] [hum.] [idiom] [vomit]

rückwärts essen [ugs.] [hum.] [sich übergeben]

to toss one's cookies [coll.]

kotzen [ugs.]

gastr. Unverified to toss to coat [cooking recipe]

vermischen bis [Zutaten] benetzt sind

to toss up (for sth.) [Br.]

(um etw.) eine Münze werfen

to toss up (for)

knobeln (um)

games sports to win the toss

das Stechen gewinnen

3 Words: Nouns

pitch-and-toss

Kopf oder Zahl

toss-it time

Zeit {f}, es wegzuwerfen

pol. toss-up state [swing state] [U.S.]

Swing State {m} [US-Bundesstaat mit wechselnder Wählermehrheit]

4 Words: Verbs

to decide by toss-up

durch Wurf einer Münze entscheiden

4 Words: Nouns

toss of a coin

Münzwurf {m} [zum Auslosen]

5+ Words: Others

idiom He didn't give a toss. [Br.] [coll.]

Das war ihm piepegal. [ugs.]

He didn't give a toss. [Br.] [coll.] [idiom]

Das war ihm schnurzegal. [ugs.] [Redewendung]

It's a toss-up whether ...

Es hängt ganz vom Zufall ab, ob ...

sports X won the toss and decided / chose to bat. [cricket]

X gewann den Münzwurf und wollte batten.

5+ Words: Verbs

to not give a toss about sth. [Br.] [coll.] [idiom]

sich^Akk. nicht um etw.^Akk. pfeifen [österr.] [ugs.] [sich nicht scheren]

to not give a toss about sth. [Br.] [coll.] [idiom]

sich^Akk. einen Dreck um etw.^Akk. scheren [ugs.] [Redewendung]

idiom to put / throw / toss sb. on to the scrap heap

jdn. aufs Abstellgleis schieben

sports to put / throw / toss sb. on to the scrap heap [player]

jdn. ausmustern

to toss a coin for sth. (with sb.)

(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen

to toss and turn (in bed)

sich (im Bett) herumwerfen

to toss and turn (sleeplessly) in bed

sich (schlaflos) im Bett herumwälzen

to toss out of the window

aus dem Fenster werfen

gastr. to toss sth. in hot lard or butter [potatoes, vegetables]

etw. abschmalzen [österr.]

gastr. to toss the / a pancake into the air

den / einen Pfannkuchen (durch Hochwerfen) wenden [in der Pfanne]

Fiction (Literature and Film)

RadioTV F Anchor Toss Competition [SpongeBob SquarePants]

Ankerwerf-Meisterschaft {f} [SpongeBob Schwammkopf]

» See 2 more translations for toss within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=toss
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Forum

Q 2016-02-05: toss gently
A 2015-06-16: pierless bridge / vacillating feet: +rocked in steel+ might mean +being sw...
A 2015-03-07: You'd toss a lot of ordinary behavior into a very ugly pot.
A 2015-03-01: toss and turn
Q 2012-06-03: Toss dance - Übersetzungsvorschläge?
A 2012-02-15: English maybe: "Jimmy's Serbian toss[ed] firs."
A 2011-08-16: they just toss some green stuff on the plate to make it look nice...
A 2011-05-18: I'd toss the whole thing out and start over.
A 2011-04-05: If it's broke I toss it.
A 2010-10-20: +trebling+ or +tripling+ - it's a toss-up. +auf der Rechnung haben+ > take...
A 2010-03-19: I can't answer your query as to local English use meaning "toss out", howe...
Q 2010-03-19: withdraw = toss out ?
A 2010-03-17: toss up
A 2010-03-14: It's a toss-up - either +holding+ or +who hold+
A 2009-06-08: LINX - perhaps it's a toss-up
A 2009-03-22: Now it's your turn to punch, shake and toss the bottle again
A 2008-08-03: It's like a toss of the coin: heads you win, tails too
A 2008-04-28: toss salad
A 2004-02-23: toss & miss

» Search forum for toss
» Ask forum members for toss

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

toss in other languages:

Dictionary English → German: toss

Translation 1 - 65 of 65