Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: total+völlig+aus+Häuschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

total+völlig+aus+Häuschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: total völlig aus Häuschen

Übersetzung 1 - 50 von 4812  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be all aflutterganz / völlig aus dem Häuschen sein [ugs.] [Redewendung]
idiom The audience went delirious.Die Zuhörer / Zuschauer gerieten (völlig) aus dem Häuschen.
to be beside oneself with joyvöllig / ganz aus dem Häuschen sein [ugs.] [vor Freude]
to be a total wreckein total / völlig abgefahrener Typ sein
stone cottageHäuschen {n} aus Naturstein
total {adj}völlig
to be bats [coll.]aus dem Häuschen sein [ugs.]
cock-a-hoop {adj} {adv}ganz aus dem Häuschen [ugs.] [fig.]
total strangervöllig Fremder {m}
giddy with excitement {adj}vor Aufregung ganz aus dem Häuschen [ugs.]
to be all of a tizzy [coll.]ganz aus dem Häuschen sein [ugs.]
to be bananas [coll.](total / völlig) übergeschnappt sein
to go crazy [coll.](total / völlig) ausflippen [ugs.]
to go crazy [coll.](total / völlig) ausrasten [ugs.]
idiom to be thrilled to bits [coll.][vor Freude] ganz aus dem Häuschen sein [ugs.]
They were beside themselves with joy.Sie waren vor Freude ganz aus dem Häuschen.
to be high [coll.](völlig / total) abgedreht sein [ugs.]
to be (all) dolled up [coll.](total / völlig) herausgeputzt sein
idiom sb. is over the moonjd. ist ganz / rein aus dem Häuschen [ugs.] [in freudiger Erregung]
to be gobsmacked [Br.] [coll.](total / völlig) von den Socken sein [ugs.] [Redewendung]
to be over the moon [Br.] [coll.] [idiom] [be delighted]ganz aus dem Häuschen sein [ugs.] [Redewendung] [freudig erregt sein]
to be out of touch with things(völlig / total) abgedreht sein [ugs.] [sonderbar, exzentrisch sein]
to sink into total chaosvöllig im Chaos versinken
to be out of touch with the real world(völlig / total) abgedreht sein [ugs.] [sonderbar, exzentrisch sein]
to have one's head in the clouds [idiom](völlig / total) abgedreht sein [ugs.] [überspannt, exaltiert wirkend]
completely out of shapevöllig aus der Form
idiom to be thrown into turmoilvöllig aus dem Gleichgewicht geraten
sb. is all over the map on sth. [Am.] [coll.] [idiom]jd. hat sichAkk. bei etw.Dat. (total / völlig) verzettelt
total piecework earnings {pl}Gesamtverdienst {m} aus Akkordarbeit
(all) of a piece {adv} [of one piece](völlig) aus einem Stück
That's pure invention. [accusation, claim, story, etc.]Das ist völlig aus der Luft gegriffen. [Redewendung]
That has (got) nothing to do with the facts.Das ist (völlig) aus der Luft gegriffen. [Redewendung]
That is made / spun out of whole cloth. [idiom]Das ist völlig aus der Luft gegriffen. [Redewendung]
at total variance withtotal abweichend von
fin. Total Credits / Total DebitsTotal Umsatz {m} [schweiz.] [Zeile im Kontoauszug]
cabinsHäuschen {pl}
archi. cotHäuschen {n}
cottageHäuschen {n}
archi. lodgeHäuschen {n}
lodgesHäuschen {pl}
little houseHäuschen {n}
small houseHäuschen {n}
box [signal box]Häuschen {n}
dear little housesüßes kleines Häuschen {n}
a pretty little houseein schönes kleines Häuschen {n}
absolute {adj}völlig
absolutely {adv}völlig
altogether {adv}völlig
ample {adj}völlig
arrant {adj}völlig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=total%2Bv%C3%B6llig%2Baus%2BH%C3%A4uschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach total+völlig+aus+Häuschen suchen
» Im Forum nach total+völlig+aus+Häuschen fragen

Recent Searches
Similar Terms
total up to
total urinary porphyrins
total uterus exstirpation
total utility
total valuation
total value
total value of a shipment
total value of exports
total variance
total ventilating power
total view
total voltage
total volume
total volume of exports
total wages
total war
total weight
total width
total work in hand
total work of art
total yield

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten