| EN SV IS IT RU FR RO PT HU LA NL SK HR ES BG NO FI CS TR DA PL EL SR EO | SK HU FR PL NL SQ RU NO ES SV IT DA PT CS HR RO | more ...

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: totally

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch

Deutsch

	SYNO	all \| altogether \| completely ...
	all \| altogether \| completely \| entirely \| totally \| whole \| wholly © Princeton University

–

totally {adv}

463

totally {adv}

146

totally {adv}

41

totally {adv}

30

totally {adv}

20

totally {adv}

14

totally {adv}

11

totally {adv}

urst [ugs.] [insbes. ostd.]

Totally! [coll.] [Yeah!] [when answering a question]

Auf jeden! [ugs.] [eine Verkürzung der Wendung "Auf jeden Fall" zurückzuführen. Der "Fall" wird weggelassen, was die Aussage allerdings noch bekräftigt]

2 Wörter: Andere

totally amiss {adj}

völlig daneben [ugs.]

totally awesome {adj} [Am.] [coll.]

supergeil [ugs.]

totally awesome {adj} [coll.] [used esp. by young people]

voll krass [ugs.] [bes. Jugendspr.] [großartig]

totally blind {adj}

stockblind [ugs.]

totally canned {adj} [Br.] [sl.]

granatenvoll [ugs.]

totally damaged {adj}

völlig kaputt [ugs.] [beschädigt]

totally dense {adj}

kreuzdumm [ugs.]

totally different {adj}

grundverschieden

totally disabled {adj}

schwerstbehindert

totally dissatisfied

überhaupt nicht zufrieden

totally fabricated {adj} [report etc.]

absolut frei erfunden [Bericht etc.]

math. totally geodesic {adj}

totalgeodätisch

totally shaken {adj} {past-p}

maßlos erschüttert

totally unknown {adj}

totally wrong {adj}

grottenfalsch [ugs.] [salopp]

totally wrong {adj}

totally wrong {adj}

2 Wörter: Verben

to avoid sb. totally

jdn. völlig negieren

3 Wörter: Andere

really / totally cool {adj}

voll krass [ugs.]

really / totally phat {adj} [sl.]

voll krass [ugs.]

That's totally different.

Das ist ein himmelweiter Unterschied.

3 Wörter: Verben

idiom to be (totally) bananas [coll.]

(total) Banane sein [ugs.]

Unverified to be (totally) gutted [Br.]

(total) am Boden zerstört sein [fig.]

to be totally unsuccessful

baden gehen [fig.] [ugs.] [scheitern]

3 Wörter: Substantive

something totally unexpected

eine faustdicke Überraschung {f}

nucl. totally mixed reactor <TMR>

volldurchmischter Reaktor {m}

psych. totally unconditional model

Nullmodell {n}

4 Wörter: Andere

I am totally exhausted.

Ich bin völlig fertig.

It totally works out.

Die Rechnung geht voll auf. [fig.]

totally covered in dust {adj} [postpos.]

völlig verstaubt

You totally outperformed them. [said to two or more people]

Ihr wart ihnen haushoch überlegen.

4 Wörter: Verben

to be totally submissive to sb.

jdm. willenlos ergeben sein

idiom to have totally messed sth. up [coll.]

etw. total verbockt haben [ugs.]

4 Wörter: Substantive

audio totally integrated cochlear amplifier <TICA>

TICA^® {n} [vollständig implantierbares Hörgerät]

5+ Wörter: Andere

I like to have a few but not get totally pissed. [Br.] [coll.]

Ich trinke gern ein bisschen, aber nicht bis zum Vollrausch.

on a totally unrelated subject <OATUS>

und jetzt zu etwas ganz anderem

That's a totally rad place to hang out. [coll.]

Das ist ein total cooler Laden. [ugs.]

idiom We can totally do this.

Klar können wir das.

5+ Wörter: Verben

to be totally ignorant when it comes to sth.

völlig unbeleckt sein in Bezug auf etw. [ugs.]

idiom to be totally wrapped up in sth. [work, activity]

mit etw. ganz und gar beschäftigt sein

» Weitere 19 Übersetzungen für totally innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=totally
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2016-09-25: in a totally diffferent environment
A 2016-05-17: but WHOM is totally ok (and should...
A 2015-10-08: *On second thoughts, it should be ...
A 2015-09-04: "gekippt" actually means as much a...
A 2015-05-05: Not totally clear...
A 2015-05-03: so to speak I'm totally blasted (o...
A 2014-12-08: Apologies: I got it totally wrong there.
F 2013-10-03: I totally called it!
A 2013-09-10: totally understandable sentiment i...
A 2013-09-01: The fury of a mob totally out of ...
F 2013-07-19: to be totally together
A 2013-05-05: Totally ludicrous
A 2013-04-21: Totally OK, thanks a lot!
A 2012-11-11: @ ufriend: absolutely, I totally a...
A 2012-11-07: Totally agree, Gobber.
F 2012-08-18: totally unhappy with it …
A 2012-03-16: Neither - it is a totally unknown ...
A 2012-01-24: Sorry guys, I TOTALLY misread this...
A 2012-01-20: That totally depends on the action...
A 2011-12-03: No, they are not totally interchan...

» Im Forum nach totally suchen
» Im Forum nach totally fragen

Recent Searches

Similar Terms

totalizer
totalizer value
totalizers
totalizes
totalizing
totalled
totalled up
totalling
totalling sth.
totalling up
• totally
totally amiss
totally awesome
totally blind
totally canned
totally covered in dust
totally damaged
totally dense
totally different
totally disabled
totally dissatisfied

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden