|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: totally
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

totally in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: totally

Translation 1 - 58 of 58

English German
SYNO   all | altogether | completely ... 
totally {adv}
totally {adv}
totally {adv}
totally {adv}
totally {adv}
totally {adv}
voll [ugs.]
totally {adv}
totally {adv}
stock- [ugs.]
totally {adv}
urst [ugs.] [insbes. ostd.]
totally {adv}absolut [ugs.] [total, völlig]
Totally! [coll.] [Yeah!] [when answering a question]Auf jeden! [ugs.] [Verkürzung von „Auf jeden Fall!“]
2 Words: Others
(totally) wasted {adj} [coll.] [drunk]total besoffen [ugs.]
totally amiss {adj}völlig daneben [ugs.]
totally awesome {adj} [Am.] [coll.]supergeil [ugs.]
totally awesome {adj} [coll.] [used esp. by young people]voll krass [ugs.] [bes. Jugendspr.] [großartig]
totally blind {adj}stockblind [ugs.]
math. totally bounded {adj}totalbeschränkt
totally canned {adj} [Br.] [sl.]granatenvoll [ugs.]
totally damaged {adj}völlig kaputt [ugs.] [beschädigt]
totally deaf {adj}stocktaub [ugs.]
totally dense {adj}kreuzdumm [ugs.]
totally different {adj}grundverschieden
totally disabled {adj}schwerstbehindert
totally dissatisfiedüberhaupt nicht zufrieden
totally fabricated {adj} [report etc.]absolut frei erfunden [Bericht etc.]
math. totally geodesic {adj}totalgeodätisch
totally shaken {adj} {past-p}maßlos erschüttert
totally unknown {adj}wildfremd
totally wrong {adj}grottenfalsch [ugs.] [salopp]
totally wrong {adj}grundfalsch
totally wrong {adj}völlig falsch
2 Words: Verbs
to avoid sb. totallyjdn. völlig negieren
3 Words: Others
really / totally cool {adj}voll krass [ugs.]
really / totally phat {adj} [sl.]voll krass [ugs.]
That's totally different.Das ist ein himmelweiter Unterschied.
3 Words: Verbs
idiom to be (totally) bananas [coll.](total) Banane sein [ugs.]
to be (totally) gutted [Br.] [sl.] [fig.](total) am Boden zerstört sein [fig.]
to be totally unsuccessfulbaden gehen [ugs.] [scheitern] [Redewendung]
3 Words: Nouns
something totally unexpectedeine faustdicke Überraschung {f}
math. totally disconnected spacetotal unzusammenhängender Raum {m}
nucl. totally mixed reactor <TMR>volldurchmischter Reaktor {m}
psych. totally unconditional modelNullmodell {n}
4 Words: Others
I am totally exhausted.Ich bin völlig fertig.
It totally works out.Die Rechnung geht voll auf. [fig.]
totally covered in dust {adj} [postpos.]völlig verstaubt
You totally outperformed them. [said to two or more people]Ihr wart ihnen haushoch überlegen.
4 Words: Verbs
to be totally doo-lally [Br.] [sl.]eine Vollmeise haben [Redewendung]
to be totally submissive to sb.jdm. willenlos ergeben sein
idiom to have totally messed sth. up [coll.]etw. total verbockt haben [ugs.]
4 Words: Nouns
audio totally integrated cochlear amplifier <TICA>TICA® {n} [vollständig implantierbares Hörgerät]
5+ Words: Others
I like to have a few but not get totally pissed. [Br.] [coll.]Ich trinke gern ein bisschen, aber nicht bis zum Vollrausch.
on a totally unrelated subject <OATUS>und jetzt zu etwas ganz anderem
That's a totally rad place to hang out. [coll.]Das ist ein total cooler Laden. [ugs.]
idiom We can totally do this.Klar können wir das.
5+ Words: Verbs
to be totally ignorant when it comes to sth.völlig unbeleckt sein in Bezug auf etw. [ugs.]
idiom to be totally wrapped up in sth. [work, activity]mit etw.Dat. ganz und gar beschäftigt sein
Unverified to put sb. (totally) out of sorts [idiom]jdn. um jeglichen Humor bringen
5+ Words: Nouns
a totally different ball game [Am.] [idiom]eine ganz andere Sache {f}
» See 17 more translations for totally within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=totally
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

A 2023-03-03: I’m totally with you liuthar, but I’m mostly fine with the compromise.
A 2020-09-09: Gee, I was totally blind for the simplest solution.
A 2019-01-23: I'm totally baffled.
A 2018-09-07: I'm totally exhausted
A 2017-09-30: 14:16 Quote: +@ DrJohnny. I'm totally with you. There are thousands like t...
A 2016-09-25: in a totally diffferent environment
A 2016-05-17: but WHOM is totally ok (and should be used correctly more often)
A 2015-10-08: *On second thoughts, it should be better to use future tense although pres...
A 2015-09-04: "gekippt" actually means as much as "environmentally dead" , e.g. totally...
A 2015-05-05: Not totally clear...
A 2015-05-03: so to speak I'm totally blasted (or any of those numerous words for "drunk")
A 2014-12-08: Apologies: I got it totally wrong there.
Q 2013-10-03: I totally called it!
A 2013-09-10: totally understandable sentiment if you're a certain kind of female
A 2013-09-01: The fury of a mob totally out of control.
Q 2013-07-19: to be totally together
A 2013-05-05: Totally ludicrous
A 2013-04-21: Totally OK, thanks a lot!
A 2012-11-11: @ ufriend: absolutely, I totally agree. Thanks again, Catesse.
A 2012-11-07: Totally agree, Gobber.

» Search forum for totally
» Ask forum members for totally

Recent Searches
Similar Terms
totalling sth.
totalling up
total load
total loss
total loss only
total luminance
total luminous flux
total lunar eclipse
total lung capacity
• totally
totally amiss
totally awesome
totally blind
totally bounded
totally canned
totally covered in dust
totally damaged
totally deaf
totally dense
totally different

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers