Wörterbuch Englisch ← Deutsch: totes Kapital

Übersetzung 151 - 200 von 206 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dead capital	Kapital `{n}` ohne Ertrag
	fin. principal and charges	Kapital und Gebühren
	principal and interest	Kapital und Zins
	principal and interest	Kapital und Zinsen
	principal and interests	Kapital und Zinsen
	acc. fin. Unverified (share) capital and reserves	Kapital- und Reservenausstattung `{f}`
	lack of capital	Mangel `{m}` an Kapital
	want of capital	Mangel `{m}` an Kapital
	want of funds	Mangel `{m}` an Kapital
	idle capital	nicht angelegtes Kapital `{n}`
	fin. idle money	nicht angelegtes Kapital `{n}`
	impaired capital	nicht gedecktes Kapital `{n}`
	provision of capital	Rückstellung `{f}` von Kapital
	redemption of capital	Tilgung `{f}` von Kapital
	superabundance of capital	Überfluss `{m}` an Kapital
	allocation of capital	Überlassung `{f}` von Kapital
	surrender of capital	Überlassung `{f}` von Kapital
	redeployment of capital	Umschichtung `{f}` von Kapital
	availability of capital	Verfügbarkeit `{f}` von Kapital
	loss of capital	Verlust `{m}` an Kapital
	capital paid in full	voll eingezahltes Kapital `{n}`
	disinvestment	Zurücknahme `{f}` von Kapital
	provision of capital	Zurverfügungstellung `{f}` von Kapital
	fin. influx of capital	Zustrom `{m}` von Kapital
	econ. short of capital `{adj}` `[postpos.]`	knapp an Kapital `[nachgestellt]`
	for want of funds `{adv}`	aus Mangel an Kapital
	to call for capital	Kapital zur Einzahlung aufrufen
	to possess a fair amount of capital	über ansehnliches Kapital verfügen
	impaired capital	durch Verluste gemindertes Kapital `{n}`
	money tied up in stocks	gebundenes Kapital `{n}` in Lagerbeständen
	capital invested abroad	im Ausland angelegtes Kapital `{n}`
	tier-one capital	Kapital `{n}` der ersten Lage
	tier-two capital	Kapital `{n}` der zweiten Lage
	capital at our disposal	Kapital `{n}` zu unserer Verfügung
	uncalled capital	noch nicht aufgerufenes Kapital `{n}`
	philos. F Capital	Das Kapital `[Karl` `Marx]`
	econ. fin. to burn capital `[coll.]` `[fig.]`	Kapital verbrennen `[ugs.]` `[fig.]` `[vernichten]`
	to capitalise on sth. `[Br.]`	aus etw.^Dat. Kapital schlagen
	to cash in on sth. `[fig]` `[disapproving]`	aus etw.^Dat. Kapital schlagen
	They have no capital.	Sie verfügen über kein Kapital.
	to capitalise `[Br.]`	aus der Situation Kapital schlagen
	to capitalize	aus der Situation Kapital schlagen
	to put capital into a business	Kapital in ein Geschäft investieren
	to be undercapitalized	nicht über genügend Kapital verfügen
	capital invested in a company	in ein Unternehmen investiertes Kapital `{n}`
	to parlay sth. `[Am.]` `[fig.]`	aus etw.^Dat. Kapital schlagen `[fig.]`
	to capitalize on sth.	aus etw.^Dat. Kapital schlagen `[Redewendung]`
	to make capital out of sth. `[idiom]`	aus etw.^Dat. Kapital schlagen `[Redewendung]`
	subscribed capital unpaid	ausstehende Einlagen `{pl}` auf das gezeichnete Kapital
	debenture capital	durch Verkauf von Obligationen erworbenes Kapital `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=totes+Kapital
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

totes Kapital in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: totes Kapital

Übersetzung 151 - 200 von 206 << >>