About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: touched

Translation 1 - 28 of 28

English

German

edit	VERB	to touch \| touched \| touched ... touching \| touches
	SYNO	fey \| touched \| affected \| moved ...
	fey \| touched affected \| moved \| stirred \| touched © Princeton University

–

sb./sth. touched

448

jd./etw. berührte

touched {adj} {past-p}

270

berührt

touched {adj} {past-p} [moved]

bewegt [gerührt]

touched {adj} {past-p}

angefasst

touched {adj} [slightly crazy] [coll.]

verwirrt

sth. touched

etw. streifte

2 Words

lightly touched {adj}

angetippt

touched for {past-p} [coll.]

angepumpt [ugs.]

touched lightly {past-p}

angetippt

touched on {past-p} [subject]

gestreift [Thema]

to be touched [emotionally]

gerührt sein [emotional]

3 Words

idiom I'm really touched.

Ich bin wirklich gerührt.

touched with pink {adj} [postpos.]

mit einem Hauch (von) Rosa

to be profoundly touched

tief bewegt sein

4 Words

all that he touched

alles, was er berührte

touched in the head {adj} [coll.]

nicht ganz klar im Kopf

to be a bit touched [coll.]

etwas verrückt sein

to be a bit touched [coll.] [idiom]

einen leichten Stich haben [ugs.] [Redewendung] [ein bisschen verrückt sein]

to be touched with pink

rosa überhaucht sein [poet.]

to be touched with pink

einen Hauch (von) Rosa tragen

to be touched with pink

mit einem Hauch (von) Rosa überzogen sein

psych. fear of being touched

Berührungsangst {f}

market-if-touched orders <MIT orders>

kursberührte Orders {pl}

5+ Words

He has touched a sore spot. [fig.]

Er hat einen wunden Punkt berührt. [fig.]

I touched him in a sore spot. [fig.]

Ich traf ihn an einem wunden Punkt. [fig.]

idiom You really touched a nerve.

Du hast wirklich einen Nerv getroffen.

to be touched to the quick [idiom] [deeply affected]

bis ins Mark getroffen sein [fig.] [Redewendung]

Fiction (Literature and Film)

RadioTV F Touched by an Angel

Ein Hauch von Himmel

» See 1 more translations for touched within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=touched
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

A 2015-10-10: In the army, I was an excellent shot. I have not touched a firearm since b...
A 2015-09-30: Touched by a screen
Q 2012-03-25: I must have touched a chord with ...
A 2012-03-17: Only if the essential is touched on, the essetial can change
A 2011-05-09: The couple's long life together touched the public and moved them in incre...
Q 2010-11-05: 10-year yields touched a bottom
A 2010-07-17: moves us to do things that we might not ordinarily do, not do otherwise, ...
A 2010-06-15: e: As the plane touched the ground, there was a massive jolt and we were ...
Q 2010-06-15: As the plane touched the ground, there was a massive jolt and we were thro...
A 2010-03-14: Touched by ...
A 2010-02-02: You know that "Cynthia was the first who caught that miserable me with her...
A 2010-02-02: You know that "Cynthia was the first who caught that miserable me with her...
A 2009-11-17: You have touched a sore spot
Q 2009-10-26: "Ru(e)hr mich an" = sth. more witty and funny than"Get me touched"? Thanks
A 2009-08-22: you're right. it's sh**. i shouldn't have touched it with my hands.
A 2008-10-13: touched, like a touch of red.....
A 2008-06-11: Touched?
Q 2008-03-13: tema navigationssysteme: 230 nodes touched in finding path
A 2007-11-13: Aphenphosmphobia- Fear of being touched. (Haphephobia)
A 2007-08-12: XY touched the second shot into the net

» Search forum for touched
» Ask forum members for touched

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

touched in other languages:

Dictionary English → German: touched

Translation 1 - 28 of 28