Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tough
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tough in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tough

Übersetzung 1 - 50 von 140  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   tough | tougher | toughest
 
SYNO   ruffianly | tough | tough | toughened ... 
ADJ  tough | tougher | [selten] am toughsten/toughesten ... 
 edit 
tough {adj} [meat; constitution]
3866
zäh [Fleisch; Konstitution]
tough {adj} [competition, behaviour]
2179
hart [knallhart]
tough {adj}
1976
schwierig
tough {adj}
1486
robust
tough {adj}
703
hartnäckig
tough {adj}
587
streng
tough {adj}
555
widerstandsfähig
tough {adj}
285
taff [ugs.] [knallhart]
Tough!
205
Pech!
tough {adj}
97
fest [stabil]
tough {adj}
74
tough [ugs.] [auch: taff]
tough {adj}
59
derb [Leder]
tough {adj} [difficult]
49
schwer [Frage, Entscheidung, Aufgabe]
tough {adj}
43
zähe [selten für: zäh]
tough {adj}
27
stramm [Arbeit, Marsch]
tough {adj} [fig.]
16
zählebig [Gerücht, Vorurteil]
sports tough {adj} [e.g. a tough match]
6
kampfbetont [z. B. Fußballspiel]
Tough! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
Substantive
tough [esp. Am.] [coll.] [dated]
27
Schlägertyp {m}
tough [esp. Am.] [coll.] [dated]harter Bursche {m}
2 Wörter: Andere
extra-tough {adj}extrastark
really tough {adj}knallhart [ugs.]
really tough {adj}knochenhart [fig.] [ugs.]
Tough luck! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
Tough shit! [vulg.]Pech gehabt!
Tough titty! [coll.] [Hard luck!]Dumm gelaufen! [ugs.] [Pech gehabt!]
Tough titty! [sl.]Pech gehabt!
Tough toenails! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
chem. tough-elastic {adj}zähelastisch
tough-minded {adj}störrisch
2 Wörter: Verben
to act tough [coll.]den starken Mann mimen [ugs.] [Redewendung]
to be tough [be able to take a lot]hart im Nehmen sein [Redewendung]
idiom to get toughandere Saiten aufziehen
to hang tougheine starre Haltung einnehmen
idiom to hang tough [Am.] [coll.]dranbleiben [ugs.]
to tough sth. outetw. durchstehen
2 Wörter: Substantive
tough bargaining {sg}zähe Verhandlungen {pl}
tough battlezäher Kampf {m}
tough bitch [coll.]knallhartes Weib {n} [ugs.]
tough choice [difficult choice]schwierige Entscheidung {f}
tough competitionharter Wettbewerb {m}
tough competitionscharfer Wettbewerb {m}
tough cookie [coll.] [fig.]harter Hund {m} [ugs.] [fig.]
tough cookie [coll.] [fig.]harter Knochen {m} [ugs.] [fig.]
tough cookie [coll.] [fig.]zäher Knochen {m} [jemand, der sich nicht unterkriegen lässt]
idiom tough cookie [fig.]zäher Brocken {m} [fig.] [Person]
tough customerschwieriger Kunde {m}
tough customerzäher Kunde {m}
tough dayharter Tag {m}
tough dayschwerer Tag {m}
» Weitere 4 Übersetzungen für tough innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tough
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2018-09-30: Tough Guy!
F 2018-09-30: Tough Guy!
F 2015-12-22: He rams through a housing plan wit...
A 2015-10-28: Tough one. Thanks!
A 2015-07-16: the tough world out there
A 2014-10-26: This is a tough one!
F 2014-08-26: tough-talking = Sprücheklopfen?
A 2014-07-14: Or as Yogi Berra (U.S. baseball pl...
A 2014-02-03: was such a tough time.
A 2013-10-16: 'To be tough with yourself' would work.
A 2013-07-03: was known to be tough and pugnacious
F 2013-03-24: Gretchen Morgenson - tough reporter?
A 2013-01-24: vielleicht im Sinne von "to tough ...
A 2012-12-17: Whoo! That is tough to translate
A 2012-11-28: Hollande acts/gets tough on foreig...
A 2012-09-21: tough kann auch schwierig oder h...
A 2012-08-05: http://www.duden.de/rechtschreibun...
F 2012-08-05: tough kids
F 2012-06-15: tough sentence (for me!)
A 2012-06-07: Yes, "concrete jungle." Exciting, ...

» Im Forum nach tough suchen
» Im Forum nach tough fragen

Recent Searches
Similar Terms
touchstone
touchstones
touchwood
touchwood fungus
touchy
touchy subject
touchy-feely
touchy-feely talk
Touché
Toucouleur
• tough
tough as an old boot
tough as leather
tough as nails
tough as old boots
tough bargaining
tough battle
tough bitch
tough choice
tough competition
tough cookie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung