|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tough it out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tough it out in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tough it out

Übersetzung 1 - 50 von 12066  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to tough it out [coll.]hartnäckig auf seinem Standpunkt beharren
to tough it out [coll.]nicht nachgeben
Teilweise Übereinstimmung
to tough sth. out [coll.] [idiom]etw.Akk. durchstehen
You made it awful tough on them. [Am.] [coll.]Du hast es ihnen ganz schön schwer gemacht.
to have a tough time (of it) with sb./sth.sichDat. an jdm./etw. die Zähne ausbeißen [Redewendung]
It's a tough place. [also fig.] [place or environment, sphere]Es ist ein hartes Pflaster. [fig.]
idiom Check it out!Probier's mal!
out of it {adv}daraus
Out with it!Hinaus damit! [ugs.]
idiom Spit it out!Heraus mit der Sprache!
Spit it out!Spuck es aus!
to figure it outdahinterkommen [ugs.]
to work it outeine Rechnung aufmachen
idiom Check it out! [coll.]Aufgepasst!
Check it out! [coll.]Check es aus! [ugs.]
Cut it out! [coll.]Gib (eine) Ruhe! [österr.] [ugs.] [Hör auf damit!]
idiom Cut it out! [coll.]Hör auf damit!
idiom Cut it out! [coll.]Lass das (sein)!
idiom Cut it out! [coll.]Lass den Quatsch! [ugs.]
Spill it out! [coll.]Spuck es aus! [ugs.]
idiom Spit it out! [coll.]Spuck's aus! [ugs.]
to bluff it out [coll.]sich rausreden [ugs.]
to brave it out [idiom]es durchstehen
to duke it out [idiom]es untereinander ausfechten
to whip it out [coll.]sein Ding rausholen [ugs.]
as it turned outwie es sich herausstellte
As it turned out ...Wie sich erwies, ...
As it turned out ...Wie sich gezeigt hat, ...
As it turned out ...Wie sich herausgestellt hat, ...
It completely works out.Die Rechnung geht voll auf. [fig.]
It totally works out.Die Rechnung geht voll auf. [fig.]
It turned out differently.Es kam anders.
Unverified It turned out that ...Es fand sich, dass ... [veraltet]
It was sold out.Es war ausverkauft.
idiom Snap out of it!Genug jetzt! Kopf hoch!
idiom Snap out of it!Reiß dich zusammen! [fig.]
to make it out alivemit dem Leben davonkommen
it's going out [fire]es lischt [veraltend]
out of it {adj} [coll.] [unconscious]weggetreten [ugs.] [bewusstlos]
Spit it out! [coll.] [idiom]Raus mit der Sprache! [ugs.] [Redewendung]
to dish it out [coll.] [fig.]ganz schön austeilen [ugs.] [fig.]
to dish it out [coll.] [fig.]kräftig austeilen [salopp] [Schläge, Kritik etc.]
to stick it out [fig.] [coll.](eisern) durchhalten
to suss it out [Br.] [coll.]dahinterkommen [ugs.]
to whoop it out [coll.] [Am.]auf den Putz hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
Come out with it! [idiom]Heraus mit der Sprache! [Redewendung]
I'll figure it out.Ich lasse mir was einfallen.
idiom It all works out. [coll.]Die Sache wird rund. [ugs.]
idiom It doesn't work out.Die Rechnung geht nicht auf. [fig.]
It turned out that ... [coll.]Es stellte sich heraus, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tough+it+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 
Forum
A 2013-01-24: vielleicht im Sinne von "to tough it out"

» Im Forum nach tough it out suchen
» Im Forum nach tough it out fragen

Recent Searches
Similar Terms
tougher
tougher penalties
tougher sanctions
Toughest
Toughest Man in Arizona
tough fight
tough guy
Tough Guys
Tough Guys don't Dance
toughie
• tough it out
tough job
tough line
tough love
Tough luck
toughly
tough measures
tough-minded
toughness
tough-pitch
tough-pitch copper

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung