 | English | German | |
| – |
 | automot. town and country tyre [Br.] | Straße-Gelände-Reifen {m} | |
| Partial Matches |
| hort. jobs urban town and country planner | Landschaftsplaner {m} | |
| town and country planning | Landschaftsplanung {f} | |
| town and country planning | Raumordnung {f} | |
| town and country planning | Stadt- und Landesplanung {f} | |
| town and country planner [female] | Landschaftsplanerin {f} | |
| cross-country tyre [Br.] | Geländereifen {m} | |
| urban country town | Landstadt {f} | |
| country town | Provinzstadt {f} | |
| small country town | Landstädtchen {n} | |
| film F Town & Country [Peter Chelsom] | Stadt, Land, Kuss | |
| of this place / town / country {adj} [postpos.] | hiesige | |
| man of this place / town / country | Hiesiger {m} | |
| woman of this place / town / country | Hiesige {f} | |
| mud and snow tyre <M+S> [Br.] | M+S-Reifen {m} | |
| educ. urban architecture and town / urban planning | Architektur und Städtebau | |
| automot. ultra high performance tyre <UHP tyre> [Br.] | Ultrahochgeschwindigkeitsreifen {m} [selten] | |
| for King and country {adv} | für König und Vaterland | |
| mus. country and western singer | Country- und Westernsänger {m} | |
| automot. high-performance tyre <HP tyre> [Br.] | Hochgeschwindigkeitsreifen {m} | |
| mus. country and western singer [female] | Country- und Westernsängerin {f} | |
| the country and its people | Land und Leute | |
| film F King and Country [Joseph Losey] | Für König und Vaterland | |
| up and down the country / land {adv} | landauf, landab | |
| to be born and bred in the country | vom Land kommen / stammen | |
| to be born and raised in the country | vom Land kommen / stammen | |
| Spain is Europe's No. 3 car-making country after Germany and France. | Spanien ist nach Deutschland und Frankreich der drittgrößte Autoproduzent in Europa. | |
| econ. geogr. hist. country-by-country overview | Länderüberblick {m} | |
| quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy] | Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt. | |
| comp. Internet country code top-level domain <country-code TLD, ccTLD> | länderspezifische Top-Level-Domain {f} <länderspezifische TLD, ccTLD> | |
| bibl. quote And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. [Lk 2:8; King James Bible] | Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. [Lk 2,8; Luther 1912, 1984] | |
| lit. F A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift] | Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können | |
| bibl. geogr. hist. Tyre | Tyros {n} | |
| bibl. geogr. Tyre | Tyrus {n} | |
| tyre [Br.] | Reifen {m} [an Rädern] | |
| geogr. Tyre [Lebanon] | Sur {n} [Stadt an der Stelle des antiken Handelszentrums Tyros] | |
| aviat. aeroplane tyre [Br.] | Flugzeugreifen {m} | |
| agricultural tyre [Br.] | Landwirtschaftsreifen {m} | |
| air tyre [Br.] | Luftreifen {m} | |
| aviat. aircraft tyre [Br.] | Flugzeugreifen {m} | |
| automot. back tyre [Br.] | Hinterreifen {m} | |
| bald tyre [Br.] | abgefahrener Reifen {m} | |
| balloon tyre [Br.] | Ballonreifen {m} | |
| belted tyre [Br.] | Gürtelreifen {m} | |
| bike bicycle tyre [Br.] | Fahrradmantel {m} | |
| bike bicycle tyre [Br.] | Fahrradpneu {m} [auch: Fahrrad-Pneu] | |
| bike bicycle tyre [Br.] | Fahrradreifen {m} | |
| bike bicycle tyre [Br.] | Velopneu {m} [schweiz.] | |
| bike bicycle tyre [Br.] | Veloreifen {m} [schweiz.] | |
| burst tyre [Br.] | geplatzter Reifen {m} | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
