Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trägt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trägt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
English - Danish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: trägt

Übersetzung 1 - 22 von 22

EnglischDeutsch
sb. sustains
614
jd. trägt
sb. bears [carries]
331
jd. trägt
sb. carries
113
jd. trägt
sb. wears
95
jd. trägt [Kleidung]
2 Wörter
idiom sth. carries sb.'s thumbprintetw. trägt jds. Handschrift
sb. contributesjd. trägt bei
sb. inscribesjd. trägt ein
sb. declaimsjd. trägt vor
sb. recitesjd. trägt vor
4 Wörter
He bears no enmity.Er trägt nichts nach.
5+ Wörter
The buyer bears the full cost.Der Käufer trägt alle Kosten.
The buyer bears the full risk.Der Käufer trägt alle Risiken.
The responsibility for sth. rests on / lies with Mr. ...Die Verantwortung für etw. trägt Herr ...
He is solely responsible.Er allein trägt die Verantwortung.
He doesn't hold a grudge against him.Er trägt ihm nichts nach.
Every act rewards itself.Jede Tat trägt ihren Lohn in sich selbst.
quote Every French soldier carries a marshal's baton in his knapsack. [Napoleon I, Emperor of the French]Jeder französische Soldat trägt den Marschallstab im Tornister.
proverb Only the wearer knows where the shoe pinches.Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.
Why is he wearing sunglasses?Warum trägt er eine Sonnenbrille?
quote Sweatpants are a sign of defeat. You lost control of your life, so you bought some sweatpants. [Karl Lagerfeld; original wording]Wer eine Jogginghose trägt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren. [Karl Lagerfeld; Originalwortlaut]
Fiktion (Literatur und Film)
film lit. F The Devil Wears Prada [novel: Lauren Weisberger, film: David Frankel]Der Teufel trägt Prada
lit. F The Blue Last [Martha Grimes]Die Trauer trägt schwarz
» Weitere 6 Übersetzungen für trägt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tr%C3%A4gt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2019-09-23: Es trägt Verstand und rechter Sinn...
A 2019-06-05: Tragt eure Westen.
A 2019-03-12: Und wer trägt's ein?
A 2017-10-20: 3. Die Mutter hat schwarze HaAre u...
A 2017-10-20: 2. Das Mädchen trägt einen lila Pu...
A 2017-04-08: @ddr: Sagt man dann: Der Ritter tr...
A 2017-01-29: Der Ton trägt weit.
A 2017-01-03: Oder: Trägt zur persönlichen Entwi...
F 2016-06-28: nachhältig sorgen trägt
A 2015-12-03: das Kind, das eine Frau in sich tr...
A 2015-11-11: Trägt jemand NUR einen Hut und son...
A 2015-08-17: Wer will romys Beitrag wegspammen?...
A 2014-06-27: Wer Augengläser trägt, nennt auch ...
F 2013-12-02: ...trägt ohne spezielle Regelung u...
A 2013-06-30: Wer und warum trägt eine Uniform .....
A 2013-06-11: die Gesellschaftsschicht, die die ...
A 2013-04-10: dann schlage ich vor: [Zeit im Frü...
F 2013-03-16: Wie trägt man Lehnworte angemessen...
A 2013-02-05: Taking up sunfun's suggestion: Was...
A 2013-02-05: Was trägt man wann " ... locke...

» Im Forum nach trägt suchen
» Im Forum nach trägt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Trägheitsnavigationssystem
Trägheitsprinzip
Trägheitsradius
Trägheitssatz
Trägheitsschalter
Trägheitssensor
Trägheitstensor
Trägspinner
trägst
trägste
• trägt
trägt bei
trägt ein
trägt vor
trällern
trällernd
trällert
trällerte
Tränchen
Träne
Träne der Reue

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung