|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: trägt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

trägt in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: trägt

Translation 1 - 22 of 22

EnglishGerman
sb. sustains
688
jd. trägt
sb. bears [carries]
360
jd. trägt
sb. carries
134
jd. trägt
sb. wears
99
jd. trägt [Kleidung]
2 Words
sth. carries sb.'s thumbprint [idiom]etw. trägt jds. Handschrift
sb. contributesjd. trägt bei
sb. inscribesjd. trägt ein
sb. declaimsjd. trägt vor
sb. recitesjd. trägt vor
4 Words
He bears no enmity.Er trägt nichts nach.
5+ Words
The buyer bears the full cost.Der Käufer trägt alle Kosten.
The buyer bears the full risk.Der Käufer trägt alle Risiken.
The responsibility for sth. rests on / lies with Mr. ...Die Verantwortung für etw. trägt Herr ...
He is solely responsible.Er allein trägt die Verantwortung.
He doesn't hold a grudge against him.Er trägt ihm nichts nach.
Every act rewards itself.Jede Tat trägt ihren Lohn in sich selbst.
quote Every French soldier carries a marshal's baton in his knapsack. [Napoleon I, Emperor of the French]Jeder französische Soldat trägt den Marschallstab im Tornister.
proverb Only the wearer knows where the shoe pinches.Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.
Why is he wearing sunglasses?Warum trägt er eine Sonnenbrille?
quote Sweatpants are a sign of defeat. You lost control of your life, so you bought some sweatpants. [Karl Lagerfeld; original wording]Wer eine Jogginghose trägt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren. [Karl Lagerfeld; Originalwortlaut]
Fiction (Literature and Film)
film lit. F The Devil Wears Prada [novel: Lauren Weisberger, film: David Frankel]Der Teufel trägt Prada
lit. F The Blue Last [Martha Grimes]Die Trauer trägt schwarz
» See 6 more translations for trägt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=tr%C3%A4gt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

 
Forum
A 2022-08-11: im *heutigen* Sprachgebrauch trägt eine "Köpenickiade" deutlich komödianti...
A 2022-05-05: Ein rechter Maler, klug und fleißig, trägt stets 'n spitzen Bleistift bei ...
A 2022-02-16: Vorsicht! Der Mann von heute trägt Push-up (Unterhosen)
A 2022-01-05: Queri nennt auch den +Hadern:+ Trägt +Großhadern+ dann seinen Namen zu Ehr...
A 2021-04-01: Hier trägt die Katze eine karierte Latzhose > the Chequered Cat
A 2019-09-23: Es trägt Verstand und rechter Sinn mit wenig Kunst sich selber vor. (Goethe)
A 2019-06-05: Tragt eure Westen.
A 2019-03-12: Und wer trägt's ein?
A 2017-10-20: 3. Die Mutter hat schwarze HaAre und blaue Augen und trägt eine hellgraue ...
A 2017-10-20: 2. Das Mädchen trägt einen lila Pullover und hat zurückgebundene Haare.
A 2017-04-08: @ddr: Sagt man dann: Der Ritter trägt eine Armierung?
A 2017-01-29: Der Ton trägt weit.
A 2017-01-03: Oder: Trägt zur persönlichen Entwicklung von Menschen bei
Q 2016-06-28: nachhältig sorgen trägt
A 2015-12-03: das Kind, das eine Frau in sich trägt (German circumbendibus)
A 2015-11-11: Trägt jemand NUR einen Hut und sonst nichts, ist ansonsten also unbekleide...
A 2015-08-17: Wer will romys Beitrag wegspammen? Trägt sie nicht seit Jahrzehnten das Fo...
A 2014-06-27: Wer Augengläser trägt, nennt auch Beinkleider sein Eigen.
Q 2013-12-02: ...trägt ohne spezielle Regelung und Speicher nicht zur Momentanreserve bei.
A 2013-06-30: Wer und warum trägt eine Uniform .....

» Search forum for trägt
» Ask forum members for trägt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tragschrauber
Tragseil
Tragsicherheit
Trag's mit Fassung
Trägspinner
trägst
Tragstange
trägste
Tragstruktur
Tragsystem
• trägt
Tragtasche
trägt bei
trägt ein
Tragtier
Tragtierbeförderung
Tragtierkolonne
Tragtierkompanie
trägt jds. Handschrift
Tragtüte
trägt vor

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement