Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trägt+Katze+auf+Schwanz+fort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trägt+Katze+auf+Schwanz+fort in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: trägt Katze auf Schwanz fort

Übersetzung 1 - 50 von 9176  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
This is catch-22. [expression]Da beißt sich die Katze in den Schwanz. [Redewendung] [Ursache und Wirkung bedingen sich wechselseitig]
idiom proverb to put salt on the tail (of an animal)Salz auf den Schwanz (des Tieres) streuen
F film lit. Cat on a Hot Tin Roof [novel: Tennessee Williams, film: Richard Brooks]Die Katze auf dem heißen Blechdach
proverb When the cat is away, the mice will play.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
proverb When the cat's away, the mice will play.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
sb. bears [carries]jd. trägt
sb. carriesjd. trägt
sb. sustainsjd. trägt
sb. wearsjd. trägt [Kleidung]
sb. contributesjd. trägt bei
sb. inscribesjd. trägt ein
sb. declaimsjd. trägt vor
sb. recitesjd. trägt vor
idiom sth. carries sb.'s thumbprintetw. trägt jds. Handschrift
He bears no enmity.Er trägt nichts nach.
F film lit. The Devil Wears Prada [novel: Lauren Weisberger, film: David Frankel]Der Teufel trägt Prada
F lit. The Blue Last [Martha Grimes]Die Trauer trägt schwarz
The buyer bears the full cost.Der Käufer trägt alle Kosten.
The buyer bears the full risk.Der Käufer trägt alle Risiken.
He is solely responsible.Er allein trägt die Verantwortung.
He doesn't hold a grudge against him.Er trägt ihm nichts nach.
Why is he wearing sunglasses?Warum trägt er eine Sonnenbrille?
The responsibility for sth. rests on / lies with Mr. ...Die Verantwortung für etw. trägt Herr ...
Every act rewards itself.Jede Tat trägt ihren Lohn in sich selbst.
quote Every French soldier carries a marshal's baton in his knapsack. [Napoleon I, Emperor of the French]Jeder französische Soldat trägt den Marschallstab im Tornister.
proverb Only the wearer knows where the shoe pinches.Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.
zool. caudal {adj}Schwanz-
biol. med. caudate {adj}Schwanz-
anat. med. caudaSchwanz {m}
oenol. lingering aftertaste [of wines with a very long finish]Schwanz {m}
tailSchwanz {m}
along {adv}fort
away {adv}fort
off {adv}fort
Avaunt! [archaic]Fort!
Begone!Fort!
fortFort {n}
pickle [sl.]Schwanz {m} [Penis]
cock [vulg.]Schwanz {m} [vulg.]
knob [Br.] [vulg.]Schwanz {m} [vulg.]
meat [sl. for penis]Schwanz {m} [vulg.]
noodle [vulg.]Schwanz {m} [vulg.]
prick [vulg.] [penis]Schwanz {m} [vulg.]
putz [sl.] [esp. Am.] [Yidd.] [penis]Schwanz {m} [vulg.]
rod [vulg.] [penis]Schwanz {m} [vulg.]
schmock [vulg.] [penis]Schwanz {m} [vulg.]
schmuck [vulg.] [penis]Schwanz {m} [vulg.]
shmock [vulg.] [penis]Schwanz {m} [vulg.]
shmuck [vulg.] [penis]Schwanz {m} [vulg.]
tool [sl.] [vulg.] [penis]Schwanz {m} [vulg.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tr%C3%A4gt%2BKatze%2Bauf%2BSchwanz%2Bfort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach trägt+Katze+auf+Schwanz+fort suchen
» Im Forum nach trägt+Katze+auf+Schwanz+fort fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Trägheitsradius
Trägheitssatz
Trägheitsschalter
Trägheitssensor
Trägheitstensor
Trägspinner
trägst
trägste
trägt
trägt bei
trägt ein
trägt vor
trällern
trällernd
trällert
trällerte
Tränchen
Träne
Träne der Reue
Tränen
Tränen aufkommen lassen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung