Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trödeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trödeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: trödeln

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
NOUN   das Trödeln | -
 edit 
VERB   trödeln | trödelte | getrödelt
 edit 
SYNO   [sich] Zeit lassen | Zeit verschwenden ... 
to linger
1253
trödeln
to dawdle [waste time; be slow]
540
trödeln [ugs.] [Zeit verschwenden; langsam sein]
to niggle
270
trödeln
to slack
227
trödeln [ugs.]
to loiter
206
trödeln
to dally
164
trödeln
to loaf
139
trödeln
to dally awaytrödeln
to drag one's feettrödeln
to dilly-dally [coll.]trödeln [ugs.]
comm. to thrift (shop) [esp. Am.] [coll.] [to buy things in thrift shops]trödeln [ugs.] [in Trödel- oder Secondhandläden einkaufen]
comm. to sell old stufftrödeln [ugs.] [alte Sachen verkaufen]
comm. to buy in a junk shoptrödeln [ugs.] [beim Trödler kaufen]
to quiddle [rare] [dawdle]trödeln [ziellos irgendwohin bewegen]
Substantive
lollygagging [Am.] [wasting time]
11
Trödeln {n}
comm. thrifting [esp. Am.] [coll.] [second-hand shopping]
9
Trödeln {n} [ugs.] [Einkauf in Trödel- oder Secondhandläden]
lallygagging [Am.] [wasting time]Trödeln {n}
2 Wörter
to dawdle over sth.bei etw. trödeln
» Weitere 5 Übersetzungen für trödeln innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tr%C3%B6deln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2011-08-09: linger: trödeln
A 2006-05-26: to drag one's feet = trödeln

» Im Forum nach trödeln suchen
» Im Forum nach trödeln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Trödelbude
Trödelei
Trödelfritze
Trödelkammer
Trödelkram
Trödelladen
Trödellager
Trödelliese
Trödelmann
Trödelmarkt
• Trödeln
trödelnd
trödelt
trödelte
Trödelweib
Trödler
Trödlerin
tröffe
Tröge
Trögelgeige
Trögerit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten