Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trödeln [in Trödel oder Secondhandläden einkaufen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trödeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: trödeln [in Trödel oder Secondhandläden einkaufen]

Übersetzung 1 - 50 von 10814  >>

EnglischDeutsch
comm. to thrift (shop) [esp. Am.] [coll.] [to buy things in thrift shops]trödeln [ugs.] [in Trödel- oder Secondhandläden einkaufen]
Teilweise Übereinstimmung
comm. thrifting [esp. Am.] [coll.] [second-hand shopping]Trödeln {n} [ugs.] [Einkauf in Trödel- oder Secondhandläden]
comm. neol. shopgrifting [Am.] [coll.][Einkaufen mit dem Vorsatz, die Geld-zurück-Garantie in Anspruch zu nehmen]
gastr. to come on the house [drink or meal in a bar or restaurant]aufs Haus gehen [Getränk oder Essen in einer Kneipe oder einem Restaurant]
zool. cirrous {adj} [having tentacles or thread-like protuberances, often in tuft- or fringe-like arrays]cirrusartig [mit Tentakeln, Borsten, Wimpern oder dgl., oft in polster- oder fransenartigen Ansammlungen]
boyhood friendshipJungenfreundschaft {f} [in oder aus der Kindheit oder (frühen) Jugend]
to catch sight of sb./sth. [spot in the distance or in the crowd]jdn./etw. ausmachen [in der Ferne oder in der Menge entdecken]
geogr. Jutlander [native or inhabitant of Jutland] [female]Jütländerin {f} [Mädchen oder Frau, gebürtig oder wohnhaft in Jütland]
they {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "he" or "she" or "he or she"][geschlechtsneutral, statt „er“ oder „sie“ oder „er oder sie“]
them {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "him" or "her" or "him or her"][geschlechtsneutral, statt „ihn“ oder „sie“ oder „ihn oder sie“]
their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"][geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]
to chronicle sth.etw. berichten [in oder wie in einer Chronik]
to file sth. [in a folder]etw. einheften [in einen Ordner oder Schnellhefter]
law mittimus [Am.]gerichtlicher Einweisungsbefehl {m} [in eine psychiatrische Anstalt oder in ein Gefängnis]
ecol. law illegal dumping [in the sea or rivers]illegale Verklappung {f} [in Meeren oder Flüssen]
journ. children's page [in a newspaper or magazine]Kinderseite {f} [in einer Zeitung oder Zeitschrift]
mus. reed [in an instrument or organ pipe]Zunge {f} [in einem Musikinstrument oder einer Orgelpfeife]
mil. hooch [Am.] [sl.] [shelter or improvised dwelling in Asia][Unterstand oder improvisierte Unterkunft in Asien]
acc. fin. to misenter sth. [in a ledger or account]etw. falsch verbuchen [in einem Geschäftsbuch oder Konto]
mil. hootch [spv.] [Am.] [sl.] [shelter or improvised dwelling in Asia][Unterstand oder improvisierte Unterkunft in Asien]
archi. urban little square [in a town or village]Plätzchen {n} [kleiner Platz (in einer Stadt oder einem Dorf)]
bot. entom. burrow [passage in parts of plants by insects or larvae]Fraßgang {m} [von Insekten oder Larven in Pflanzenteilen]
stuff {sg}Klamotten {pl} [ugs.] [Kram, Trödel]
archaeo. ethn. hist. platform mound[in Zentralamerika und den südlichen USA in vorkolumbianischer Zeit errichtete abgestumpfte Pyramide, auf der sich Zeremonialplätze oder Gebäude befanden]
comm. buyingEinkauf {m} [das Einkaufen]
games health bar [in computer or console games]Gesundheitsbalken {m} [in Computer- oder Konsolenspielen ]
games life bar [in computer or console games]Gesundheitsbalken {m} [in Computer- oder Konsolenspielen]
games health bar [in computer or console games]Lebensbalken {m} [in Computer- oder Konsolenspielen]
games life bar [in computer or console games]Lebensbalken {m} [in Computer- oder Konsolenspielen]
games health point <HP> [in computer games or role-playing games]Lebenspunkt {m} [in Computerspielen oder Rollenspielen]
games hit point <HP> [in computer games or role-playing games]Lebenspunkt {m} [in Computerspielen oder Rollenspielen]
archi. lounge [in a hotel or club; in an airport]Lounge {f} [eines Hotels oder Klubs; im Flughafen]
games health point <HP> [in computer games or role-playing games]Trefferpunkt {m} [in Computerspielen oder Rollenspielen]
games hit point <HP> [in computer games or role-playing games]Trefferpunkt {m} [in Computerspielen oder Rollenspielen]
sports to compete with sb. [e.g. in a game, fight, competition]gegen jdn. antreten [z. B. in einem Spiel, Kampf oder Wettbewerb]
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
geogr. mound [in a moor, covered with grass or moss]Bult {m} [nordd.] [grasbewachsene Bodenerhebung in Moor oder Bruch]
hurl [Scot.] [coll.] [ride in a vehicle or in a lift]Fahrt {f} [mit einem Fahrzeug oder Fahrstuhl]
FoodInd. hist. frumenty [Br.] [dish of wheat boiled in milk]Frumenty {n} [Gericht aus Weizen oder Mais in Milch gekocht]
mathoms [trinkets, bric-a-brac]Bric-a-brac {n} [Trödel]
NEET [Br.] [Can.] [Not in Employment, Education, or Training] [also: neet][(junge) Person, die sich nicht in Beschäftigung, Unterricht, Aus- oder Fortbildung befindet]
hist. jobs midinette [Parisian seamstress or salesgirl in a clothes shop]Midinette {f} [junge Pariser Näherin, angestellte Schneiderin oder Verkäuferin in einem Kleiderladen]
to shop (for) sth.etw. einholen [regional] [einkaufen]
Erlangen Bergkirchweih [traditional annual beer festival in Erlangen, Germany; third biggest fair in Bavaria](Erlanger) Bergkirchweih {f} [auch „der Berg“ oder fränkisch „Berch“]
to pile in / into sth. [group of people, enter in a disorganized manner]in etw. unorganisiert hineindrängen [Personengruppe, in ein Fahrzeug oder Gebäude]
comp. Internet dash [-character in e-mail addresses or URLs]Bindestrich {m} [-Zeichen in E-Mail- oder Web-Adressen]
FoodInd. gastr. persipan [used in confectionery in place of marzipan]Persipan {n} [Ersatz für Marzipan aus geschälten Pfirsich- oder Aprikosenkernen]
bunting[patriotische oder festliche Gebäude- oder Bühnendekoration aus buntem Fahnentuch oder Papier]
to go shoppingposten gehen [schweiz., regional, mundartl.] [einkaufen gehen]
to dallytrödeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tr%C3%B6deln+%5Bin+Tr%C3%B6del+oder+Secondhandl%C3%A4den+einkaufen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach trödeln [in Trödel oder Secondhandläden einkaufen] suchen
» Im Forum nach trödeln [in Trödel oder Secondhandläden einkaufen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Trödelbude
Trödelei
Trödelfritze
Trödelkammer
Trödelkram
Trödelladen
Trödellager
Trödelliese
Trödelmann
Trödelmarkt
Trödeln
trödelnd
trödelt
trödelte
Trödelweib
Trödler
Trödlerin
tröffe
Tröge
Trögelgeige
Trögerit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten