Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trachten jd./etw. zu sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trachten jd./etw. zu sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: trachten jd etw zu sein

Übersetzung 1 - 50 von 56769  >>

EnglischDeutsch
to aspire to be sb./sth.(danach) trachten, jd./etw. zu sein [geh.]
Teilweise Übereinstimmung
to aspire to do sth.(danach) trachten, etw. zu tun [geh.]
to be looking to do sth.danach trachten, etw. zu tun [geh.]
to appear to be sb./sth.jd./etw. zu sein scheinen
sb./sth. does not have to be ... [querying logical deduction]jd./etw. braucht nicht ... zu sein
to conceit oneself to be sb./sth. [obs.]sichDat. einbilden, jd./etw. zu sein
to aspire after sth.nach etw. trachten [geh.]
to strive after sth.nach etw.Dat. trachten [geh.]
to strive for sth.nach etw.Dat. trachten [geh.]
to seek sth. [e.g. revenge, fame]nach etw.Dat. trachten [geh.] [z. B. Rache, Ruhm]
sb. adds sth. to sth.jd. fügt etw. zu etw.Dat. hinzu
to purport to be sth. [person]vorgeben, etw. zu sein
to be constrained to do sth.zu etw. angehalten sein
to be in the mood for sth.zu etw. aufgelegt sein
to be competent to do sth.zu etw. befähigt sein
to be competent to do sth.zu etw. berechtigt sein
to be content to do sth.zu etw. bereit sein
to be able to (do sth.)zu etw. fähig sein
to be useful for sth.zu etw. nutze sein
sb. attributes sth. to sb./sth.jd. misst jdm./etw. etw. zu
sb./sth. managed to shape sth.jd./etw. wusste etw. zu prägen
relig. to be called (to sth.)(zu etw.Dat.) berufen sein
to be due to sth.etw.Dat. zu verdanken sein
to be friendly towards sb./sth.freundlich zu jdm./etw. sein
to be set apart for sth.zu etw.Akk. bestimmt sein
to feel like doing sth.zu etw.Dat. aufgelegt sein
to be destined for sth.zu etw.Dat. berufen sein
math. to be congruent with sth.zu etw.Dat. deckungsgleich sein
to be capable of sth.zu etw.Dat. fähig sein
to be useful for sth.zu etw.Dat. nützlich sein
to be doomed / condemned to sth.zu etw.Dat. verdammt sein
to be loath to do sth.abgeneigt sein, etw. zu tun
to be advisable to do sth.angebracht sein, etw. zu tun
to be the motivation for sth.Anlass zu etw. sein / geben
to prompt sth. [protest, controversy, discussion]Anlass zu etw. sein / geben
to be called upon to do sth.aufgefordert sein, etw. zu tun
to be required to do sth.aufgefordert sein, etw. zu tun
to be called upon to do sth.aufgerufen sein, etw. zu tun
to be unable to do sth.außerstande sein, etw. zu tun
to fail to do sth. [due to incapability]außerstande sein, etw. zu tun
to be commissioned to do sth.beauftragt sein, etw. zu tun
to strive to do sth.bemüht sein, etw. zu tun
to try hard to do sth.bemüht sein, etw. zu tun
to be entitled to do sth.berechtigt sein, etw. zu tun
to be about to do sth.bereit sein, etw. zu tun
to be poised to do sth.bereit sein, etw. zu tun
to be prepared to do sth. [to be willing]bereit sein, etw. zu tun
to be ready to do sth.bereit sein, etw. zu tun
to be willing to do sth.bereit sein, etw. zu tun
to be desirous of doing sth.bestrebt sein etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=trachten+jd.%2Fetw.+zu+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.759 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach trachten jd./etw. zu sein suchen
» Im Forum nach trachten jd./etw. zu sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
tracheoösophageale
Tracheoösophagealfistel
Trachom
Trachomkranke
Trachomkranker
Tracht
Tracht Prügel
Trachte
trachten
Trachten des Hufes
trachten etw. zu tun
trachten jd./etw. zu sein
Trachtenanzug
Trachtenbluse
Trachtenfest
Trachtengruppe
Trachtenhemd
Trachtenhut
Trachtenhut mit Feder
Trachtenjacke
Trachtenkapelle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung