|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: tracks
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tracks in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: tracks

Translation 1 - 66 of 66

English German
 edit 
NOUN   a track | tracks
 edit 
VERB  to track | tracked | tracked
tracking | tracks
NOUN   der Track | die Tracks
 edit 
tracks
334
Spuren {pl}
rail tracks
204
Gleise {pl}
rail tracks
100
Schienen {pl}
tracks
33
Fährten {pl}
tracks
30
Fährte {f} [insbes. fig.]
tracks [footprints]
16
Fußspuren {pl}
tracks
14
Pisten {pl} [Rennbahn]
rail tracks
11
Schienengleise {pl}
tracks
5
Laufbahnträger {m}
biol. geol. zool. tracksTrittsiegel {pl}
2 Words: Verbs
to make tracks [Aus.] [Am.] [sl.]die Kurve kratzen [ugs.]
idiom to make tracks [coll.]sichAkk. auf die Socken machen [ugs.]
audio to overdub tracksSpuren überschneiden [übereinanderlegen, hinzufügen]
2 Words: Nouns
tech. audio tracksAudiospuren {pl}
naut. bubble tracks [of submarines]Blasenbahnen {pl} [von U-Booten]
car tracksReifenspuren {pl}
MedTech. ceiling tracksDeckenschienen {pl} [Deckenlaufbahn]
chain tracks [e.g. tractor, tank, etc.]Raupenschiffe {pl} [Kran]
rail converging trackszusammenlaufende Gleise {pl}
tech. crawler tracksGleisketten {pl}
cycling tracksRadrennbahnen {pl}
rail ladder tracks {pl}Gleisharfe {f}
railroad tracks [Am.]Bahngleise {pl}
mus. railroad tracks [fig.]Zäsur {f} [Notationsmarkierung]
rail railroad tracks {pl} [Am.] [track system]Gleisanlage {f}
rail railway tracksBahngleise {pl}
rail side tracksNebengleise {pl}
ski tracksSkispuren {pl}
hort. zool. snail tracksSchneckenspuren {pl}
rail straight tracksgerade Gleise {pl}
streetcar tracks [Am.]Straßenbahngleise {pl}
tire tracks [Am.]Reifenspuren {pl}
agr. automot. tractor tracksTraktorspuren {pl}
agr. automot. tractor tracks [traces]Schlepperspuren {pl} [Traktorspuren]
transp. tram tracks [Br.]Straßenbahngleise {pl}
transp. tram tracks [Br.]Straßenbahnschienen {pl}
traffic tram tracks [Br.]Tramgeleise {pl} [schweiz.]
transp. tramway tracks [Br.]Straßenbahngleise {pl}
tyre tracks [Br.]Reifenspuren {pl}
tech. video tracksVideospuren {pl}
wheel tracksRadspuren {pl}
wolf tracksWolfsspuren {pl}
3 Words: Others
across the tracks {adv} [Am.] [fig.]im Armeleuteviertel
3 Words: Verbs
rail to jump the tracksentgleisen
rail to jump the tracksaus den Schienen springen
to jump the tracks [idiom]aus den Fugen geraten [Redewendung]
3 Words: Nouns
reader of tracksSpurenleser {m}
sports T-bar tracks {pl} [skiing]Schleppliftspur {f}
sports T-bar tracks {pl} [skiing]Skiliftspur {f}
sports T-bar tracks {pl} [skiing]Skilifttrassee {n} [schweiz.]
4 Words: Others
We must make tracks. [idiom]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [Redewendung]
4 Words: Verbs
to cover (up) one's tracks [also fig.]seine Spuren verwischen [auch fig.]
to fall onto the tracks [railroad, subway, etc.]auf die Geleise geraten [schweiz.] [sonst veraltend]
hunting to search for game tracksabfährten
4 Words: Nouns
cross-country ski-tracksgespurte Loipen {pl}
5+ Words: Others
from the wrong side of the tracks {adv} [idiom]von der falschen Straßenseite [wo die Ärmeren wohnen]
His political career was stopped dead in its tracks.Seine politische Karriere fand ein jähes Ende.
It's time to make tracks home.Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
5+ Words: Verbs
to stop dead in one's trackswie angewurzelt stehen bleiben
to stop dead in one's tracksauf der Stelle stehen bleiben
to stop sth. dead in its tracksetw.Akk. völlig zum Stillstand bringen
transp. to transfer sth. to and from rail tracksetw. aufgleisen und ausgleisen
transp. to transfer sth. to and from rail tracksetw. eingleisen und ausgleisen
5+ Words: Nouns
other side of the tracks [fig.]Armeleuteviertel {n}
wrong side of the tracks [fig.]Armeleuteviertel {n}
Fiction (Literature and Film)
lit. F Reckless IV: The Silver TracksReckless. Auf silberner Fährte [Cornelia Funke]
» See 7 more translations for tracks within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=tracks
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren tracks/DEEN
 
Forum
A 2014-05-22: Sound tracks
A 2013-11-08: Sound tracks - how to cheat
Q 2013-11-08: How to transcribe sound tracks correctly
A 2013-08-12: to overcome by a fresh approach off the beaten tracks
A 2012-10-30: I see. My beef was only with "track" as opposed to "lane." Must be an AE ...
A 2012-10-30: stopped in its tracks
Q 2012-04-16: In the anti-suicide well between the tracks
A 2011-07-30: "Make Tracks" = departure
A 2011-07-29: make tracks
Q 2011-07-29: wheels, to make tracks
A 2011-05-05: I think the 1st option, because afferents are ascending (tracks? of) nerves
Q 2011-04-22: lay the tracks
A 2011-03-25: It's possible they meant "...after crossing the the TUR tracks on the A4, ...
A 2011-02-03: http://www.simfy.de/#/artists/70728-Wilson-Pickett/albums/349312-In-The-Mi...
A 2011-02-02: http://www.simfy.de/#/artists/150469-Badesalz/albums/342146-Zarte-Metzger/...
A 2011-01-23: the marks of the tank tracks
Q 2011-01-23: Tracks, treads and traces
A 2010-05-07: Some information. You might have to invent some terms—to my knowledge, Eur...
A 2009-11-14: http://www.google.de/search?hl=de&source=hp&ie=ISO-8859-1&q=%22that+stoppe...
Q 2009-11-05: laser tracks (alarm systems)

» Search forum for tracks
» Ask forum members for tracks

Recent Searches
Similar Terms
tracklayer
trackless
trackless cable
trackless train
trackless tram
trackless trolley
tracklessness
tracklist
trackman
trackpad
• tracks
trackside
tracksuit
tracksuit bottoms
tracksuit pants
tracksuit top
tracksuit trousers
tracksuits
trackway
tract
tract house

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement