Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tracks
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tracks in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tracks

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a track | tracks
 edit 
VERB  to track | tracked | tracked
tracking | tracks
NOUN   der Track | die Tracks
 edit 
tracks
228
Spuren {pl}
rail tracks
155
Gleise {pl}
rail tracks
66
Schienen {pl}
tracks
27
Fährte {f} [insbes. fig.]
tracks
27
Fährten {pl}
tracks [footprints]
14
Fußspuren {pl}
tracks
12
Pisten {pl} [Rennbahn]
rail tracks
6
Schienengleise {pl}
tracks
5
Laufbahnträger {m}
biol. geol. zool. tracksTrittsiegel {pl}
2 Wörter: Verben
to make tracks [Aus.] [Am.] [sl.]die Kurve kratzen [ugs.]
idiom to make tracks [coll.]sichAkk. auf die Socken machen [ugs.]
audio to overdub tracksSpuren überschneiden [übereinanderlegen, hinzufügen]
2 Wörter: Substantive
tech. audio tracksAudiospuren {pl}
naut. bubble tracks [of submarines]Blasenbahnen {pl} [von U-Booten]
car tracksReifenspuren {pl}
MedTech. ceiling tracksDeckenschienen {pl} [Deckenlaufbahn]
chain tracks [e.g. tractor, tank, etc.]Raupenschiffe {pl} [Kran]
rail converging trackszusammenlaufende Gleise {pl}
tech. crawler tracksGleisketten {pl}
cycling tracksRadrennbahnen {pl}
rail ladder tracks {pl}Gleisharfe {f}
railroad tracks [Am.]Bahngleise {pl}
rail railroad tracks [Am.]Gleisanlage {f}
mus. railroad tracks [fig.]Zäsur {f} [Notationsmarkierung]
railway tracks [Br.]Bahngleise {pl}
rail side tracksNebengleise {pl}
ski tracksSkispuren {pl}
rail straight tracksgerade Gleise {pl}
streetcar tracks [Am.]Straßenbahngleise {pl}
tire tracks [Am.]Reifenspuren {pl}
agr. automot. tractor tracksTraktorspuren {pl}
agr. automot. tractor tracks [traces]Schlepperspuren {pl} [Traktorspuren]
transp. tram tracks [Br.]Straßenbahngleise {pl}
transp. tram tracks [Br.]Straßenbahnschienen {pl}
traffic tram tracks [Br.]Tramgeleise {pl} [schweiz.]
transp. tramway tracks [Br.]Straßenbahngleise {pl}
tyre tracks [Br.]Reifenspuren {pl}
tech. video tracksVideospuren {pl}
wheel tracksRadspuren {pl}
wolf tracksWolfsspuren {pl}
3 Wörter: Andere
across the tracks {adv} [Am.] [fig.]im Armeleuteviertel
3 Wörter: Verben
to cover one's tracks [also fig.]seine Spuren verwischen [auch fig.]
rail to jump the tracksentgleisen
rail to jump the tracksaus den Schienen springen
to jump the tracks [idiom]aus den Fugen geraten [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
reader of tracksSpurenleser {m}
sports T-bar tracks {pl} [skiing]Schleppliftspur {f}
sports T-bar tracks {pl} [skiing]Skiliftspur {f}
sports T-bar tracks {pl} [skiing]Skilifttrassee {n} [schweiz.]
4 Wörter: Andere
We must make tracks. [idiom]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [Redewendung]
4 Wörter: Verben
hunting to search for game tracksabfährten
4 Wörter: Substantive
cross-country ski-tracksgespurte Loipen {pl}
5+ Wörter: Andere
from the wrong side of the tracks {adv} [idiom]von der falschen Straßenseite [wo die Ärmeren wohnen]
His political career was stopped dead in its tracks.Seine politische Karriere fand ein jähes Ende.
It's time to make tracks home.Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
5+ Wörter: Verben
to stop dead in one's trackswie angewurzelt stehen bleiben
to stop dead in one's tracksauf der Stelle stehen bleiben
to stop sth. dead in its tracksetw.Akk. völlig zum Stillstand bringen
transp. to transfer sth. to and from rail tracksetw. aufgleisen und ausgleisen
transp. to transfer sth. to and from rail tracksetw. eingleisen und ausgleisen
5+ Wörter: Substantive
other side of the tracks [fig.]Armeleuteviertel {n}
wrong side of the tracks [fig.]Armeleuteviertel {n}
» Weitere 5 Übersetzungen für tracks innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tracks
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2014-05-22: Sound tracks
A 2013-11-08: Sound tracks - how to cheat
F 2013-11-08: How to transcribe sound tracks cor...
A 2013-08-12: to overcome by a fresh approach of...
A 2012-10-30: I see. My beef was only with "tra...
A 2012-10-30: stopped in its tracks
F 2012-04-16: In the anti-suicide well between t...
A 2011-07-30: "Make Tracks" = departure
A 2011-07-29: make tracks
F 2011-07-29: wheels, to make tracks
A 2011-05-05: I think the 1st option, because af...
F 2011-04-22: lay the tracks
A 2011-03-25: It's possible they meant "...after...
A 2011-02-03: http://www.simfy.de/#/artists/7072...
A 2011-02-02: http://www.simfy.de/#/artists/1504...
A 2011-01-23: the marks of the tank tracks
F 2011-01-23: Tracks, treads and traces
A 2010-05-07: Some information. You might have t...
A 2009-11-14: http://www.google.de/search?hl=de&...
F 2009-11-05: laser tracks (alarm systems)

» Im Forum nach tracks suchen
» Im Forum nach tracks fragen

Recent Searches
Similar Terms
tracking technology
tracking transmitter
tracklayer
trackless
trackless cable
trackless train
trackless trolley
tracklist
trackman
trackpad
• tracks
trackside
tracksuit
tracksuit bottoms
tracksuit pants
tracksuit top
tracksuit trousers
tracksuits
trackway
tract
tract house

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung