 | English | German | |
 | EU law trademark directive [also: trade mark directive] | Markenrichtlinie {f} <MRL> | |
| Partial Matches |
| law registered trademark <®> [also: registered trade mark / trade-mark] | Registered Trademark {f} <®> [auch: Registered Trade Mark] | |
| law trade mark proprietor [also: trade-mark proprietor] | Markeninhaber {m} | |
| EU cucumber directive [EU Directive 1677/88] [coll.] | Gurkenverordnung {f} [ugs.] | |
| EU Medical Device Directive <MDD> [council directive concerning medical devices] | Medizinprodukterichtlinie {f} <MPR> [Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte] | |
| ecol. EU orn. Birds Directive [Council Directive on the conservation of wild birds] | Vogelschutzrichtlinie {f} [Richtlinie des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten] | |
| law registrability [of a trade mark] | Eintragungsfähigkeit {f} [einer Marke] | |
| EU Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [Restriction of Hazardous Substances Directive] <RoHS> | Richtlinie {f} zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten <RoHS> | |
| EU Unverified Empowering Consumers Directive <EmpCo> [directive empowering consumers for the green transition through better protection against unfair practices and through better information] | Empowering Consumers-Richtlinie {f} [Richtlinie hinsichtlich der Stärkung der Verbraucher für den ökologischen Wandel durch besseren Schutz gegen unlautere Praktiken und durch bessere Informationem] | |
| EU Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [Fauna-Flora-Habitat Directive] | Richtlinie {f} 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen [Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie] | |
| EU tech. Measuring Instruments Directive <MID> [Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments] | Messgeräterichtlinie {f} [Kurztitel] [Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über Messgeräte] | |
| EU Free Movement Directive [coll.] [Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States] | Freizügigkeitsrichtlinie {f} [Kurztitel] [Richtlinie 2004/38/EG] | |
| EU Citizens' Rights Directive [short title] [Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States] | Freizügigkeitsrichtlinie {f} [Kurztitel] [Richtlinie 2004/38/EG] | |
| EU Citizens' Rights Directive [short title] [Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States] | Unionsbürgerrichtlinie {f} [Kurztitel] [Freizügigkeitsrichtlinie, Richtlinie 2004/38/EG] | |
| EU Floods Directive [Directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the assessment and management of flood risks] | Hochwasserrisikomanagementrichtlinie {f} [Richtlinie über die Bewertung und das Management von Hochwasserrisiken (2007/60/EG)] | |
| comm. leather trade [also: leather-trade] | Lederhandel {m} | |
| comm. econ. cross trade [also: cross-trade, crosstrade] | Kompensationsgeschäft {n} | |
| acc. nontrade receivables [also: non-trade receivables] | sonstige Forderungen {pl} | |
| comm. pattern of trade [also: trade pattern] | Handelsstruktur {f} | |
| econ. pol. free trade imperialism [also: free-trade imperialism] | Freihandelsimperialismus {m} | |
| EU directive on the restriction of hazardous substances <RoHS directive> | RoHS-Richtlinie {f} | |
| tech. tools clamp mark [also: clamping mark] | Spannabdruck {m} [einer Zange, Schraubzwinge oder Spannbacke] | |
| mus. phrasing slur [also: phrasing mark] | Phrasierungsbogen {m} | |
| naut. sea mark [also: sea-mark] | Seezeichen {n} | |
| EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment <WEEE directive> [2002/96/EC] | Richtlinie {f} über Elektro- und Elektronik-Altgeräte [ugs.] [2002/96/EG] | |
| EU Flora-Fauna-Habitat Directive <FFH directive> | Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie {f} <FFH-Richtlinie, FFH-RL> | |
| admin. law tech. pressure vessel directive [also: pressure vessel regulation] | Druckbehälterverordnung {f} | |
| Great Wall mark [coll.] [CCEE mark] [obs.] [replaced by the CCC mark; China] | CCEE-Zeichen {n} [veraltet] [ersetzt durch das CCC-Zeichen; China] | |
| 10 percent mark [also: 10-percent mark] | 10-Prozent-Marke {f} | |
| econ. Global Trade Item Number <GTIN> [sometimes also Global Trade Identification Number] | Globale Artikelidentnummer {f} <GTIN> | |
| econ. EU pol. Transatlantic Trade and Investment Partnership <TTIP> [also: Trans-Atlantic Free Trade Agreement <TAFTA>] | transatlantisches Freihandelsabkommen {n} [auch: TTIP-Abkommen] [offiziell: Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft] | |
| ecol. textil. the green button [also: the Green Button] [certification mark for sustainable textiles] | der Grüne Knopf {m} | |
| ling. print [term used for an interrogation mark and an exclamation mark] | Affektzeichen {n} [veraltet] | |
| lit. F A Connecticut Yankee in King Arthur's Court [also:] A Yankee at the Court of King Arthur [Mark Twain] | Ein Yankee am Hofe des König Artus | |
| enjoinder [directive, order] | Anordnung {f} [Befehl] | |
| policy [directive, guideline] | Richtlinie {f} | |
| order [instruction, directive, decree] | Anordnung {f} [Weisung, Verfügung] | |
| law to become applicable [law, directive] | in Kraft treten [Gesetz, Verordnung] | |
| Internet Stay logged in [web page directive] | Eingeloggt bleiben [Webseiten-Anweisung] | |
| comm. econ. law producer / distributor [Council Directive 85/374/EEC] | Hersteller / Inverkehrbringer {m} | |
| med. patient decree [less frequent than: advance (healthcare) directive] | Patientenverfügung {f} | |
| trademark {adj} | markenrechtlich | |
| trademark | Handelsmarke {f} | |
| law market. trademark | Marke {f} | |
| trademark | Markenzeichen {n} | |
| law trademark | Schutzmarke {f} | |
| law trademark | Trademark {f} | |
| automot. EU roadworthiness certificate <RWC> [proof of test] [Directive 2014/45/EU] | Prüfbescheinigung {f} [über die Verkehrs- und Betriebssicherheit eines Fahrzeugs] [Richtlinie 2014/45/EU] | |
| hist. pol. Night and Fog decree [coll.] [intimidation directive ordered by Hitler] | Nacht-und-Nebel-Erlass {m} [ugs.] [Einschüchterungserlass Hitlers] | |
| EU QM in vitro diagnostic medical device [acc. to directive 98/79/EC] | In-vitro-Diagnostikum {n} <IVD> | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
