|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: traf
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

traf in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
English - Polish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: traf

Translation 1 - 22 of 22

EnglishGerman
VERB1  treffen | traf | getroffen ... 
 edit 
VERB2   eintreffen | traf ein/eintraf | eingetroffen
 edit 
VERB3   sich treffen | traf sich/sich traf | sich getroffen
 edit 
sb./sth. met
287
jd./etw. traf
sb./sth. hit
53
jd./etw. traf
sb./sth. banged [hit]jd./etw. traf
2 Words
sth. arrivedetw. traf ein
sth. was trueetw. traf zu
sth. coincidedetw. traf zusammen
sth. concurredetw. traf zusammen
sb. metjd. traf an
sb. forgatheredjd. traf sich
4 Words
It so happened that ...Es traf sich, dass ...
It came very near hitting us.Es traf uns beinahe.
I happened to meet him.Ich traf ihn zufällig.
I chanced to meet her. [dated]Ich traf sie zufällig.
5+ Words
He was stabbed through the heart.Der Stich traf ihn ins Herz.
The news hit him like a hammer.Die Nachricht traf ihn wie ein Hammerschlag.
A sound caught his ear.Ein Geräusch traf sein Ohr.
A shot hit him right between the eyes.Ein Schuss traf ihn genau zwischen die Augen.
A stone hit him on the head.Ein Stein traf ihn am Kopf.
It so chanced that ... [archaic]Es traf sich so, dass ...
I touched him in a sore spot. [fig.]Ich traf ihn an einem wunden Punkt. [fig.]
I knew before I met her that I would lose her.Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf.
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Year I Met You [Cecelia Ahern]Das Jahr, in dem ich dich traf
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=traf
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2012-04-13: Hat wohl mit +Dempsey roll+ zu tun - A traf mit einem Schlag à la Dempsey-...
A 2011-09-20: Bei so vielen Werfern heißt es wohl wörtlich, dass ihn ein Stein zwischen ...
A 2009-12-03: etwas traf ihn wie ein Holzhammer / etwas haute ihn (glatt) um
A 2008-11-17: Als der erste Schlag ihn blutig traf, dreht er sich um,
A 2008-08-08: Es gibt auch: auf jdn / etw treffen / stoßen (traf auf Jugendliche / Wider...
A 2007-11-04: Vielleicht > banal / run-of-the-mill dreams < bei der Mühle traf sich alle...
Q 2007-04-05: Am Samstag traf ich meine Opa - On Saturday, I met my grandmother. ==> ric...
A 2006-03-29: Ich traf ihn,
Q 2006-02-28: traf er die Stimmungslage auf
A 2005-06-12: First line missing: Heute traf ich einen Herrn
Q 2003-07-13: "Ein Jahr nach dem Tod ihres Mannes traf Lina H. ein neuer Schicksalsschlag...

» Search forum for traf
» Ask forum members for traf

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
traditionsträchtig
Traditionstreue
Traditionsunternehmen
Traditionsverein
Traditionszeitung
Tradkasten
Traduzianismus
Traduzianist
Traduzianistin
traduzianistisch
• traf
Trafalgar-Effekt
Trafalgar-Gletscher
Trafalgar-Platz
traf an
traf ein
Traffic
Traffic-Diebstahl
Traffic-Klau
Traffic – Macht des Kartells
Trafficmaster

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement