Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trail
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trail in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: trail

Übersetzung 1 - 50 von 187  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a trail | trails
 edit 
VERB  to trail | trailed | trailed ... 
 
SYNO   to trail | to train | to shack ... 
to trail sb./sth. [esp. Br.] [follow]
958
jdm./etw. folgen
to trail sb./sth. [follow]
571
jdm./etw. nachziehen [folgen]
to trail
162
schleppen
to trail
86
anhängen
to trail sth. [drag]
31
etw. nachziehen [hinterherziehen, schleifen]
bot. hort. to trail
28
ranken
bot. hort. to trail
27
kriechen
sports to trail [e.g. by one goal]
20
zurückliegen [im Rückstand sein] [z. B. mit einem Tor]
sports to trailhinten liegen [im Rückstand liegen]
to trailhinter sichDat. herschleifen
to trailhinter sichDat. her ziehen
sports to trail [fig.]weit abgeschlagen sein
to trail sb. [in competition]hinter jdm. zurückliegen
to trail sb./sth.hinter jdm./etw. liegen [bzw. zurückliegen]
Substantive
trail
861
Pfad {m}
trail
587
Spur {f}
trail
200
Wanderweg {m}
trail [caused by the vegetation being constantly trodden down]
108
Trampelpfad {m}
traffic trail [path]
81
Weg {m} [Pfad]
zool. trail
24
Wildwechsel {m}
trail
21
Nachlauf {m}
trail
18
Schleppe {f}
trailNachlaufstrecke {f}
2 Wörter: Verben
to trail (behind)zurückhängen [hinterherhinken]
to trail behindhinterherhinken
to trail behindnachfolgen
sports to trail behindweit abgeschlagen sein
to trail behindhinter sich her ziehen
to trail offallmählich verstummen
to trail sth. behindetw. nachschleppen
2 Wörter: Substantive
mil. (trail) spadeLafettensporn {m}
adventure trailAbenteuerpfad {m}
animal trailWildpfad {m}
entom. ant trailAmeisenstraße {f}
acc. audit trailBelegsammlung {f}
audit trailBuchungskontrolle {f}
econ. QM audit trailPrüfpfad {m}
acc. audit trailPrüfprotokoll {n}
econ. QM audit trailPrüfspur {f}
comp. MedTech. audit trailAudit-Trail {m}
bike urban Unverified bicycle trailVeloroute {f} [schweiz.]
bike TrVocab. bike trailRadwanderweg {m}
blood trailBlutspur {f}
comp. breadcrumb (trail)Brotkrümelnavigation {f}
breadcrumb trailBröselpfad {m}
breadcrumb trailBrotkrumenpfad {m}
comp. breadcrumbs (trail)Ariadnepfad {m}
comp. breadcrumbs (trail)Brotkrumennavigation {f}
cloth. bridal trailBrautschleppe {f} [am Hochzeitskleid]
cloth. bride's trailBrautschleppe {f} [am Hochzeitskleid]
» Weitere 15 Übersetzungen für trail innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=trail
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2021-03-11: LINX https://www.onelook.co...
A 2018-08-31: Trampelpfad (social trail)
A 2017-04-22: created a breadcrumb trail of clues
A 2016-12-21: Sieht das nicht sehr nach einer fa...
A 2012-04-03: http://www.morayways.org.uk/moray-...
A 2012-04-03: coastal trail
F 2012-04-03: coast trail
A 2011-02-03: Bitte in dict.cc abspeichern: Bret...
A 2010-12-07: You could try "on the trail" or "f...
A 2010-12-06: to trail = to follow
A 2010-11-16: http://www.dict.cc/englisch-deutsc...
A 2010-11-14: entrance to a trail is common English
F 2010-10-20: Neue Frage: to trail oneself
A 2010-06-07: trail parking area / trail car par...
A 2010-03-25: cable railway on a rack trail trac...
A 2010-03-25: I would say that either forest adv...
A 2010-02-11: trail ?? trial member ...?!
A 2010-02-09: So the word ski should precede th...
A 2010-02-09: BE - piste map; as Proteus said fo...
A 2010-02-09: trail map

» Im Forum nach trail suchen
» Im Forum nach trail fragen

Recent Searches
Similar Terms
tragicomical
tragicomicality
tragicomically
tragion
tragopans
tragus
tragus piercing
tragus-to-wall
trahira
trahiras
• trail
trail behind
trail bike
trail blazing
trail bridge
trail conditions
trail head
trail in the polls
trail keeper
trail marking
trail mix

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung