|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: trail
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

trail in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: trail

Translation 1 - 50 of 189  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a trail | trails
 edit 
VERB  to trail | trailed | trailed ... 
 
SYNO   to trail | to train | to shack ... 
to trail sb./sth. [esp. Br.] [follow]
1042
jdm./etw. folgen
to trail sb./sth. [follow]
627
jdm./etw. nachziehen [folgen]
to trail
191
schleppen
to trail
120
anhängen
to trail sth. [drag]
47
etw. nachziehen [hinterherziehen, schleifen]
sports to trail [e.g. by one goal]
40
zurückliegen [im Rückstand sein] [z. B. mit einem Tor]
bot. hort. to trail
28
ranken
bot. hort. to trail
27
kriechen
sports to trailhinten liegen [im Rückstand liegen]
to trailhinter sichDat. herschleifen
to trailhinter sichDat. her ziehen
sports to trail [fig.]weit abgeschlagen sein
to trail sb. [in competition]hinter jdm. zurückliegen
to trail sb./sth.hinter jdm./etw. liegen [bzw. zurückliegen]
Nouns
trail
962
Pfad {m}
trail
676
Spur {f}
trail
219
Wanderweg {m}
trail [caused by the vegetation being constantly trodden down]
127
Trampelpfad {m}
traffic trail [path]
94
Weg {m} [Pfad]
zool. trail
32
Wildwechsel {m}
trail
23
Nachlauf {m}
trail
22
Schleppe {f}
trailNachlaufstrecke {f}
2 Words: Verbs
to trail (behind)zurückhängen [hinterherhinken]
to trail behindhinterherhinken
to trail behindnachfolgen
sports to trail behindweit abgeschlagen sein
to trail behindhinter sich her ziehen
to trail offallmählich verstummen
to trail sth. behindetw. nachschleppen
2 Words: Nouns
mil. (trail) spadeLafettensporn {m}
adventure trailAbenteuerpfad {m}
animal trailWildpfad {m}
entom. ant trailAmeisenstraße {f}
acc. audit trailBelegsammlung {f}
audit trailBuchungskontrolle {f}
econ. QM audit trailPrüfpfad {m}
acc. audit trailPrüfprotokoll {n}
econ. QM audit trailPrüfspur {f}
comp. MedTech. audit trailAudit-Trail {m}
bike bicycle trailVeloroute {f} [schweiz.]
bike TrVocab. bike trailRadwanderweg {m}
blood trailBlutspur {f}
comp. breadcrumb (trail)Brotkrümelnavigation {f}
breadcrumb trailBröselpfad {m}
breadcrumb trailBrotkrumenpfad {m}
comp. breadcrumbs (trail)Ariadnepfad {m}
comp. breadcrumbs (trail)Brotkrumennavigation {f}
cloth. bridal trailBrautschleppe {f} [am Hochzeitskleid]
cloth. bride's trailBrautschleppe {f} [am Hochzeitskleid]
» See 15 more translations for trail within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=trail
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2022-09-01: Auch in unserem dict.cc-Forum gab es kürzlich ein Art Mini-trail-mail ;-)
Q 2022-08-31: trail mail
A 2021-03-11: LINX https://www.onelook.com/?w=trail+mix&ls=a
A 2018-08-31: Trampelpfad (social trail)
A 2017-04-22: created a breadcrumb trail of clues
A 2016-12-21: Sieht das nicht sehr nach einer falschen Spur aus? Terrorists laying a fal...
A 2012-04-03: http://www.morayways.org.uk/moray-coast-trail.asp some say coast .....
A 2012-04-03: coastal trail
Q 2012-04-03: coast trail
A 2011-02-03: Bitte in dict.cc abspeichern: Bretterweg / Plankenweg (über feuchtes Gelän...
A 2010-12-07: You could try "on the trail" or "find the trail"
A 2010-12-06: to trail = to follow
A 2010-11-16: http://www.dict.cc/englisch-deutsch/audit+trail.html
A 2010-11-14: entrance to a trail is common English
Q 2010-10-20: Neue Frage: to trail oneself
A 2010-06-07: trail parking area / trail car park (meist verbunden mit dem Namen des Wan...
A 2010-03-25: cable railway on a rack trail track (sort of tongue-twister, I'm afraid)
A 2010-03-25: I would say that either forest adventure trail or woodland path/trail soun...
A 2010-02-11: trail ?? trial member ...?!
A 2010-02-09: So the word ski should precede the word trail

» Search forum for trail
» Ask forum members for trail

Recent Searches
Similar Terms
tragion
tragopans
tragus
tragus piercing
tragus-to-wall
tragus-to-wall distance
T'rah
trahira
trahiras
(trail)
• trail
trailable
trail (behind)
trail behind
trail bike
trailblaze
trailblazer
trail blazing
trailblazing
trail bridge
trailbuilder

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement