About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: trail

Translation 1 - 50 of 193 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a trail \| trails
edit	VERB	to trail \| trailed \| trailed ... trailing \| trails
	SYNO	to trail \| to train \| to shack ...
	to trail \| to train to shack \| to trail lead \| track \| trail to chase \| to chase after \| to dog \| to give chase \| to go after \| to tag \| to tail \| to track \| to trail to drag \| to drop back \| to drop behind \| to get behind \| to hang back \| to trail © Princeton University

–

to trail sb./sth. [esp. Br.] [follow]

1057

jdm./etw. folgen

to trail sb./sth. [follow]

638

jdm./etw. nachziehen [folgen]

to trail

201

schleppen

to trail

127

anhängen

to trail sth. [drag]

etw. nachziehen [hinterherziehen, schleifen]

sports to trail [e.g. by one goal]

zurückliegen [im Rückstand sein] [z. B. mit einem Tor]

bot. hort. to trail

ranken

bot. hort. to trail

kriechen

sports to trail

hinten liegen [im Rückstand liegen]

to trail

hinter sich^Dat. herschleifen

to trail

hinter sich^Dat. her ziehen

sports to trail [fig.]

weit abgeschlagen sein

to trail sb. [in competition]

hinter jdm. zurückliegen

to trail sb./sth.

hinter jdm./etw. liegen [bzw. zurückliegen]

Nouns

trail

990

Pfad {m}

trail

707

Spur {f}

trail

233

Wanderweg {m}

trail [caused by the vegetation being constantly trodden down]

132

Trampelpfad {m}

traffic trail [path]

Weg {m} [Pfad]

zool. trail

Wildwechsel {m}

trail

Nachlauf {m}

trail

Schleppe {f}

trail

Nachlaufstrecke {f}

2 Words: Verbs

to trail (behind)

zurückhängen [hinterherhinken]

to trail behind

hinterherhinken

to trail behind

nachfolgen

sports to trail behind

weit abgeschlagen sein

to trail behind

hinter sich her ziehen

to trail off

allmählich verstummen

to trail sth. behind

etw. nachschleppen

2 Words: Nouns

mil. (trail) spade

Lafettensporn {m}

adventure trail

Abenteuerpfad {m}

animal trail

Wildpfad {m}

entom. ant trail

Ameisenstraße {f}

acc. audit trail

Belegsammlung {f}

audit trail

Buchungskontrolle {f}

econ. QM audit trail

Prüfpfad {m}

acc. audit trail

Prüfprotokoll {n}

econ. QM audit trail

Prüfspur {f}

comp. MedTech. audit trail

Audit-Trail {m}

bike bicycle trail

Veloroute {f} [schweiz.]

bike TrVocab. bike trail

Radwanderweg {m}

blood trail

Blutspur {f}

comp. breadcrumb (trail)

Brotkrümelnavigation {f}

breadcrumb trail

Bröselpfad {m}

breadcrumb trail

Brotkrumenpfad {m}

comp. breadcrumbs (trail)

Ariadnepfad {m}

comp. breadcrumbs (trail)

Brotkrumennavigation {f}

cloth. bridal trail

Brautschleppe {f} [am Hochzeitskleid]

cloth. bride's trail

Brautschleppe {f} [am Hochzeitskleid]

» See 18 more translations for trail within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=trail
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

A 2022-09-01: Auch in unserem dict.cc-Forum gab es kürzlich ein Art Mini-trail-mail ;-)
Q 2022-08-31: trail mail
A 2021-03-11: LINX https://www.onelook.com/?w=trail+mix&ls=a
A 2018-08-31: Trampelpfad (social trail)
A 2017-04-22: created a breadcrumb trail of clues
A 2016-12-21: Sieht das nicht sehr nach einer falschen Spur aus? Terrorists laying a fal...
A 2012-04-03: http://www.morayways.org.uk/moray-coast-trail.asp some say coast .....
A 2012-04-03: coastal trail
Q 2012-04-03: coast trail
A 2011-02-03: Bitte in dict.cc abspeichern: Bretterweg / Plankenweg (über feuchtes Gelän...
A 2010-12-07: You could try "on the trail" or "find the trail"
A 2010-12-06: to trail = to follow
A 2010-11-16: http://www.dict.cc/englisch-deutsch/audit+trail.html
A 2010-11-14: entrance to a trail is common English
Q 2010-10-20: Neue Frage: to trail oneself
A 2010-06-07: trail parking area / trail car park (meist verbunden mit dem Namen des Wan...
A 2010-03-25: cable railway on a rack trail track (sort of tongue-twister, I'm afraid)
A 2010-03-25: I would say that either forest adventure trail or woodland path/trail soun...
A 2010-02-11: trail ?? trial member ...?!
A 2010-02-09: So the word ski should precede the word trail

» Search forum for trail
» Ask forum members for trail

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

trail in other languages:

Dictionary English ↔ German: trail

Translation 1 - 50 of 193 >>