| Englisch | Deutsch | |
| – |
Teilweise Übereinstimmung |
| educ. to finish one's training | auslernen | |
| educ. to finish one's training | die Ausbildung abschließen | |
| adventurous training centre [Br.] | Abenteuertrainingzentrum {n} | |
| jobs med. back training instructor [female] | Rückenschulinstruktorin {f} | |
| sports children's training camp | Kindertrainingslager {n} | |
| company training centre [Br.] | betriebliche Ausbildungsstätte {f} | |
| Computer Based Training <CBT> | computerbasiertes Training {n} | |
| comp. educ. tech. computer-based training <CBT> | Computer Based Training {n} <CB-Training, CBT> | |
| comp. educ. tech. computer-based training <CBT> | Computer-Based-Training {n} <CB-Training, CBT> | |
| aviat. coordinated crew training <CCT> | gemeinsame Aus- und Weiterbildung {f} der Bordbesatzung | |
| educ. jobs cost {sg} of training | Schulungskosten {pl} | |
| educ. zool. dog training field [Am.] | Hundeplatz {m} | |
| transp. driver's training certificate | Schulungsbescheinigung {f} des Fahrers | |
| elite training centre [Br.] | Kaderschmiede {f} [ugs.] | |
| FireResc first aid training <FAT> | Erste-Hilfe-Training {n} <EHT> | |
| further training program [Am.] | Weiterbildungsprogramm {n} | |
| psych. habit reversal training <HRT> | Habit-Reversal-Training {n} <HRT> | |
| sports high-intensity training <HIT> | High-Intensity-Training {n} <HIT> | |
| educ. jobs sports physical training teacher [female] | Sportlehrerin {f} | |
| police training college [Br.] | Polizeifachhochschule {f} | |
| sports rhythmic movement training <RMT> | rhythmisches Bewegungstraining {n} | |
| educ. jobs vocational training advisor [female] | Ausbildungsberaterin {f} | |
| vocational training center [Am.] | Berufsbildungswerk {n} <BBW> | |
| educ. jobs vocational training center [Am.] | Berufsbildungszentrum {n} | |
| vocational training centre [Br.] | Berufsbildungswerk {n} <BBW> | |
| educ. jobs vocational training centre [Br.] | Berufsbildungszentrum {n} | |
| educ. youth training center [Am.] | Ausbildungsstätte {f} für Jugendliche | |
| educ. youth training centre [Br.] | Ausbildungsstätte {f} für Jugendliche | |
| acad. with an academic training {adj} | studiert [ugs.] | |
| law (German) Vocational Training Act | Berufsbildungsgesetz {n} <BBiG> | |
| educ. (scheduled) dates for training | Schulungstermine {pl} | |
| mil. annual active duty training | jährliche aktive Wehrübung {f} | |
| mil. assault course (military training) | Hindernisparcours {m} | |
| assessment of training success | Lernerfolgskontrolle {f} | |
| educ. basic and advanced training | Aus- und Fortbildung {f} | |
| educ. mil. basic training (of recruits) | Rekrutenausbildung {f} | |
| educ. contents {pl} of training course | Lehrgangsinhalt {m} | |
| educ. debate on vocational training | Berufsbildungsdiskussion {f} | |
| educ. dual vocational training system | duales System {n} der Berufsausbildung | |
| EU education, training, youth, sport | Bildung, Ausbildung, Jugend, Sport | |
| law Federal Training Assistance Act | Bundesausbildungsförderungsgesetz {n} <BAföG> | |
| sports goal of (the) training | Trainingsziel {n} | |
| educ. hands-on training course | praxisorientierter Schulungskurs {m} [mit Lernbeispielen zum Mitmachen] | |
| jobs in-house training opportunities | interne Fortbildungsmöglichkeiten {pl} [Inhouse-Trainings] | |
| educ. in-service training course | Fortbildungskurs {m} | |
| sports inflatable training (soccer) dummy | aufblasbarer Trainingsdummy {m} [auch: aufblasbares Trainingsdummy {n}] | |
| initial skill adaptation training | Einarbeitung {f} | |
| educ. psych. instructional and training psychology | Lehr-, Lern- und Trainingspsychologie {f} <LLT> | |
| educ. inter-company vocational training | überbetriebliche Ausbildung {f} <ÜBA, ÜbA> | |
| educ. key area of training | Ausbildungsschwerpunkt {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten