About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: translate

Translation 1 - 43 of 43

English

German

edit	VERB	to translate \| translated \| translated ... translating \| translates
	SYNO	to transform \| to translate ...
	to transform \| to translate to interpret \| to render \| to translate to interpret \| to read \| to translate \| to understand © Princeton University

–

to translate sth.

1174

etw.^Akk. übersetzen

to translate sth.

454

etw.^Akk. konvertieren

to translate [figures]

242

umrechnen

to translate

140

umwandeln

to translate

verschieben

to translate sth. [move from one position to another]

etw.^Akk. umsetzen [an eine andere Stelle setzen]

bibl. to translate sb. [i.e. from hell to heaven, etc.]

jdn. entrücken

relig. to translate [relics]

überführen [Gebeine]

to translate sth. [into a different language]

etw.^Akk. übertragen [geh.] [in eine andere Sprache]

to translate

wiedergeben [übersetzen]

ling. to translate [be translatable]

sich übersetzen lassen

2 Words: Verbs

to translate (into)

übersetzen (in)

to translate badly

sich schlecht übersetzen lassen

to translate into sth.

zu etw. führen [Maßnahmen]

to translate into sth.

sich^Akk. in etw.^Akk. umsetzen lassen

to translate sth. as sth.

etw. als etw. interpretieren

to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]

etw.^Akk. in etw.^Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]

to translate sth. literally

etw.^Akk. wörtlich übersetzen

to translate well

sich gut übersetzen lassen

3 Words: Others

ling. lit. difficult to translate {adj} [postpos.]

schwer übersetzbar

ling. lit. easy to translate {adj} [postpos.]

leicht übersetzbar

hard to translate

schwer zu übersetzen

ling. lit. hard to translate {adj} [postpos.]

schwer übersetzbar

3 Words: Verbs

to translate at sight

vom Blatt übersetzen

fin. to translate into dollars

in Dollar umrechnen

to translate into performance

in Leistung umsetzen

to translate into profits

in Gewinn umsetzen

to translate into success

in Erfolg verwandeln

to translate sth. from German

etw.^Akk. aus dem Deutschen übersetzen

to translate sth. into action

etw.^Akk. in die Tat umsetzen

ling. to translate sth. into German

etw.^Akk. verdeutschen [veraltend]

to translate sth. into German

etw.^Akk. ins Deutsche übersetzen

4 Words: Others

sth. doesn't (automatically) translate to sth.

etw. führt nicht (automatisch) zu etw. [etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis]

4 Words: Verbs

to be easy to translate

sich leicht übersetzen lassen

to be hard to translate

sich schwer übersetzen lassen

to translate data into code

Daten kodieren

to translate into national law

in Landesrecht umsetzen

to translate sth. word by word

etw.^Akk. Wort für Wort übersetzen

5+ Words: Others

How would you translate that into German?

Wie würden Sie das auf Deutsch wiedergeben? [formelle Anrede]

Poetry doesn't usually translate easily.

Gedichte lassen sich (für) gewöhnlich nicht leicht übersetzen.

sth. doesn't translate to (the rest of) sth.

etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen

5+ Words: Verbs

ling. to translate sth. from English into German

etw.^Akk. vom Englischen ins Deutsche übersetzen

ling. to translate sth. from German into English

etw.^Akk. vom Deutschen ins Englische übersetzen

» See 5 more translations for translate within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=translate
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren translate/DEEN

Forum

A 2025-02-18: First translate into correct German. The German makes no sense. The final ...
Q 2024-07-08: Google Translate
A 2023-07-30: google translate bedient sich einer neuronalen Maschine.
A 2023-02-20: @Uffiee: As I'm sure you're aware, an English word can translate correctly...
A 2022-01-18: It's troublesome to translate because it's poorly written.
Q 2021-04-27: How it translate?
A 2021-02-06: with different stress: 1. überSETZEN - to translate. 2. ÜBERsetzen -...
A 2021-01-31: Strange and wonderful are the ways of Google Translate.
Q 2020-12-30: Are there rules to translate German "Quellen" into English?
Q 2020-11-15: Please help to translate into English
A 2020-10-04: translate fuckery --> Gräueltat?
A 2020-08-10: How to translate "universal state" to german
Q 2019-07-20: Grundsätzlich: https://translate.deacademic.com/red%20tape/xx/de/
Q 2019-01-24: How hard is to translate an english voiceover into german?
A 2018-11-28: Thanks! But I still dont know how to translate this phrase
A 2018-08-23: Noch was zum leichteren Lesen / Kapieren nach Button-Drück-Aktion "Translate"
A 2018-04-30: Modern versions: https://en.pons.com/translate?q=alle+Wetter&l=deen&in=&lf=de
A 2017-12-28: As to idiomatic usage, +that+ does not invariably translate into +jenes+ etc.
Q 2017-11-13: How to translate into German
Q 2017-10-30: How would I translate this sentence?

» Search forum for translate
» Ask forum members for translate

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

translate in other languages:

Dictionary English → German: translate

Translation 1 - 43 of 43