Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: trauen

Übersetzung 1 - 23 von 23

EnglischDeutsch
VERB1   trauen | traute | getraut
 edit 
VERB2   sich trauen | traute sich/sich traute | sich getraut
 edit 
SYNO   trauen | unter die Haube bringen [ugs.] ... 
to trust sb./sth.
162
jdm./etw. trauen
to marry sb. [priest or registrar: unite sb. in wedlock or matrimony]
81
jdn. trauen
2 Wörter
to mistrust sb./sth.jdm./etw. nicht trauen
to have the courage to do sth.sich etw. trauen
to daresich trauen
to venture [dare to do or say something audacious]sich trauen
3 Wörter
to have trust in his wordsseinen Worten trauen
to not have the guts [coll.]sich nicht trauen
to marrysich trauen lassen
to get marriedsich trauen lassen
4 Wörter
to not believe one's eyesseinen Augen nicht trauen
to have a church weddingsich kirchlich trauen lassen
to get married in a registry officesich standesamtlich trauen lassen
to dare to do sth.sich trauen, etw. zu tun
to have the courage to do sth.sich trauen, etw. zu tun
to have the nerve to do sth. [idiom]sich trauen, etw. zu tun
5+ Wörter
proverb Fortune is fickle.Dem Glück ist nicht zu trauen.
idiom to think something fishy is going on [coll.]dem Braten nicht (recht) trauen [ugs.]
idiom to not trust sb. an inch [Br.] [Aus.]jdm. nicht über den Weg trauen
idiom to trust sb. as far as one can spit [coll.] [sl.]jdm. nicht über den Weg trauen
idiom to hardly believe one's eyesseinen (eigenen) Augen kaum trauen
to be afraid of doing sth.sich nicht trauen, etw. zu tun
to not have the guts to do sth. [coll.]sich nicht trauen, etw. zu tun
» Weitere 1 Übersetzungen für trauen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=trauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2018-06-06: Trauen Sie sich diesen Job / Einsa...
A 2013-09-21: Statistik - I love it ! .... nur ...
A 2013-08-26: Heute kann ich meinem Alten trauen...
A 2013-04-09: Der Rechtschreibprüfung würde ich ...
A 2013-03-28: Das ist nicht der Punkt. Die meist...
A 2012-08-15: trauen passt hier besser
F 2012-01-13: Corporate Parent - Übersetzung in ...
F 2011-06-03: Wer ausser dem Standesbeamten darf...
A 2011-01-08: If this is right http://www.dict.c...
A 2010-12-07: Auf einmal konnten wir uns mit dem...
A 2010-08-13: Tja, man sollte Blaustrümpfen ohne...
A 2010-06-02: Na, die trauen sich ja was...
A 2009-11-05: Ich glaube, die Deutschen trauen i...
A 2009-02-11: Da trauen sich anscheinend nicht e...
A 2008-01-12: +an den Hals hetzen+ ungefähr drei...
A 2007-12-26: meinen Ahnungen trauen
A 2007-08-30: trauen....
F 2007-08-30: Trauen
A 2007-04-19: ... komischer Kauz ??? windig = ...
A 2007-02-15: Trauen

» Im Forum nach trauen suchen
» Im Forum nach trauen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Traubige Aralie
Traubige Fackellilie
Traubige Graslilie
Traubige Passionsblume
Traubige Schattenblume
Traubige Trespe
Traubiger Alant
Traubiges Katzenpfötchen
Traubuch
traue
• trauen
trauen lassen
trauen, etw. zu tun
trauend
Trauer
Trauer tragen
Trauer und Verlust
Trauer-
Trauer-Bachstelze
Trauer-Fuchsschwanz
Trauer-Segge

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten