Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: trauen

Übersetzung 1 - 23 von 23

EnglischDeutsch
VERB1   trauen | traute | getraut
 edit 
VERB2   sich trauen | traute sich/sich traute | sich getraut
 edit 
SYNO   trauen | unter die Haube bringen [ugs.] ... 
to trust sb./sth.
228
jdm./etw. trauen
to marry sb. [priest or registrar: unite sb. in wedlock or matrimony]
108
jdn. trauen
2 Wörter
to mistrust sb./sth.jdm./etw. nicht trauen
to have the courage to do sth.sich etw. trauen
to daresich trauen
to venture [dare to do or say something audacious]sich trauen
3 Wörter
to have trust in his wordsseinen Worten trauen
to not have the guts [coll.]sich nicht trauen
to marrysich trauen lassen
to get marriedsich trauen lassen
4 Wörter
to not believe one's eyesseinen Augen nicht trauen
to dare to do sth.sichAkk. trauen, etw. zu tun
to have a church weddingsich kirchlich trauen lassen
to get married in a registry officesich standesamtlich trauen lassen
to have the courage to do sth.sich trauen, etw. zu tun
to have the nerve to do sth. [idiom]sich trauen, etw. zu tun
5+ Wörter
proverb Fortune is fickle.Dem Glück ist nicht zu trauen.
idiom to think something fishy is going on [coll.]dem Braten nicht (recht) trauen [ugs.]
idiom to not trust sb. an inch [Br.] [Aus.]jdm. nicht über den Weg trauen
idiom to trust sb. as far as one can spit [coll.] [sl.]jdm. nicht über den Weg trauen
to hardly believe one's eyes [idiom]seinen (eigenen) Augen kaum trauen [Redewendung]
to be afraid of doing sth.sich nicht trauen, etw. zu tun
to not have the guts to do sth. [coll.]sich nicht trauen, etw. zu tun
» Weitere 1 Übersetzungen für trauen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=trauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2018-06-06: Trauen Sie sich diesen Job / Einsa...
A 2013-09-21: Statistik - I love it ! .... nur ...
A 2013-08-26: Heute kann ich meinem Alten trauen...
A 2013-04-09: Der Rechtschreibprüfung würde ich ...
A 2013-03-28: Das ist nicht der Punkt. Die meist...
A 2012-08-15: trauen passt hier besser
F 2012-01-13: Corporate Parent - Übersetzung in ...
F 2011-06-03: Wer ausser dem Standesbeamten darf...
A 2011-01-08: If this is right http://www.dict.c...
A 2010-12-07: Auf einmal konnten wir uns mit dem...
A 2010-08-13: Tja, man sollte Blaustrümpfen ohne...
A 2010-06-02: Na, die trauen sich ja was...
A 2009-11-05: Ich glaube, die Deutschen trauen i...
A 2009-02-11: Da trauen sich anscheinend nicht e...
A 2008-01-12: +an den Hals hetzen+ ungefähr drei...
A 2007-12-26: meinen Ahnungen trauen
A 2007-08-30: trauen....
F 2007-08-30: Trauen
A 2007-04-19: ... komischer Kauz ??? windig = ...
A 2007-02-15: Trauen

» Im Forum nach trauen suchen
» Im Forum nach trauen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Traubige Passionsblume
Traubige Schattenblume
Traubige Trespe
Traubiger
Traubiger Alant
Traubiges
Traubiges Katzenpfötchen
Traubuch
Traue
Traue keinem Hausfreund
• trauen
trauen etw. zu tun
trauen lassen
trauend
Trauer
Trauer empfinden
Trauer tragen
Trauer und Verlust
Trauer-
Trauer-Bachstelze
Trauer-Fuchsschwanz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung