|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: trauen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

trauen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: trauen

Translation 1 - 23 of 23

EnglishGerman
–
VERB1   trauen | traute | getraut
 edit 
VERB2   sich trauen | traute sich/sich traute | sich getraut
 edit 
SYNO   trauen | unter die Haube bringen [ugs.] ... 
to trust sb./sth.
369
jdm./etw. trauen
to marry sb. [priest or registrar: unite sb. in wedlock or matrimony]
141
jdn. trauen
2 Words
to mistrust sb./sth.jdm./etw. nicht trauen
to venture sth. [dare to do or say something audacious]sichAkk. etw.Akk. trauen
to have the courage to do sth.sichAkk. etw.Akk. trauen
3 Words
to have trust in his wordsseinen Worten trauen
to marrysichAkk. trauen lassen
to get marriedsichAkk. trauen lassen
to not have the guts [coll.]sich nicht trauen
4 Words
to not believe one's eyes [idiom]seinen Augen nicht trauen [ugs.] [Redewendung]
to not believe one's ears [idiom]seinen Ohren nicht trauen [ugs.] [Redewendung]
to have a church weddingsichAkk. kirchlich trauen lassen
to get married in a registry officesichAkk. standesamtlich trauen lassen
to dare to do sth.sichAkk. trauen, etw. zu tun
to have the courage to do sth.sichAkk. trauen, etw. zu tun
to have the nerve to do sth. [idiom]sichAkk. trauen, etw. zu tun
5+ Words
proverb Fortune is fickle.Dem Glück ist nicht zu trauen.
idiom to think something fishy is going on [coll.]dem Braten nicht (recht) trauen [ugs.]
to not trust sb. an inch [Br.] [coll.] [idiom]jdm. nicht über den Weg trauen [Redewendung]
to trust sb. as far as one can spit [coll.] [idiom]jdm. nicht über den Weg trauen [Redewendung]
to hardly believe one's eyes [idiom]seinen (eigenen) Augen kaum trauen [Redewendung]
to be afraid of doing sth.sich nicht trauen, etw. zu tun
to not have the guts to do sth. [coll.]sich nicht trauen, etw. zu tun
» See 1 more translations for trauen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=trauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren trauen/DEEN
 
Forum
A 2021-11-18: Etwa 7:1 für 'der.' Aber ich weiß nicht, ob man diesen Google Hitzahlen tr...
A 2018-06-06: Trauen Sie sich diesen Job / Einsatz zu und wollen Sie ihn machen?
A 2013-09-21: Statistik - I love it ! .... nur zu trauen, die du selbst manipuliert has...
A 2013-08-26: Heute kann ich meinem Alten trauen und sein Wesen gern haben.
A 2013-04-09: Der Rechtschreibprüfung würde ich hier nicht trauen,
A 2013-03-28: Das ist nicht der Punkt. Die meisten trauen sich nicht, mit Anwälten von A...
A 2012-08-15: trauen passt hier besser
Q 2012-01-13: Corporate Parent - Übersetzung in diesem Wörterbuch: Soll diese Übersetzun...
Q 2011-06-03: Wer ausser dem Standesbeamten darf Leute in BRD trauen?
A 2011-01-08: If this is right http://www.dict.cc/?s=%C3%BCber+weg+trauen
A 2010-12-07: Auf einmal konnten wir uns mit dem Sex schrittchenweise in die Öffentlichk...
A 2010-08-13: Tja, man sollte Blaustrümpfen ohnehin nicht trauen.
A 2010-06-02: Na, die trauen sich ja was...
A 2009-11-05: Ich glaube, die Deutschen trauen ihrem eigenen Leitungswasser nicht, dabei...
A 2009-02-11: Da trauen sich anscheinend nicht einmal die anwesenden +Herren+ zu antwort...
A 2008-01-12: +an den Hals hetzen+ ungefähr dreimal so häufig wie +auf den Hals hetzen+ ...
A 2007-12-26: meinen Ahnungen trauen
A 2007-08-30: trauen....
Q 2007-08-30: Trauen
A 2007-04-19: ... komischer Kauz ??? windig = fuer mich - dem kann ich nicht trauen ......

» Search forum for trauen
» Ask forum members for trauen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Traubige Passionsblume
Traubige Schattenblume
Traubige Trespe
Traubiger
Traubiger Alant
Traubiges
Traubiges Katzenpfötchen
Traubuch
Traue
Traue keinem Hausfreund
• trauen
trauen etw. zu tun
trauen lassen
trauend
Trauer
Trauer empfinden
Trauer tragen
Trauer und Verlust
Trauer-
Trauer-Bachstelze
Trauer-Fuchsschwanz

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement