Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: traulich [vertraut]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

traulich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: traulich [vertraut]

Übersetzung 1 - 22 von 22

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  traulich
friendly {adj}traulich [veraltet] [vertraut]
Teilweise Übereinstimmung
familiar {adj}traulich
cosy {adj} [Br.]traulich [gemütlich, vertraulich]
cozy {adj} [Am.]traulich [gemütlich, vertraulich]
homely {adj} [cosy]traulich [veraltet]
close {adj}traulich [veraltet] [vertraulich]
intimate {adj}traulich [veraltet] [vertraulich]
familiar {adj} [routine, habits, customs]altgewohnt [vertraut]
familiar {adj}anheimelnd [vertraut]
conversant {adj}bekannt [vertraut, erfahren]
conversantly {adv}bekannt [vertraut]
close {adj}eng [nah, vertraut]
different {adj} [strange]fremd [anders, nicht vertraut]
unfamiliar {adj}fremd [nicht vertraut]
homey {adj} [Am.]heimisch [vertraut, heimelig]
familiar {adj}heimisch [vertraut]
to familiarize sb. with sth.jdm. etw. näherbringen [vertraut machen]
to be unfamiliar with sth.etw.Gen. unkundig sein [mit etwas nicht vertraut sein]
to acquaint sb. with sth. [make familiar]jdn. an etw.Akk. heranführen [mit etw. vertraut machen]
to familiarize oneself with sth.sichAkk. mit etw.Dat. familiarisieren [veraltet] [vertraut machen]
twice-trusted leader [obs.] [rare]zweimal gewählter Anführer {m} [wörtl.: Anführer, dem man zweimal vertraut hat]
to be on intimate terms with sb./sth.mit jdm./etw. auf Du (und Du) sein [sehr vertraut sein]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=traulich+%5Bvertraut%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach traulich [vertraut] suchen
» Im Forum nach traulich [vertraut] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Traufbrett
Traufe
Traufel
Traufenhaus
Traufhöhe
Traufröhre
Traufseite
Traufseithaus
traufständig
Traukerze
traulich
Traulichkeiten
Traulismus
Trauliturgie
Traum
Traum der Magier
Traum einer Leidenschaft
Traum GmbH
Traum in Pink
Traum meines Lebens
Traum ohne Ende

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten