Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: traurig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

traurig in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: traurig

Übersetzung 1 - 59 von 59

EnglischDeutsch
ADJ  traurig | trauriger | am traurigsten ... 
 edit 
SYNO   freudlos | traurig | am Boden [ugs.] ... 
sad {adj}
6594
traurig
gloomy {adj}
1193
traurig
somber {adj} [Am.] [message, news]
963
traurig
sadly {adv}
867
traurig
unhappy {adj}
520
traurig
sorry {adj} [sad]
479
traurig
blue {adj} [fig.]
445
traurig
sorrowful {adj}
407
traurig
saddened {adj}
389
traurig
lugubrious {adj}
338
traurig
cloudy {adj} [fig.] [sad]
324
traurig
mournful {adj}
323
traurig
plaintively {adv}
110
traurig
woeful {adj}
88
traurig
plaintive {adj}
83
traurig
upset {adj} [unhappy, sad]
83
traurig
mournfully {adv}
76
traurig
desolate {adj}
65
traurig
doleful {adj}
54
traurig
sombre {adj} [Br.] [message, news]
45
traurig
funereal {adj}
41
traurig
somberly {adv} [Am.]
31
traurig
lugubriously {adv}
30
traurig
sorrowfully {adv}
30
traurig
pathetical {adj}
20
traurig
dolorous {adj}
17
traurig
sombrely {adv} [Br.]
12
traurig
dolefully {adv}
11
traurig
woefully {adv}
10
traurig
downcast {adj} [unhappy]
5
traurig
sobby {adj} [very sad]
5
traurig
tearily {adv}
5
traurig
dirgeful {adj} [funereal]traurig
funereally {adv}traurig
tristful {adj} [literary]traurig
sorrowing {adj}traurig [trauernd]
Substantive
tragictraurig [tragisch]
2 Wörter: Andere
saddish {adj}etwas traurig
sad at heart {adj}sehr traurig
sad-eyed {adj}traurig aussehend
sad-looking {adj} {pres-p} [sad facial expression]traurig dreinblickend
2 Wörter: Verben
to make sb. sadjdn. traurig stimmen
to look sadtraurig dreinschauen [bes. südd.]
to saddentraurig machen
to be sadtraurig sein
to be sorrytraurig sein
to feel sadtraurig sein
to be heavy at heart [dated] [gloomy]traurig sein
to be sad at hearttraurig sein
to have a heavy hearttraurig sein
to saddentraurig stimmen
to saddentraurig werden
3 Wörter: Andere
saddish {adj}ein bisschen traurig
sad but true {adj}traurig aber wahr
3 Wörter: Verben
to be heavy-heartedsehr traurig sein
to be sad about sth.über etw.Akk. traurig sein
5+ Wörter: Andere
All this makes me sad.All das stimmt mich traurig.
quote I can never regret. I can feel sorrow, but it's not the same thing. [The Last Unicorn]Ich kann nie Leid empfinden. Ich kann traurig sein, aber das ist nicht das Gleiche.
idiom If we didn't laugh, we would cry / weep.Man könnte lachen, wenn es nicht so traurig wäre.
» Weitere 3 Übersetzungen für traurig innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=traurig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2016-06-26: Traurig
A 2015-05-26: Traurig, aber wahr
A 2015-02-20: More literal: Lied, gesungen wenn ...
A 2012-10-11: Das geht ja noch weiter: ... was s...
A 2012-07-25: Ich sehe noch immer großen Frust a...
A 2012-07-22: Du hast sie gekränkt / betrübt / t...
A 2012-04-01: Ach, zu traurig wie rückständig ...
A 2011-04-29: typo: *todtraurig* (das ist traur...
A 2011-02-05: Wenn es mich NICHT so traurig .....
A 2010-10-08: danke für die Kontexte - die sogar...
A 2010-09-15: @anonymus - traurig, traurig
A 2010-07-08: Ich bin traurig, daß Deutschland v...
A 2010-06-03: @ Kornelius: Egal weshalb solche B...
A 2010-03-19: +"ich bin nicht traurig aber dankbar!"+
A 2010-03-17: Mach dir keine Sorgen, ich bin nic...
F 2009-11-12: Ich könnte schon wieder schreien w...
A 2009-08-30: Das Ambiente (bei Schimanski oder ...
A 2009-08-11: Letal wäre eine Neuschöpfung, viel...
A 2009-06-08: ich würde entweder sagen "es war t...
A 2009-05-15: 2. Es ist traurig, dass die Sache ...

» Im Forum nach traurig suchen
» Im Forum nach traurig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Traumzustand
traumähnlich
Trauner-Rieger-Syndrom
Traunfellner-Hahnenfuß
Traunsee
Traunsteiners
Traunsteiners Knabenkraut
Traurede
Trauredner
Trauregister
• traurig
traurig aber wahr
traurig aussehend
traurig dreinblickend
traurig dreinschauen
traurig machen
traurig sein
traurig stimmen
traurig werden
traurige
traurige Angelegenheit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung